Jump to content

Saint Germain/ru: Difference between revisions

Created page with "И был пророк судьею Израиля во все дни своей жизни. Когда же Самуил состарился, то поставил сыно..."
No edit summary
(Created page with "И был пророк судьею Израиля во все дни своей жизни. Когда же Самуил состарился, то поставил сыно...")
Line 60: Line 60:
Самуил был Посланником Божьим, возвестившим освобождение потомков [[Special:MyLanguage/Abraham|Авраама]] из-под ига бесчестных священников — сынов Илия и захватчиков-филистимлян. Его, как и [[Special:MyLanguage/Moses|Моисея]], называют великим заступником. В период непрекращающихся угроз со стороны филистимлян Самуил бесстрашно вел своих людей к духовному возрождению, убеждая их «всем сердцем своим обратиться к Г<small>ОСПОДУ</small>» и «удалить из среды себя богов иноземных».<ref>1 Цар. 7:3.</ref> Люди раскаивались в грехах своих и умоляли Самуила не переставать взывать к Господу Богу, прося об их спасении. И когда Самуил молился и возносил всесожжение, «Г<small>ОСПОДЬ</small> возгремел в тот день сильным громом над Филистимлянами», что позволило израильтянам поразить своих врагов. «И была рука Господня на Филистимлянах во все дни Самуила».
Самуил был Посланником Божьим, возвестившим освобождение потомков [[Special:MyLanguage/Abraham|Авраама]] из-под ига бесчестных священников — сынов Илия и захватчиков-филистимлян. Его, как и [[Special:MyLanguage/Moses|Моисея]], называют великим заступником. В период непрекращающихся угроз со стороны филистимлян Самуил бесстрашно вел своих людей к духовному возрождению, убеждая их «всем сердцем своим обратиться к Г<small>ОСПОДУ</small>» и «удалить из среды себя богов иноземных».<ref>1 Цар. 7:3.</ref> Люди раскаивались в грехах своих и умоляли Самуила не переставать взывать к Господу Богу, прося об их спасении. И когда Самуил молился и возносил всесожжение, «Г<small>ОСПОДЬ</small> возгремел в тот день сильным громом над Филистимлянами», что позволило израильтянам поразить своих врагов. «И была рука Господня на Филистимлянах во все дни Самуила».


The prophet spent the rest of his life administering justice throughout the land. When he grew old, he appointed his sons to be judges over Israel; but they were corrupt and the people demanded that Samuel give them “a king to judge us like all the nations.<ref>I Sam. 8:5.</ref> Deeply grieved, he prayed to the L<small>ORD</small> and received the direction that he must carry out the mandate of the people. The L<small>ORD</small> told him, “They have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.”<ref>I Sam. 8:7.</ref>
И был пророк судьею Израиля во все дни своей жизни. Когда же Самуил состарился, то поставил сыновей своих судьями над Израилем; но они «уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно», и народ потребовал от Самуила: поставь «над нами царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов».<ref>1 Цар. 8:5.</ref> Глубоко опечаленный Самуил молился Г<small>ОСПОДУ</small> и получил указание исполнить волю людей. И сказал Г<small>ОСПОДЬ</small>: «...Не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними».  


Samuel warned the Israelites of the dangers that would befall them through their rulers, but they still clamored for a king. Thus he anointed Saul as their leader and charged him and the people to always obey the voice of the L<small>ORD</small>. But when Saul proved to be an unfaithful servant, Samuel pronounced the L<small>ORD</small>’s judgment upon him for his disobedience and secretly anointed [[King David|David]] as king. When the prophet died, he was buried at Ramah; all of Israel mourned his passing.
Samuel warned the Israelites of the dangers that would befall them through their rulers, but they still clamored for a king. Thus he anointed Saul as their leader and charged him and the people to always obey the voice of the L<small>ORD</small>. But when Saul proved to be an unfaithful servant, Samuel pronounced the L<small>ORD</small>’s judgment upon him for his disobedience and secretly anointed [[King David|David]] as king. When the prophet died, he was buried at Ramah; all of Israel mourned his passing.
6,247

edits