Jump to content

Mighty Cosmos/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Я предупреждаю вас: не бросайтесь в пламя без осознания того, что все человеческое, все, ч..."
(Created page with "<blockquote>Задумывались ли вы над тем, что существует сознание и осознавание Бога в сердцевине суще...")
(Created page with "<blockquote>Я предупреждаю вас: не бросайтесь в пламя без осознания того, что все человеческое, все, ч...")
Line 23: Line 23:
Бога в сердцевине существа, являющейся трехлепестковым пламенем, и в белом огне, который есть центр каждого атома человеческого существа? Итак, Я ЕСМЬ это сознание; вы есть это сознание, если решите одушевлять белый огонь.</blockquote>
Бога в сердцевине существа, являющейся трехлепестковым пламенем, и в белом огне, который есть центр каждого атома человеческого существа? Итак, Я ЕСМЬ это сознание; вы есть это сознание, если решите одушевлять белый огонь.</blockquote>


<blockquote>I caution you not to leap into the flame without the realization that all that is human, all that is less than divine within you, must be consumed when you make that leap. I think of how mankind gingerly approach the waters of the sea, and they put in one toe and quickly withdraw it because it is too cold. Well, you might do the same because it is too hot. But the heat is only generated by the friction of your own consciousness in the flame.</blockquote>
<blockquote>Я предупреждаю вас: не бросайтесь в пламя без осознания того, что все человеческое, все, что меньше божественного образа в вас, будет поглощено, когда вы сделаете этот прыжок. Вспомните, как осторожно люди входят в море. Они пробуют воду, опустив туда одну ногу, и тут же убирают ее, потому что вода кажется слишком холодной. Что ж, [в случае с пламенем] вы поступили бы так же, потому что оно слишком горячее. Но появление жара вызывается единственно очищением вашего сознания в пламени.</blockquote>


<blockquote>Therefore, first divest thyself of the awareness of thyself as a being apart from God, apart from his preeminence; and then consider the allness that is man as the manifestation of God. Realize that that allness can only be the consuming fire. And there—there you stand. Take one step and enter the Flame, for that is how close the Flame is. That is how near divine perfection is. And that is how unreal the vanity of vanities is.<ref>Eccles. 1:2.</ref> Only one step, and you step out of imperfection into perfection....</blockquote>
<blockquote>Therefore, first divest thyself of the awareness of thyself as a being apart from God, apart from his preeminence; and then consider the allness that is man as the manifestation of God. Realize that that allness can only be the consuming fire. And there—there you stand. Take one step and enter the Flame, for that is how close the Flame is. That is how near divine perfection is. And that is how unreal the vanity of vanities is.<ref>Eccles. 1:2.</ref> Only one step, and you step out of imperfection into perfection....</blockquote>
6,247

edits