Jump to content

Orion, the Old Man of the Hills/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Не обременяй души Терры знанием о шагах высоко в горах, где расщелины в скалах действител..."
(Created page with "<blockquote>Родилось космическое предназначение! И я подумал: «Я должен за­помнить это! Я должен доне...")
(Created page with "<blockquote>Не обременяй души Терры знанием о шагах высоко в горах, где расщелины в скалах действител...")
Line 24: Line 24:
<blockquote>Родилось космическое предназначение! И я подумал: «Я должен за­помнить это! Я должен донести это до всех тех, кто находится внизу, и не имел видения посвящения и свободы». Но Владыка сказал мне: «Сын мой. когда они будут готовы, то пройдут то же посвящение, что было дано тебе, А до того часа пусть твое общение будет с огненной сердцевиной твоего высшего Я — Существа и станет утверждением Реальности. И пусть оно послужит наставлением душам — не о последнем, а об очередном шаге на Пути.</blockquote>
<blockquote>Родилось космическое предназначение! И я подумал: «Я должен за­помнить это! Я должен донести это до всех тех, кто находится внизу, и не имел видения посвящения и свободы». Но Владыка сказал мне: «Сын мой. когда они будут готовы, то пройдут то же посвящение, что было дано тебе, А до того часа пусть твое общение будет с огненной сердцевиной твоего высшего Я — Существа и станет утверждением Реальности. И пусть оно послужит наставлением душам — не о последнем, а об очередном шаге на Пути.</blockquote>


<blockquote>“Do not burden souls on Terra with the knowledge of the steps high upon the mountain where the rocky crevices are formidable indeed. They cannot equate with higher initiation. They are concerned with the next step; and that step may very well be how to pay the light bill and how to buy the groceries and how to comfort the sick child and how to earn a living and how to bake the bread. These are initiations that pave the way for the mystical union of the body of God on earth and the body of God in heaven.</blockquote>
<blockquote>Не обременяй души Терры знанием о шагах высоко в горах, где расщелины в скалах действительно труднопреодолимы. Они не могут пройти высшее посвящение. Их заботит следующий шаг. И шагом этим вполне может стать решение задачи оплаты счета за свет, покупки продуктов, заботы о больном ребенке, зарабатывания на жизнь или приготовления хлеба. Именно эти испытания прокладывают дорогу к мистическому единению тела Божьего на Земле с телом Божьим на Небесах».</blockquote>


<blockquote>And so with these words and more of a teaching so profound and so joyous that I leave you to the communion of your own Master of Life to receive it, I descended once again to my body temple high in the Sierras, and I found myself once again gazing upon the stars in the firmament of God’s being. And I rubbed my eyes and I said, “Was it a dream? Was it a dream?” And I knew in my soul that I had contacted a vastness and a plane of mind where the few are privileged to be.</blockquote>
<blockquote>And so with these words and more of a teaching so profound and so joyous that I leave you to the communion of your own Master of Life to receive it, I descended once again to my body temple high in the Sierras, and I found myself once again gazing upon the stars in the firmament of God’s being. And I rubbed my eyes and I said, “Was it a dream? Was it a dream?” And I knew in my soul that I had contacted a vastness and a plane of mind where the few are privileged to be.</blockquote>