Elohim/hi: Difference between revisions

Latest revision as of 19:44, 14 June 2024

Other languages:

[हिब्रू का बहुवचन एलोआ, “ईश्वर”] भगवान या देवताओं के हिब्रू नामों में से एक; ईसाईयों के धार्मिक ग्रन्थ बाइबिल के सबसे पहले संस्करण में इस शब्द का प्रयोग लगभग २,५०० बार किया गया है, वहां इसका अर्थ है “शक्तिशाली” या “बलवान”।

बाइबल में लिखा है

एलोहीम एक बहुवचन संज्ञा है जो ईश्वरत्व की समरूप जोड़ी (twin flame) से संबंधित है जिसमें "दिव्य हम" शामिल हैं। जब विशेष रूप से पुरुष या स्त्री अर्धांग के बारे में बात की जाती है, तब बहुवचन संज्ञा शब्द का प्रयोग किया जाता है ताकि यह समझा जा सके कि दैवीय संपूर्ण में स्त्री और पुरुष दोनों के गुण होते हैं।

सात शक्तिशाली एलोहीम और उनके स्त्री प्रतिरूप आकृति के निर्माता हैं। एलोहीम बाइबल के पहले छंद में प्रयोग किया गया ईश्वर का नाम है, "शुरुआत में ईश्वर ने स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया"। एलोहीम की देखरेख में "चार ब्रह्मांडीय शक्तियाँ" (Four Cosmic Forces) सेवा करती हैं, जिनका प्रभुत्व इन सृष्टि देवों (elementals) - नोम्स (gnomes), सैलेमैंडरस (salamanders), सिल्फ्स (sylphs) और अनडीन्स (undines) पर है।

सात शक्तिशाली एलोहिम "परमेश्वर की सात आत्माएं" हैं जिनका नाम बुक ऑफ़ रेवेलेशन (Book of Revelation)^[1] में दिया गया है। सृष्टि की शुरुआत में ईश्वर के भक्त जॉब के साथ एलोहीम ने "मॉर्निंग स्टार्स" (morning stars) का अमर गीत गाया।^[2] पांच एलोहीम और भी हैं जो महान केंद्रीय सूर्य (Great Central Sun) के भीतरी भाग - जो कि सम्पूर्ण रूप से श्वेत-अग्नि है - को चारों ओर से घेरे हुए हैं।

पदक्रम का वर्ग

पदक्रम (hierarchy) की व्यवस्था में, एलोहिम (Elohim) और ब्रह्मांडीय जीव (cosmic being) प्रकाश की सबसे बड़ी एकाग्रता और सबसे उच्चतम स्पंदन अवस्था प्रदान करते हैं जिसे हम तब समझते हैं जब हम आध्यात्मिक उत्थान के मार्ग पर चल रहे होते हैं। एलोहीम सृष्टि के चार देवों, उनकी सहायिकाएं और सृष्टि जीवों के साथ, हमारे इश्वरिये पिता की निर्माता-स्वरुप शक्ति (नीली किरण) का प्रतिनिधित्व करते हैं।

सात महादेवदूत (archangels) और उनकी दिव्य सहायिकाएं, सेराफिम (seraphim), चेरुबिम (cherubim), और सभी देवदूतों की पवित्र आत्मा (गुलाबी किरण) के तेजस्वी और उग्रता पूर्वक प्रकाश द्वारा ईश्वर के प्रेम का प्रतिनिधित्व करते हैं।

सात किरणों के चौहान (chohan) और सभी दिव्यगुरु (ascended masters), ईश्वर के सभी अदिव्य पुत्र और पुत्रियों के साथ, इश्वरिये पुत्र के पदक्रम के ज्ञान (पीली किरण) के द्वारा लोगोस (logos) के नियमों का प्रतिनिधित्व करते हैं। ये तीन साम्राज्य (three kingdoms) अभिव्यक्ति का एक त्रय बनाते हैं, जो त्रिदेव (Trinity) की ऊर्जाओं में संतुलन बनाए रखने का कार्य करते हैं।

"एलोहीम" शब्द का उच्चारण करने से एक पवित्र ध्वनि निकलती है जिससे उनमें निहित बड़े पैमाने पर ईश्वर की शक्ति जो ब्रह्मांडीय आत्मा के माध्यम से हमारे समृद्ध उपयोग के लिए पृथ्वी पर आती है।

