Jump to content

Mighty Cosmos/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Посему сначала освободитесь от сознания отделенности от Бога; затем поразмышляйте о той..."
(Created page with "<blockquote>Я предупреждаю вас: не бросайтесь в пламя без осознания того, что все человеческое, все, ч...")
(Created page with "<blockquote>Посему сначала освободитесь от сознания отделенности от Бога; затем поразмышляйте о той...")
Line 25: Line 25:
<blockquote>Я предупреждаю вас: не бросайтесь в пламя без осознания того, что все человеческое, все, что меньше божественного образа в вас, будет поглощено, когда вы сделаете этот прыжок. Вспомните, как осторожно люди входят в море. Они пробуют воду, опустив туда одну ногу, и тут же убирают ее, потому что вода кажется слишком холодной. Что ж, [в случае с пламенем] вы поступили бы так же, потому что оно слишком горячее. Но появление жара вызывается единственно очищением вашего сознания в пламени.</blockquote>
<blockquote>Я предупреждаю вас: не бросайтесь в пламя без осознания того, что все человеческое, все, что меньше божественного образа в вас, будет поглощено, когда вы сделаете этот прыжок. Вспомните, как осторожно люди входят в море. Они пробуют воду, опустив туда одну ногу, и тут же убирают ее, потому что вода кажется слишком холодной. Что ж, [в случае с пламенем] вы поступили бы так же, потому что оно слишком горячее. Но появление жара вызывается единственно очищением вашего сознания в пламени.</blockquote>


<blockquote>Therefore, first divest thyself of the awareness of thyself as a being apart from God, apart from his preeminence; and then consider the allness that is man as the manifestation of God. Realize that that allness can only be the consuming fire. And there—there you stand. Take one step and enter the Flame, for that is how close the Flame is. That is how near divine perfection is. And that is how unreal the vanity of vanities is.<ref>Eccles. 1:2.</ref> Only one step, and you step out of imperfection into perfection....</blockquote>
<blockquote>Посему сначала освободитесь от сознания отделенности от Бога; затем поразмышляйте о той всеобщности, которую человек являет, будучи проявлением Бога. Осознайте, что эта всеобщность может быть только огнем поядающим. И там, именно там вы и стоите. Сделайте шаг и войдите в Пламя, ведь оно так близко. Настолько же близко находится божественное совершенство, и настолько же нереальна суета сует.<ref>Еккл. 1:2.</ref> Вам нужно сделать лишь один шаг, чтобы выйти из несовершенства и войти в совершенство...</blockquote>


<blockquote>And so I have come forth to release at the behest of the [[Lords of Karma]] an extraordinary assistance through the momentum of the secret rays that descend now from the heart of Alpha and Omega, from the hearts of the mighty Elohim and their heavenly consorts who send forth the aspect of the masculine, the aspect of the feminine of the secret rays. And they are spiraling into manifestation through the etheric, the mental, the emotional, and into the physical plane of the planet Earth....</blockquote>
<blockquote>And so I have come forth to release at the behest of the [[Lords of Karma]] an extraordinary assistance through the momentum of the secret rays that descend now from the heart of Alpha and Omega, from the hearts of the mighty Elohim and their heavenly consorts who send forth the aspect of the masculine, the aspect of the feminine of the secret rays. And they are spiraling into manifestation through the etheric, the mental, the emotional, and into the physical plane of the planet Earth....</blockquote>
6,247

edits