Jump to content

El Morya/pl: Difference between revisions

Created page with "Becket przekształcił swoje zdolności administracyjne i dyplomatyczną finezję jako wybitnego kanclerza w żar i oddanie jako arcybiskup. Stał się tak silnym zwolennikiem..."
(Created page with "Jako Thomas Becket (1118–1170) był lordem kanclerzem Anglii oraz dobrym przyjacielem i doradcą Henryka II. Kiedy został arcybiskupem Canterbury, przewidując, że jego ob...")
(Created page with "Becket przekształcił swoje zdolności administracyjne i dyplomatyczną finezję jako wybitnego kanclerza w żar i oddanie jako arcybiskup. Stał się tak silnym zwolennikiem...")
Line 46: Line 46:
Jako Thomas Becket (1118–1170) był lordem kanclerzem Anglii oraz dobrym przyjacielem i doradcą Henryka II. Kiedy został arcybiskupem Canterbury, przewidując, że jego obowiązki arcybiskupa nieuchronnie będą kolidować z wolą króla, zrezygnował z urzędu kanclerza wbrew woli króla.
Jako Thomas Becket (1118–1170) był lordem kanclerzem Anglii oraz dobrym przyjacielem i doradcą Henryka II. Kiedy został arcybiskupem Canterbury, przewidując, że jego obowiązki arcybiskupa nieuchronnie będą kolidować z wolą króla, zrezygnował z urzędu kanclerza wbrew woli króla.


Becket turned his administrative abilities and diplomatic finesse as a distinguished chancellor into ardour and devotion as archbishop. He became as strong a supporter of the papacy as he had once been of the king and freely excommunicated courtiers and nobles for their unlawful use of church property and other breaches. In the face of the king’s intent to imprison him, Becket exiled himself to France for six years. He returned to England following a partial reconciliation with the king, only to begin quarreling with him anew.
Becket przekształcił swoje zdolności administracyjne i dyplomatyczną finezję jako wybitnego kanclerza w żar i oddanie jako arcybiskup. Stał się tak silnym zwolennikiem papiestwa, jak kiedyś był zwolennikiem króla i dobrowolnie ekskomunikował dworzan i szlachtę za bezprawne korzystanie z własności kościelnej i inne naruszenia. W obliczu zamiaru uwięzienia go przez króla, Becket zesłał się na sześć lat do Francji. Wrócił do Anglii po częściowym pojednaniu z królem, by znów zacząć się z nim kłócić.


On December 29, 1170, he was brutally murdered in Canterbury Cathedral when four knights of the court took literally the king’s remark that he wished to be rid of “this turbulent priest.” Uncompromising to the end, Becket told the knights: “If all the swords in England were pointing at my head, you would never make me betray either God or the Pope.” More than five hundred healing [[miracles]] were attributed to him only a few years after his death, and he was canonized three years later.
On December 29, 1170, he was brutally murdered in Canterbury Cathedral when four knights of the court took literally the king’s remark that he wished to be rid of “this turbulent priest.” Uncompromising to the end, Becket told the knights: “If all the swords in England were pointing at my head, you would never make me betray either God or the Pope.” More than five hundred healing [[miracles]] were attributed to him only a few years after his death, and he was canonized three years later.
3,085

edits