Hercules and Amazonia's retreat/ru: Difference between revisions

Hercules and Amazonia's retreat/ru (view source)

Revision as of 05:12, 31 July 2022

542 bytes added , 2 years ago

Created page with "Мы пересекаем этот холл и через один лестничный пролет попадаем в круглую комнату. В ее центре н..."

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Мы входим в большие врата обители, украшенные двумя белыми колоннами-исполинами. Вестибюль имеет форму восьмигранника, каждая сторона которого ведет в другую комнату. В обители царит кипучая деятельность: синепламенные [[Special:MyLanguage/angel|ангелы]] высотой три метра, могущественные [[Special:MyLanguage/seraphim|серафимы]], [[Special:MyLanguage/cherubim|херувимы]], ангелы-[[Special:MyLanguage/deva|дэвы]], а также ангелы, несущие служение на всех семи лучах, снуют взад и вперед, спеша исполнить свою особую работу для [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Братства]]. Вся эта восьмигранная комната пылает интенсивной любовью Элохим и ангелов к воле Бога. Яркое голубое сияние пронизывает атмосферу, придавая силы и воодушевляя всех, кому выпадает честь войти сюда.
-Crossing this hall, we descend a flight of stairs to a circular room. In the center is the focus of a large blue-white diamond with the flame of Hercules and Amazonia blazing through it. In every retreat of the [[Great White Brotherhood]], there is a focus of a flame, and usually the flame is anchored physically in some form of jewel. The jewel of the first ray and the first-ray masters is the [[diamond]]. The will of God coalesces as the hardness of the diamond because it is unflinching devotion to the inner pattern, the fiery core of each man’s identity. The diamond also symbolizes the crystal clarity of the soul and the precipitation of the Christ.
+Мы пересекаем этот холл и через один лестничный пролет попадаем в круглую комнату. В ее центре находится огромный бело-голубой алмаз, который является фокусом пламени Геркулеса и Амазонии, пылающего через него. Фокус пламени есть в каждой обители [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]]. Как правило, пламя закрепляется физически в каком-то драгоценном камне. Драгоценным камнем Первого луча и Владык Первого луча является [[Special:MyLanguage/diamond|алмаз]]. Воля Бога с ее непоколебимой преданностью внутреннему образцу — огненной сердцевине человека — под стать твердости алмаза. Алмаз также символизирует кристальную чистоту души и воплощение Христа.
 A circular stairway ascends around the periphery of this room to another round council chamber on the floor above. This room is built on a series of circular platforms, and at one side are the thrones of Hercules and Amazonia. There are accommodations for several hundred guests—members of the Great White Brotherhood—who often meet with the Elohim to discuss ways and means of implementing the power of the will of God in the world of form. Behind the thrones of Hercules and Amazonia is a passageway leading to another room. Those who attend council meetings pass through other doors to the right and to the left of the thrones into another circular chamber that contains the main focus of the flame of the will of God.