सात किरणों का एलोहीम

सात एलोहीम के नाम, किरणें जिनकी वह सेवा करते हैं, और उनके आकाशीय आश्रय स्थल (etheric retreat) के स्थान निम्नलिखित हैं:

किरण (Ray)	एलोहीम (Elohim)	आकाशीय आश्रय स्थल (Etheric retreat)
प्रथम किरण (First Ray)	हरक्यूलिस और अमेज़ोनिया (Hercules and Amazonia)	हाफ डोम, सिअरा नेवादा, योसेमिटी नैशनल पार्क, कैलिफ़ोर्निया, अमेरिका Hercules and Amazonia's retreat\|Half Dome, Sierra Nevada, Yosemite National Park, California, USA
द्वितीय किरण (Second Ray)	अपोलो और लुमिना (Apollo and Lumina)	सैक्सनी का पश्चिमी निचला हिस्सा,जर्मनी Western lower Saxony, Germany
तृतीय किरण (Third Ray)	एरोस और अमोरा (Heros and Amora)	विन्निपेग झील,कनाडा Lake Winnipeg, Canada
चौथी किरण (Fourth Ray)	प्योरिटी और अस्ट्रेया (Purity and Astrea)	महादेवदूत की खाड़ी के पास, श्वेत समुंद्र की दक्षिण-पूर्वी शाखा, रूस (Near Gulf of Archangel, southeast arm of White Sea, Russia)
पांचवीं किरण (Fifth Ray)	साइक्लोपिया और वर्जीनिया (Cyclopea and Virginia)	अल्ताई रेंज जहां चीन, साइबेरिया और मंगोलिया मिलते हैं, तबुन बोग्डो के पास Altai Range where China, Siberia, and Mongolia meet, near Tabun Bogdo
छठी किरण (Sixth Ray)	पीस और अलोहा (Peace and Aloha)	शांति का मंदिर, हवाइयन द्वीप समूह Temple of Peace, Hawaiian Islands
सातवीं किरण (Seventh Ray)	आर्कटूरस और विक्टोरिया (Arcturus and Victoria)	लुआंडा के पास, अंगोला, अफ़्रीका Near Luanda, Angola, Africa

महान केंद्रीय सूर्य (Great Central Sun) के भीतर आंतरिक अभिव्यक्त स्तर पर एलोहिम के पांच जोड़े और भी हैं जो पांच गुप्त किरणों (five secret rays) से सम्बंधित हैं। यद्यपि हमें उनके नाम बताए नहीं गए हैं, लेकिन उनकी शक्ति और प्रभुत्व का आह्वान "पाँच गुप्त किरणों के एलोहीम" (Elohim of the five secret rays) को संबोधित करके किया जा सकता है। इनकी गति शक्ति (momentum) का उपयोग मनुष्य के कारण शरीर (causal body) में गुप्त किरणों के समूहों को विकसित करने और शरीर के प्रत्येक परमाणु के श्वेत-अग्नि सत्व की क्षमता को आकर्षित करने के लिए किया जा सकता है।

कैसिओपिया (Cassiopea) महान केंद्रीय सूर्य (Great Central Sun) के एक एलोहीम हैं जो ईश्वरत्व की ओर से महान प्रकाश का ध्यान केंद्रित करते हैं।

अधिक जानकारी के लिए

एलोहीम द्वारा उच्चारित किये गए, ज्ञान के मोती, १९७८, अंक २१

(Spoken by Elohim, Pearls of Wisdom, 1978, vol. 21)

सात शक्तिशाली एलोहीम, "एलोहीम का पात्र," ज्ञान के मोती, १९८९, अंक ३२, नं. ९-१५

(The Seven Mighty Elohim, “The Chalice of Elohim,” in Pearls of Wisdom, 1989, vol. 32, nos. 9–15)

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats

इसे भी देखिये

तीन साम्राज्य

(Three kingdoms)

दिव्यगुरुओं, ब्रह्मांडीय प्राणियों और देवदूतों की सूची

(List of ascended masters, cosmic beings and angels)

स्रोत

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats

↑ Rev १:४; ३:१; ४:५; ५:६.
↑ जॉब ३८:७.

