Goddess of Purity's retreat over Madagascar/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Обитель Богини Чистоты над Мадагаскаром")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(23 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:1280px-PanoMada Isalo1.jpg|thumb|left|1024px|Isalo National Park, Madagascar]] <br clear=all>
[[File:Diego bay-cropped.jpg|thumb|View of Antsiranana Bay taken from the summit of Montagne des Français, northern tip of Madagascar]]


The retreat of the [[Goddess of Purity]] is on the island of Madagascar, which has survived numerous cataclysms and has been above water hundreds of thousands of years.  
Обитель [[Special:MyLanguage/Goddess of Purity|Богини Чистоты]] расположена на острове Мадагаскар, который пережил многочисленные катаклизмы и возвышается над водами сотни тысяч лет.  


== Description ==
<span id="Description"></span>
== Описание ==


There is a physical focus that is entered through the side of a mountain and an [[etheric retreat]] above it. The latter is designed with a central dome, onion-shaped, and four smaller domes projected from the corners of the square building.
Существует физический фокус, вход в который расположен на склоне горы, и [[etheric retreat|эфирная обитель]] над ним. Последняя имеет центральный купол в форме луковицы и четыре меньших купола над углами квадратного здания.


The flame of purity is ministered by the angels of purity under the direction of the Goddess of Purity, who is the hierarch of the retreat. The physical part of the retreat is maintained as a school where students may travel in their finer bodies, but the etheric retreat is frequented only by masters or advanced initiates of the fourth ray.
Пламя чистоты поддерживают ангелы чистоты под руководством Богини Чистоты, являющейся иерархом обители. Физическая часть обители — это школа, куда в своих тонких телах могут приходить ученики, но эфирную обитель посещают лишь Владыки или продвинутые посвященные Четвертого луча.


== Functions of the retreat ==
<span id="Functions_of_the_retreat"></span>
== Деятельность обители ==


The maintenance of this focus of purity is essential to the balance of currents on the planet. Angels of purity carry light rays from the flame to the four corners of the earth, to mankind and to elemental life who drink in the radiance of purity with the hope that they, too, might one day inherit immortal life.
Этот фокус чистоты играет ключевую роль для поддержания равновесия потоков [энергии] на планете. Ангелы чистоты несут световые лучи из этого пламени на все четыре стороны Земли, доставляя их людям и элементалам, которые вбирают в себя вибрации чистоты с надеждой на то, что и они однажды смогут унаследовать бессмертную жизнь.


Sisters of purity tend the physical focus and the flame, which is a counterpart of the great flame in the etheric temple. The flame is a transparent white, so pure is its essence. The sisters of purity in the physical focus have maintained life in the physical form for over a hundred years. They are unascended adepts of the flame of purity.
Сестры чистоты ухаживают за физическим фокусом и пламенем, являющимся аналогом великого пламени, пылающего в эфирном храме. Пламя это — чистого прозрачно-белого цвета. Сестры чистоты, служащие в физическом фокусе, поддерживают жизнь в физической форме свыше ста лет, являясь невознесенными адептами пламени чистоты.


== The flame of purity ==
<span id="The_flame_of_purity"></span>
== Пламя чистоты ==


The Goddess of Purity speaks of the flame of purity in her retreat:  
Богиня Чистоты рассказывает о пламени чистоты в ее обители:  


<blockquote>Purity, beloved ones, begins with a single crystal—the crystal of your own consciousness. And from the point of the flame within the center of the crystal begins the expansion of the consciousness of purity. The pure in heart see God through the crystal of their own consciousness, which they have made God’s consciousness. When you have mastered the many facets of the single crystal, then other crystals are added unto you with many more facets; and each crystal denotes another step of initiation to the brothers and sisters of my retreat here in Madagascar.</blockquote>
<blockquote>
Чистота, возлюбленные, начинается с одного кристалла — кристалла вашего собственного сознания. И из этого пламени в центре кристалла начинается расширение сознания чистоты. Чистые сердцем узрят Бога через кристалл своего собственного сознания, которое они превратили в Бого-сознание. Когда вы овладеете множеством граней одного кристалла, вам добавят другие кристаллы с много большим количеством граней; каждый кристалл обозначает еще один шаг посвящений для братьев и сестер в моей обители на Мадагаскаре.


<blockquote>In our beautiful island in the sea, we have consecrated the crystal diadem of purity, which is the consciousness of God; and as the flame passes through the crystal—the mingling of the mist and the crystal, the unformed and the formed—there is the release of the Cosmic Christ consciousness to the earth.<ref>The Goddess of Purity, “The Flame in the Center of the Crystal,” September 13, 1970.</ref></blockquote>
На нашем прекрасном острове среди моря есть кристальная диадема чистоты, отражающая сознание Бога, и по мере того, как пламя проходит через кристалл, — смешивается дымка и кристалл, бесформенное и имеющее форму, — происходит высвобождение сознания Космического Христа на Землю.<ref>The Goddess of Purity, “The Flame in the Center of the Crystal,” September 13, 1970.</ref>
</blockquote>


