Jump to content

El Morya’s Day/es: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>«Esto es muy poco frecuente durante un período de 24 horas», dijo el detective Joseph McConville, un portavoz que registra la cantidad de muertes y destrucción..."
(Created page with "<blockquote>En una ciudad con cinco o seis homicidios diarios, el hecho de que los 7 millones trescientos mil neoyorquinos al parecer sobrevivieran ilesos un día y una noche...")
(Created page with "<blockquote>«Esto es muy poco frecuente durante un período de 24 horas», dijo el detective Joseph McConville, un portavoz que registra la cantidad de muertes y destrucción...")
Line 23: Line 23:
<blockquote>En una ciudad con cinco o seis homicidios diarios, el hecho de que los 7 millones trescientos mil neoyorquinos al parecer sobrevivieran ilesos un día y una noche sorprendió al menos a un policía veterano.</blockquote>
<blockquote>En una ciudad con cinco o seis homicidios diarios, el hecho de que los 7 millones trescientos mil neoyorquinos al parecer sobrevivieran ilesos un día y una noche sorprendió al menos a un policía veterano.</blockquote>


<blockquote>“For a 24-hour period, that’s highly unusual,” said Det. Joseph McConville, a spokesman who tallies the city’s toll of death and destruction for the media. “I don’t know why everybody was good. I can’t remember seeing this in 25 years.</blockquote>
<blockquote>«Esto es muy poco frecuente durante un período de 24 horas», dijo el detective Joseph McConville, un portavoz que registra la cantidad de muertes y destrucción de la ciudad para los medios de comunicación. «No sé por qué todos fueron buenos. No recuerdo haber visto esto en 25 años».</blockquote>


<blockquote>Every morning, the operations unit of the city Police Department publishes a principal case sheet listing all the major crimes of the past 24 hours. The listing—which often runs two pages—provides the basic details of homicides, serious shootings, life-threatening stabbings, bank robberies, fatal fires, suspensions of Police Department employees and other wrongdoing.</blockquote>
<blockquote>Every morning, the operations unit of the city Police Department publishes a principal case sheet listing all the major crimes of the past 24 hours. The listing—which often runs two pages—provides the basic details of homicides, serious shootings, life-threatening stabbings, bank robberies, fatal fires, suspensions of Police Department employees and other wrongdoing.</blockquote>