[1] Rev १:४; ३:१; ४:५; ५:६.

[2] जॉब ३८:७.

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[हिब्रू का बहुवचन ''एलोआ'', “भगवान”] भगवान या देवताओं के हिब्रू नामों में से एक; ईसाईयों के धार्मिक ग्रन्थ बाइबिल के सबसे पहले संस्करण में इस शब्द का प्रयोग लगभग 2,५०० बार किया गया है, वहां इसका अर्थ है “शक्तिशाली” या “मजबूत व्यक्ति”।
+[हिब्रू का बहुवचन ''एलोआ'', “ईश्वर”] भगवान या देवताओं के हिब्रू नामों में से एक; ईसाईयों के धार्मिक ग्रन्थ बाइबिल के सबसे पहले संस्करण में इस शब्द का प्रयोग लगभग २,५०० बार किया गया है, वहां इसका अर्थ है “शक्तिशाली” या “बलवान”।
 <span id="In_the_Bible"></span>
 == बाइबल में लिखा है ==
-एलोहीम एक बहुवचन संज्ञा है जो ईश्वरत्व की [[Special:MyLanguage/twin flame|समरूप जोड़ी]] का जिक्र करती है जिसमें "दिव्य हम" शामिल हैं। जब विशेष रूप से पुरुष या स्त्री अर्धांग के बारे में बात की जाती है, तब बहुवचन संज्ञा शब्द का प्रयोग किया जाता है ताकि यह पता चल सके कि दैवीय संपूर्ण में स्त्री और पुरुष दोनों के गुण होते हैं।
+एलोहीम एक बहुवचन संज्ञा है जो ईश्वरत्व की [[Special:MyLanguage/twin flame|समरूप जोड़ी]] (twin flame) से संबंधित है जिसमें "दिव्य हम" शामिल हैं। जब विशेष रूप से पुरुष या स्त्री अर्धांग के बारे में बात की जाती है, तब बहुवचन संज्ञा शब्द का प्रयोग किया जाता है ताकि यह समझा जा सके कि दैवीय संपूर्ण में स्त्री और पुरुष दोनों के गुण होते हैं।
-सात शक्तिशाली एलोहीम और उनके स्त्री प्रतिरूप आकृति के निर्माता हैं। ''एलोहीम'' बाइबिल के पहले छंद में इस्तेमाल किया गया भगवान का नाम है, "शुरुआत में भगवान ने स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया"। एलोहीम के अधीन "[[Special:MyLanguage/Four Cosmic Forces|चार ब्रह्मांडीय बल]]", सेवा करते हैं, जिनका नोम्स, सैलामैंडर, सिल्फ और अनडाइन [[Special:MyLanguage/elementals|सृष्टि देवों]] के ऊपर प्रभुत्व है।
+सात शक्तिशाली एलोहीम और उनके स्त्री प्रतिरूप आकृति के निर्माता हैं। ''एलोहीम'' बाइबल के पहले छंद में प्रयोग किया गया ईश्वर का नाम है, "शुरुआत में ईश्वर ने स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया"। एलोहीम की देखरेख में "[[Special:MyLanguage/Four Cosmic Forces|चार ब्रह्मांडीय शक्तियाँ]]" (Four Cosmic Forces) सेवा करती हैं, जिनका प्रभुत्व  इन [[Special:MyLanguage/elementals|सृष्टि देवों]] (elementals) - नोम्स (gnomes), सैलेमैंडरस (salamanders), सिल्फ्स (sylphs) और अनडीन्स (undines) पर है।
-सात शक्तिशाली एलोहिम "परमेश्वर की सात आत्माएं" हैं जिनका नाम [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|बुक ऑफ़ रेवेलशन]]<ref>Rev १:४; ३:१; ४:५; ५:६ .</ref> में दिया गया है। सृष्टि की शुरुआत में ईश्वर के भक्त जॉब के सामने एलोहीम और "मॉर्निंग स्टार्स" ने एक साथ गीत गाया था <ref>जॉब ३८:७.</ref> पांच एलोहीम और भी हैं जो [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|ग्रेट सेंट्रल सन]] के भीतरी भाग - जो कि सम्पूर्ण रूप से श्वेत-अग्नि है - को चारों ओर से घेरे हुए हैं।
+सात शक्तिशाली एलोहिम "परमेश्वर की सात आत्माएं" हैं जिनका नाम [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|बुक ऑफ़ रेवेलेशन]] (Book of Revelation)<ref>Rev १:४; ३:१; ४:५; ५:६.</ref> में दिया गया है। सृष्टि की शुरुआत में ईश्वर के भक्त जॉब के साथ एलोहीम ने "मॉर्निंग स्टार्स" (morning stars) का अमर गीत गाया।<ref>जॉब ३८:७.</ref> पांच एलोहीम और भी हैं जो [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|महान केंद्रीय सूर्य]] (Great Central Sun) के भीतरी भाग - जो कि सम्पूर्ण रूप से श्वेत-अग्नि है - को चारों ओर से घेरे हुए हैं।
