Jump to content

Mary, the mother of Jesus/ru: Difference between revisions

Created page with "Идея Бога как Матери вовсе не нова для восточной духовной традиции. Индусы медитируют на Мать в..."
(Created page with "Век Водолея — это век Матери и Святого Духа. Это век, когда нам предназначен...")
(Created page with "Идея Бога как Матери вовсе не нова для восточной духовной традиции. Индусы медитируют на Мать в...")
Line 86: Line 86:
[[Special:MyLanguage/Aquarian age|Век Водолея]] — это век Матери и Святого Духа. Это век, когда нам предназначено испытать и проявить Материнский аспект Бога. Понимание этого женского аспекта Бога может пробудить творческую женскую энергию в нас (и в мужчинах, и в женщинах) — энергию красоты и творчества, [[Special:MyLanguage/intuition|интуиции]] и вдохновения.
[[Special:MyLanguage/Aquarian age|Век Водолея]] — это век Матери и Святого Духа. Это век, когда нам предназначено испытать и проявить Материнский аспект Бога. Понимание этого женского аспекта Бога может пробудить творческую женскую энергию в нас (и в мужчинах, и в женщинах) — энергию красоты и творчества, [[Special:MyLanguage/intuition|интуиции]] и вдохновения.


The concept of God as Mother is not new to Eastern spirituality. The Hindus meditate upon Mother as the Goddess [[Kundalini]], describing her as the white light, or the coiled serpent, that rises from the base of the spine to the crown, activating levels of spiritual consciousness in each of the [[chakra]]s (spiritual centers) through which that light passes along the way. Whether we are male or female, we are intended to raise this sacred light of our innermost being that lies dormant within us. The key to unlocking this energy, the Kundalini, is adoration of the Mother principle.
Идея Бога как Матери вовсе не нова для восточной духовной традиции. Индусы медитируют на Мать в лице Богини [[Special:MyLanguage/Kundalini|Кундалини]], описывая ее в виде белого света или свернутого кольцами змея, который поднимается от основания позвоночника к венцу, активизируя уровни духовного сознания в каждой из [[Special:MyLanguage/chakra|чакр]] (духовных центров), через которые этот свет проходит. Будь мы мужчиной или женщиной, нам предназначено поднять этот священный свет нашего сокровенного существа, который дремлет в нас. Ключ к пробуждению энергии Кундалини лежит в поклонении Материнскому принципу.


The raising of the Mother light is a part of Western tradition also. It is for this purpose that Mother Mary appeared to several of the saints with the safe and sound method of raising the Mother light through the [[Hail Mary]] and the [[rosary]]. The saints have been portrayed with a white light, or halo, around their heads because they have raised the Kundalini and opened their crown chakras. They have entered into the bliss of God. The great Christian mystics such as [[Saint John of the Cross]], Saint [[Thérèse of Lisieux]] and [[Padre Pio]] have all had this inner experience—so filled with the divine passion, the bliss of the Beloved, as to defy comprehension.
The raising of the Mother light is a part of Western tradition also. It is for this purpose that Mother Mary appeared to several of the saints with the safe and sound method of raising the Mother light through the [[Hail Mary]] and the [[rosary]]. The saints have been portrayed with a white light, or halo, around their heads because they have raised the Kundalini and opened their crown chakras. They have entered into the bliss of God. The great Christian mystics such as [[Saint John of the Cross]], Saint [[Thérèse of Lisieux]] and [[Padre Pio]] have all had this inner experience—so filled with the divine passion, the bliss of the Beloved, as to defy comprehension.
6,247

edits