I AM Lord's Prayer/is: Difference between revisions

← Older edit

I AM Lord's Prayer/is (view source)

Revision as of 13:29, 20 June 2024

306 bytes added , 11 days ago

no edit summary

Hbraga

14,508

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''ÉG ER bæn Drottins''' Jesús er einmitt sú sem hann kenndi innsta hring lærisveina sinna fyrir tvö þúsund árum. Það var gefið út fyrir allan heiminn við dögun gullaldar í páskaforskrift sem galíleski meistarinn gaf í gegnum sendiboðann [[Mark L. Prophet]] 14. apríl 1963. Þessi bæn opinberar nafn Guðs sem „Ég AM,“ sama opinberun og [[Móse]] var gefin þegar Guð talaði við hann úr runnanum sem brann en var ekki eytt, og lýsti því yfir að hann væri [[ÉG ER SEM ÉG ER]].
+'''ÉG ER-Faðirvorið''' sem Jesús gaf er einmitt sú útgáfa sem hann kenndi innsta hring lærisveina sinna fyrir tvö þúsund árum. Það var birt öllum heiminum við dögun gullaldarinnar í páskafyrirlestri sem galíleski meistarinn gaf fyrir munn boðberans [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark L. Prophet]] 14. apríl 1963. Þessi bæn opinberar nafn Guðs sem „Ég ER,“ sama opinberun og [[Special:MyLanguage/Moses|Móse]] var gefin þegar Guð talaði við hann úr runnanum sem stóð í ljósum loga, en brann ekki, og lýsti því yfir að hann væri [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|ÉG ER SÁ SEM ÉG ER]].
-Með þessum lykli að sjálfsmyndarmynstri sínu opnaði Guð fyrir mannfjöldann en þróaðist í tíma og rúmi þekkinguna á hugsanlegum guðdómi þeirra. Bæði Móse og [[Jesús]] sáu þessa logandi nærveru – nærveru ÉG ER – sem háleitt tækifæri mannsins til að verða kristin vera.
+Með þessum lykli að sjálfsmyndarforsniði opnaði Guð fyrir mannfjöldanum, sem en er í þróun í tíma og rúmi, þekkinguna á vaxtarsprota guðdómsins í þeim. Bæði Móse og [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] sáu þessa logandi nærveru – ÉG ER-nærverunnar – sem háleitt tækifæri mannsins til að verða Krists-bornar verur.
 ----
-::::'''ÉG ER-faðirvorið'''<br/>
+::::'''ÉG ER-Faðirvorið'''<br/>
 ::::eftir Jesú Krist
-::Our Father who art in heaven,<br/>
+::Faðir vor, þú sem ert á himnum,<br/>
-::Hallowed be thy name, I AM.<br/>
+::helgist þitt nafn, ÉG ER.<br/>
-::I AM thy Kingdom come<br/>
+::ÉG ER að koma til þíns ríkis<br/>
-::I AM thy Will being done<br/>
+::ÉG ER þinn vilji<br/>
-::I AM on earth even as I AM in heaven<br/>
+::ÉG ER svo á jörðu sem á himni<br/>
-::I AM giving this day daily bread to all<br/>
+::ÉG ER að gefa oss í dag vort daglegt brauð<br/>
-::I AM forgiving all Life this day even as<br/>
+::ÉG ER að fyrirgefa oss vorar skuldir<br/>
-::I AM also all Life forgiving me<br/>
+::ÉG ER svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.<br/>
-::I AM leading all men away from temptation<br/>
+::ÉG ER að leiða oss eigi í freistni<br/>
-::I AM delivering all men from every evil condition<br/>
+::ÉG ER heldur að frelsa oss frá illu<br/>
-::I AM the Kingdom<br/>
+::ÉG ER þitt ríki<br/>
-::I AM the Power and<br/>
+::ÉG ER mátturinn og<br/>
-::I AM the Glory of God in eternal, immortal manifestation—<br/>
+::ÉG ER dýrðin í eilífri, ódauðlegri, birtingu—<br/>
-::All this I AM.
+::ÉG ER allt þetta.
 ----
-Með því að nota nafn Guðs, ÉG ER, sem staðfestingu á þeirri veru í hverri línu Faðirvorsins, er lærisveinninn, eftir að hafa helgað nafn Guðs, ÉG ER, í raun að staðfesta:
+Með því að nota nafn Guðs, ÉG ER, sem staðfestingu á þeirri veru í hverri línu Faðirvorsins er lærisveinninn, eftir að hafa helgað nafn Guðs, ÉG ER, í raun að staðfesta:
-God in me is ''(the action of)'' thy kingdom come<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður þess að)'' komi þitt ríki<br/>
-God in me is ''(the action of)'' thy will being done<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður þess að)'' að verði þinn vilji<br/>
-God in me is ''(the action of Being)'' on earth even as God in me is ''(the action of Being)'' in heaven<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður verundarinnar)'' svo á jörðu eins og Guð í mér er ''(verknaður verundarinnar)'' sem á himni<br/>
-God in me is ''(the action of)'' giving this day daily bread to all<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður þess að)'' gefa oss í dag vort daglegt brauð<br/>
-God in me is ''(the action of)'' forgiving all life this day even as<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður þess að)'' fyrirgefa oss vorar skuldir<br/>
-God in me is also ''(the action of)'' all life forgiving me<br/>
+Guð í mér er einnig ''(verknaður þess að)'' vér fyrirgefum vorum skuldunautum<br/>
-God in me is ''(the action of)'' leading all men away from temptation<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður þess að)'' leiða oss úr freistingum<br/>
-God in me is ''(the action of)'' delivering all men from every evil condition<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður þess að)'' að frelsa oss frá öllu illu<br/>
-God in me is ''(the action of)'' the kingdom<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður þess að)'' ríkið<br/>
-God in me is ''(the action of)'' the power, and<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður þess að)'' mátturinn og<br/>
-God in me is ''(the action of)'' the glory of God in eternal, immortal manifestation—<br/>
+Guð í mér er ''(verknaður þess að)'' dýrð Guðs í eilífri, ódauðlegri birtingu—<br/>
-All this God is in me.
+er Guð allt þetta í mér.
 <span id="Sources"></span>