 <span id="The_order_of_hierarchy"></span>
 == पदक्रम का वर्ग ==
-In the order of [[hierarchy]], the Elohim and [[cosmic being]]s carry the greatest concentration, the highest vibration, of light that we can comprehend in our state of evolution. They represent, with the four beings of nature, their consorts and the elemental builders of form, the power of our Father as the Creator (the blue ray).
+[[Special:MyLanguage/hierarchy|पदक्रम]] (hierarchy) की व्यवस्था में, एलोहिम (Elohim) और [[Special:MyLanguage/cosmic being|ब्रह्मांडीय जीव]] (cosmic being) प्रकाश की सबसे बड़ी एकाग्रता और सबसे उच्चतम स्पंदन अवस्था प्रदान करते हैं जिसे हम तब समझते हैं जब हम आध्यात्मिक उत्थान के मार्ग पर चल रहे होते हैं। एलोहीम सृष्टि के चार देवों, उनकी सहायिकाएं और सृष्टि जीवों के साथ, हमारे इश्वरिये पिता की निर्माता-स्वरुप शक्ति (नीली किरण) का प्रतिनिधित्व करते हैं।
-The seven [[archangel]]s and their divine complements, the great [[seraphim]], [[cherubim]], and all the angelic hosts represent the love of God in the fiery intensity of the [[Holy Ghost]] (the pink ray).
+सात [[Special:MyLanguage/archangel|महादेवदूत]] (archangels) और उनकी दिव्य सहायिकाएं, [[Special:MyLanguage/seraphim|सेराफिम]] (seraphim), [[Special:MyLanguage/cherubim|चेरुबिम]] (cherubim), और सभी देवदूतों की [[Special:MyLanguage/Holy Ghost|पवित्र आत्मा]] (गुलाबी किरण) के तेजस्वी और उग्रता पूर्वक प्रकाश द्वारा ईश्वर के प्रेम का प्रतिनिधित्व करते हैं।
-The seven [[chohan]]s of the rays and all [[ascended master]]s, together with unascended [[sons and daughters of God]], represent the wisdom of the Law of the Logos under the office of the Son (the yellow ray). These [[three kingdoms]] form a triad of manifestation, working in balance to step down the energies of the [[Trinity]].
+सात किरणों के [[Special:MyLanguage/chohan|चौहान]] (chohan) और सभी [[Special:MyLanguage/ascended master|दिव्यगुरु]] (ascended masters), [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God| ईश्वर के सभी अदिव्य पुत्र और पुत्रियों]] के साथ, इश्वरिये  पुत्र के पदक्रम के ज्ञान (पीली किरण) के द्वारा लोगोस (logos) के नियमों का प्रतिनिधित्व करते हैं। ये [[Special:MyLanguage/three kingdoms|तीन साम्राज्य]] (three kingdoms) अभिव्यक्ति का एक त्रय बनाते हैं, जो [[Special:MyLanguage/Trinity|त्रिदेव]] (Trinity) की ऊर्जाओं में संतुलन बनाए रखने का कार्य करते हैं।
-The intonation of the sacred sound “Elohim” releases the tremendous power of their God Self-awareness stepped down for our blessed use through the [[Cosmic Christ]].
+"एलोहीम" शब्द का उच्चारण करने से एक पवित्र ध्वनि निकलती है जिससे उनमें निहित बड़े पैमाने पर ईश्वर की शक्ति जो   [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|ब्रह्मांडीय आत्मा]] के माध्यम से हमारे समृद्ध उपयोग के लिए पृथ्वी पर आती है।
-== Elohim of the seven rays ==
