Jump to content

El Morya/pl: Difference between revisions

Created page with "29 grudnia 1170 roku został brutalnie zamordowany w katedrze w Canterbury, kiedy czterech dworskich rycerzy dosłownie potraktowało uwagę króla, że ​​chce się pozby..."
(Created page with "Becket przekształcił swoje zdolności administracyjne i dyplomatyczną finezję jako wybitnego kanclerza w żar i oddanie jako arcybiskup. Stał się tak silnym zwolennikiem...")
(Created page with "29 grudnia 1170 roku został brutalnie zamordowany w katedrze w Canterbury, kiedy czterech dworskich rycerzy dosłownie potraktowało uwagę króla, że ​​chce się pozby...")
Line 48: Line 48:
Becket przekształcił swoje zdolności administracyjne i dyplomatyczną finezję jako wybitnego kanclerza w żar i oddanie jako arcybiskup. Stał się tak silnym zwolennikiem papiestwa, jak kiedyś był zwolennikiem króla i dobrowolnie ekskomunikował dworzan i szlachtę za bezprawne korzystanie z własności kościelnej i inne naruszenia. W obliczu zamiaru uwięzienia go przez króla, Becket zesłał się na sześć lat do Francji. Wrócił do Anglii po częściowym pojednaniu z królem, by znów zacząć się z nim kłócić.
Becket przekształcił swoje zdolności administracyjne i dyplomatyczną finezję jako wybitnego kanclerza w żar i oddanie jako arcybiskup. Stał się tak silnym zwolennikiem papiestwa, jak kiedyś był zwolennikiem króla i dobrowolnie ekskomunikował dworzan i szlachtę za bezprawne korzystanie z własności kościelnej i inne naruszenia. W obliczu zamiaru uwięzienia go przez króla, Becket zesłał się na sześć lat do Francji. Wrócił do Anglii po częściowym pojednaniu z królem, by znów zacząć się z nim kłócić.


On December 29, 1170, he was brutally murdered in Canterbury Cathedral when four knights of the court took literally the king’s remark that he wished to be rid of “this turbulent priest.” Uncompromising to the end, Becket told the knights: “If all the swords in England were pointing at my head, you would never make me betray either God or the Pope.” More than five hundred healing [[miracles]] were attributed to him only a few years after his death, and he was canonized three years later.
29 grudnia 1170 roku został brutalnie zamordowany w katedrze w Canterbury, kiedy czterech dworskich rycerzy dosłownie potraktowało uwagę króla, że ​​chce się pozbyć „tego burzliwego księdza”. Bezkompromisowy do końca Becket powiedział rycerzom: „Gdyby wszystkie miecze w Anglii były wycelowane w moją głowę, nigdy nie zmusilibyście mnie do zdrady ani Boga, ani papieża”. Zaledwie kilka lat po jego śmierci przypisywano mu ponad pięćset uzdrowień [[Special:MyLanguage/miracles|cudów]], a trzy lata później został kanonizowany.


[[File:Hans Holbein, the Younger - Sir Thomas More - Google Art Project.jpg|thumb|left|alt=Thomas More wearing the chain of office of chancellor|''Sir Thomas More'', by Hans Holbein the Younger (1527)]]
[[File:Hans Holbein, the Younger - Sir Thomas More - Google Art Project.jpg|thumb|left|alt=Thomas More wearing the chain of office of chancellor|''Sir Thomas More'', by Hans Holbein the Younger (1527)]]
3,085

edits