Translations:Roger Bacon/18/fr

Je crois que l'humanité doit accepter comme axiome de conduite le principe pour lequel j'ai donné ma vie : le droit d'enquêter. C'est le credo des hommes libres : cette possibilité d'essayer, ce privilège de se tromper, ce courage d'expérimenter à nouveau. Nous, scientifiques de l'esprit humain, nous expérimenterons, expérimenterons, expérimenterons sans cesse. À travers des siècles d'essais et d'erreurs, à travers les tourments de la recherche... expérimentons avec les lois et les coutumes, avec les systèmes monétaires et les gouvernements, jusqu'à ce que nous traçons la seule voie véritable, jusqu'à ce que nous trouvions la majesté de notre propre orbite, comme les planètes au-dessus de nous ont trouvé la leur... Et alors, enfin, nous avancerons tous ensemble dans l'harmonie de nos sphères, sous l'impulsion d'une seule création, d'une seule unité, d'un seul système, d'un seul dessein.