+<span id="Elohim_of_the_seven_rays"></span>
+== सात किरणों का एलोहीम ==
-Following are the names of the seven Elohim, the rays they serve on, and the locations of their [[etheric retreat]]s:
+सात एलोहीम के नाम, किरणें जिनकी वह सेवा करते हैं, और उनके [[Special:MyLanguage/etheric retreat|आकाशीय आश्रय स्थल]] (etheric retreat) के स्थान निम्नलिखित हैं:
 {| class="wikitable"
 |-
-! style="text-align: left;" | Ray
+! style="text-align: left;" | किरण (Ray)
-! style="text-align: left;" | Elohim
+! style="text-align: left;" | एलोहीम (Elohim)
-! style="text-align: left;" | Etheric retreat
+! style="text-align: left;" | आकाशीय आश्रय स्थल (Etheric retreat)
 |-
-| First Ray
+| प्रथम किरण (First Ray)
-| [[Hercules and Amazonia]]
+| [[Special:MyLanguage/Hercules and Amazonia|हरक्यूलिस और अमेज़ोनिया]] (Hercules and Amazonia)
-| [[Hercules and Amazonia's retreat|Half Dome, Sierra Nevada, Yosemite National Park, California, USA]]
+| [[Special:MyLanguage/Hercules and Amazonia's retreat|हाफ डोम, सिअरा नेवादा, योसेमिटी नैशनल पार्क, कैलिफ़ोर्निया, अमेरिका]]
+Hercules and Amazonia's retreat|Half Dome, Sierra Nevada, Yosemite National Park, California, USA
 |-
-| Second Ray
+| द्वितीय किरण (Second Ray)
-| [[Apollo and Lumina]]
+| [[Special:MyLanguage/Apollo and Lumina|अपोलो और लुमिना]]
-| [[Apollo and Lumina's retreat|Western lower Saxony, Germany]]
+(Apollo and Lumina)
+| [[Special:MyLanguage/Apollo and Lumina's retreat|सैक्सनी का पश्चिमी निचला हिस्सा,जर्मनी]]
+Western lower Saxony, Germany
 |-
-| Third Ray
+| तृतीय किरण (Third Ray)
-| [[Heros and Amora]]
+| [[Special:MyLanguage/Heros and Amora|एरोस और अमोरा]]
-| [[Heros and Amora's retreat|Lake Winnipeg, Canada]]
+(Heros and Amora)
+| [[Special:MyLanguage/Heros and Amora's retreat|विन्निपेग झील,कनाडा]]
+Lake Winnipeg, Canada
 |-
-| Fourth Ray
+| चौथी किरण (Fourth Ray)
-| [[Purity and Astrea]]
+| [[Special:MyLanguage/Purity and Astrea|प्योरिटी और अस्ट्रेया]]
-| [[Purity and Astrea's retreat|Near Gulf of Archangel, southeast arm of White Sea, Russia]]
+(Purity and Astrea)
+| [[Special:MyLanguage/Purity and Astrea's retreat|महादेवदूत की खाड़ी के पास, श्वेत समुंद्र की दक्षिण-पूर्वी शाखा, रूस]]
+(Near Gulf of Archangel, southeast arm of White Sea, Russia)
 |-
-| Fifth Ray
+| पांचवीं किरण (Fifth Ray)
-| [[Cyclopea and Virginia]]
+| [[Special:MyLanguage/Cyclopea and Virginia|साइक्लोपिया और वर्जीनिया]]
-| [[Cyclopea and Virginia's retreat|Altai Range where China, Siberia, and Mongolia meet, near Tabun Bogdo]]
+(Cyclopea and Virginia)
+| [[Special:MyLanguage/Cyclopea and Virginia's retreat|अल्ताई रेंज जहां चीन, साइबेरिया और मंगोलिया मिलते हैं, तबुन बोग्डो के पास]]
+Altai Range where China, Siberia, and Mongolia meet, near Tabun Bogdo
 |-
-| Sixth Ray
+| छठी किरण
-| [[Peace and Aloha]]
+(Sixth Ray)
-| [[Temple of Peace]], Hawaiian Islands
+| [[Special:MyLanguage/Peace and Aloha|पीस और अलोहा]]
+(Peace and Aloha)
+| [[Special:MyLanguage/Temple of Peace|शांति का मंदिर]], हवाइयन द्वीप समूह