<blockquote>Here in our temple,... the focus of God-purity is a testimony of the grand design of the universe on behalf of every lifestream evolving upon this planetary home. And do you know, precious hearts of light, that in our focus is a replica of the diamond of identity of each soul destined to evolve upon this planet? This is the service of the brothers and sisters of our retreat, to nourish the divine design.<ref>The Goddess of Purity, “Purity Is the Key,” October 12, 1970.</ref></blockquote>
<blockquote>Здесь, в нашем храме... фокус Бого-чистоты является свидетельством великого замысла вселенной от имени каждого жизненногопотока, развивающегося в этом планетарном доме. Известно ли вам, драгоценные сердца света, что в нашем фокусе есть копия алмаза каждой души, которой суждено эволюционировать на этой планете? Лелеять божественный замысел — таково служение братьев и сестер в нашей обители.<ref>The Goddess of Purity, “Purity Is the Key,” October 12, 1970.</ref></blockquote>


== The three retreats ==
<span id="The_three_retreats"></span>
== Три обители ==


The retreats of the [[Goddess of Light]] (in the Andes, the Shrine of Glory), the [[Queen of Light]] ([[Queen of Light's retreat|above Sicily]]) and the Goddess of Purity focus an action of the Trinity to the earth, and together these hierarchs draw the action of the cosmic [[threefold flame]] on behalf of her evolutions.
Обители [[Special:MyLanguage/Goddess of Light|Богини Света]] (в Андах), [[Special:MyLanguage/Queen of Light|Царицы Света]] ([[Special:MyLanguage/Queen of Light's retreat|над Сицилией]]) и Богини Чистоты фокусируют для Земли действие Троицы; вместе эти иерархи вызывают действие космического [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепесткового пламени]] на благо эволюций Земли.


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== См. также ==


[[Goddess of Purity's retreat over San Francisco]]
[[Special:MyLanguage/Goddess of Purity's retreat over San Francisco|Обитель Богини Чистоты над Сан-Франциско]]


[[Queen of Light's retreat]]
[[Special:MyLanguage/Queen of Light's retreat|Обитель Царицы Света]]


[[Shrine of Glory]]
[[Special:MyLanguage/Shrine of Glory|Храм Славы]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “The Goddess of Purity’s Retreat over the Island of Madagascar.”
{{MTR-ru}}, “Обитель Богини Чистоты над островом Мадагаскар.”


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Эфирные обители]]


<references />
<references />

Latest revision as of 23:37, 26 November 2023

Other languages:
View of Antsiranana Bay taken from the summit of Montagne des Français, northern tip of Madagascar

Обитель Богини Чистоты расположена на острове Мадагаскар, который пережил многочисленные катаклизмы и возвышается над водами сотни тысяч лет.

Описание

Существует физический фокус, вход в который расположен на склоне горы, и эфирная обитель над ним. Последняя имеет центральный купол в форме луковицы и четыре меньших купола над углами квадратного здания.

Пламя чистоты поддерживают ангелы чистоты под руководством Богини Чистоты, являющейся иерархом обители. Физическая часть обители — это школа, куда в своих тонких телах могут приходить ученики, но эфирную обитель посещают лишь Владыки или продвинутые посвященные Четвертого луча.

Деятельность обители

Этот фокус чистоты играет ключевую роль для поддержания равновесия потоков [энергии] на планете. Ангелы чистоты несут световые лучи из этого пламени на все четыре стороны Земли, доставляя их людям и элементалам, которые вбирают в себя вибрации чистоты с надеждой на то, что и они однажды смогут унаследовать бессмертную жизнь.

Сестры чистоты ухаживают за физическим фокусом и пламенем, являющимся аналогом великого пламени, пылающего в эфирном храме. Пламя это — чистого прозрачно-белого цвета. Сестры чистоты, служащие в физическом фокусе, поддерживают жизнь в физической форме свыше ста лет, являясь невознесенными адептами пламени чистоты.

Пламя чистоты

Богиня Чистоты рассказывает о пламени чистоты в ее обители:

Чистота, возлюбленные, начинается с одного кристалла — кристалла вашего собственного сознания. И из этого пламени в центре кристалла начинается расширение сознания чистоты. Чистые сердцем узрят Бога через кристалл своего собственного сознания, которое они превратили в Бого-сознание. Когда вы овладеете множеством граней одного кристалла, вам добавят другие кристаллы с много большим количеством граней; каждый кристалл обозначает еще один шаг посвящений для братьев и сестер в моей обители на Мадагаскаре.

На нашем прекрасном острове среди моря есть кристальная диадема чистоты, отражающая сознание Бога, и по мере того, как пламя проходит через кристалл, — смешивается дымка и кристалл, бесформенное и имеющее форму, — происходит высвобождение сознания Космического Христа на Землю.[1]

Здесь, в нашем храме... фокус Бого-чистоты является свидетельством великого замысла вселенной от имени каждого жизненногопотока, развивающегося в этом планетарном доме. Известно ли вам, драгоценные сердца света, что в нашем фокусе есть копия алмаза каждой души, которой суждено эволюционировать на этой планете? Лелеять божественный замысел — таково служение братьев и сестер в нашей обители.[2]

Три обители

Обители Богини Света (в Андах), Царицы Света (над Сицилией) и Богини Чистоты фокусируют для Земли действие Троицы; вместе эти иерархи вызывают действие космического трехлепесткового пламени на благо эволюций Земли.

См. также

Обитель Богини Чистоты над Сан-Франциско

Обитель Царицы Света

Храм Славы

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Обитель Богини Чистоты над островом Мадагаскар.”

  1. ↑ The Goddess of Purity, “The Flame in the Center of the Crystal,” September 13, 1970.
  2. ↑ The Goddess of Purity, “Purity Is the Key,” October 12, 1970.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Goddess_of_Purity%27s_retreat_over_Madagascar/ru&oldid=108899"