+Temple of Peace, Hawaiian Islands
 |-
-| Seventh Ray
+| सातवीं किरण (Seventh Ray)
-| [[Arcturus and Victoria]]
+| [[Special:MyLanguage/Arcturus and Victoria|आर्कटूरस और विक्टोरिया]]
-| [[Arcturus and Victoria's retreat|Near Luanda, Angola, Africa]]
+(Arcturus and Victoria)
+| [[Special:MyLanguage/Arcturus and Victoria's retreat|लुआंडा के पास, अंगोला, अफ़्रीका]]
+Near Luanda, Angola, Africa
 |}
-There are also five pairs of Elohim in inner manifestation within the [[Great Central Sun]] who manifest the [[five secret rays]]. While they have not released their names, their power and authority can be invoked by addressing “the [[Elohim of the five secret rays]].” Their momentum can be used to develop the bands of the secret rays in the [[causal body]] of man and to magnetize the flaming potential of the white-fire core of each atom of being.
+[[Special:MyLanguage/Great Central Sun|महान केंद्रीय सूर्य]] (Great Central Sun) के भीतर आंतरिक अभिव्यक्त स्तर पर  एलोहिम के पांच जोड़े और भी हैं जो [[Special:MyLanguage/five secret rays|पांच गुप्त किरणों]] (five secret rays) से सम्बंधित हैं। यद्यपि हमें उनके नाम बताए नहीं गए हैं, लेकिन उनकी शक्ति और प्रभुत्व का आह्वान "[[Special:MyLanguage/Elohim of the five secret rays|पाँच गुप्त किरणों के एलोहीम]]" (Elohim of the five secret rays) को संबोधित करके किया जा सकता है। इनकी गति शक्ति (momentum) का उपयोग मनुष्य के [[Special:MyLanguage/causal body|कारण शरीर]] (causal body) में गुप्त किरणों के समूहों को विकसित करने और शरीर के प्रत्येक परमाणु के श्वेत-अग्नि सत्व की क्षमता को आकर्षित करने के लिए किया जा सकता है।
+[[Special:MyLanguage/Cassiopea|कैसिओपिया]] (Cassiopea) [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|महान केंद्रीय सूर्य]] (Great Central Sun) के एक एलोहीम हैं जो ईश्वरत्व की ओर से महान प्रकाश का ध्यान केंद्रित करते हैं।
+<span id="For_more_information"></span>
+== अधिक जानकारी के लिए ==
+''एलोहीम द्वारा उच्चारित किये गए,'' ''ज्ञान के मोती,'' १९७८, अंक २१
+(''Spoken by Elohim,'' ''Pearls of Wisdom,'' 1978, vol. 21)
-[[Cassiopea]] is an Elohim of the [[Great Central Sun|Central Sun]] holding a focus of great illumination on behalf of the Godhead.
+सात शक्तिशाली एलोहीम, "एलोहीम का पात्र," ''ज्ञान के मोती'', १९८९, अंक ३२, नं. ९-१५
-== For more information ==
+(The Seven Mighty Elohim, “The Chalice of Elohim,” in ''Pearls of Wisdom'', 1989, vol. 32, nos. 9–15)
-''Spoken by Elohim,'' ''Pearls of Wisdom,'' 1978, vol. 21.
+{{MTR}}
-The Seven Mighty Elohim, “The Chalice of Elohim,” in ''Pearls of Wisdom'', 1989, vol. 32, nos. 9–15.
+<span id="See_also"></span>
+== इसे भी देखिये ==
-{{MTR}}.
+[[Special:MyLanguage/three kingdoms|तीन साम्राज्य]]
-== See also ==
+(Three kingdoms)
-[[Three kingdoms]]
+[[:Category:Heavenly beings|दिव्यगुरुओं, ब्रह्मांडीय प्राणियों और देवदूतों]] की सूची
-[[:Category:Heavenly beings|List of ascended masters, cosmic beings and angels]].
+(List of ascended masters, cosmic beings and angels)
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== स्रोत ==
-{{SGA}}.
+{{SGA}}
-{{MTR}}.
+{{MTR}}