Etheric retreat/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
 
(35 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
Foyer de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]], principalement sur le [[Special:MyLanguage/etheric plane|plan éthérique]], royaume des [[Special:MyLanguage/ascended master|maîtres ascensionnés]]. Les retraites sont les lieux où sont ancrées une ou plusieurs flammes de la Divinité, ainsi que l’élan généré par le service des Maîtres et la réalisation qu’ils ont atteinte pour équilibrer la lumière dans les [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]] d’une planète et des êtres qui y évoluent.  
Foyer de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]], principalement sur le [[Special:MyLanguage/etheric plane|plan éthérique]], royaume des [[Special:MyLanguage/ascended master|maîtres ascensionnés]]. Les retraites sont les lieux où sont ancrées une ou plusieurs flammes de la Divinité, ainsi que l’élan généré par le service des Maîtres et la réalisation qu’ils ont atteinte pour équilibrer la lumière dans les [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]] d’une planète et des êtres qui y évoluent.  


An etheric retreat is a place where an ascended master lives and receives [[chela]]s. It is also a mandala and a forcefield that is used by the [[solar hierarchies]] to release increments of energy to a planet and a people, light energy that needs to be stepped down by the ascended masters and their chelas for the distribution of that energy among mankind. The retreats of the Great White Brotherhood have been established on the planet almost since the birth of the planet.   
Une retraite éthérique est un lieu où vit un maître ascensionné et où il reçoit ses [[Special:MyLanguage/chela|chela]]s. C’est aussi un mandala et un champ de force qui est utilisé par les [[Special:MyLanguage/solar hierarchies|hiérarchies solaires]] pour transmettre un accroissement d’énergie à une planète et à une population, de l’énergie lumineuse qui doit être décélérée par les maîtres ascensionnés et leurs chelas pour distribuer cette énergie parmi l’humanité. Les retraites de la Grande Fraternité Blanche ont été établies sur la planète presque depuis sa naissance.   


<span id="Functions_of_the_retreats"></span>
== Les fonctions des retraites ==
== Les fonctions des retraites ==


Line 12: Line 13:
De nombreuses retraites des maîtres, y compris leurs [[Special:MyLanguage/mystery school|écoles de mystères]], furent établies sur le plan physique durant les premiers [[Special:MyLanguage/golden age|âges d’or]] de la Terre, et même après la [[Special:MyLanguage/Great Rebellion|grande révolte]] des [[Special:MyLanguage/fallen angels|anges déchus]], après la [[Special:MyLanguage/the Fall|chute]]. Face à la profanation et à la destruction de leurs autels, les maîtres ramenèrent leurs foyers et leurs flammes sur le plan éthérique, d’où le nom de            «retraites».  
De nombreuses retraites des maîtres, y compris leurs [[Special:MyLanguage/mystery school|écoles de mystères]], furent établies sur le plan physique durant les premiers [[Special:MyLanguage/golden age|âges d’or]] de la Terre, et même après la [[Special:MyLanguage/Great Rebellion|grande révolte]] des [[Special:MyLanguage/fallen angels|anges déchus]], après la [[Special:MyLanguage/the Fall|chute]]. Face à la profanation et à la destruction de leurs autels, les maîtres ramenèrent leurs foyers et leurs flammes sur le plan éthérique, d’où le nom de            «retraites».  


== The retreats of the Elohim ==
<span id="The_retreats_of_the_Elohim"></span>
== Les retraites des Élohim ==


The retreats of the [[Elohim]] are the most powerful on the planet because the Elohimic consciousness is such a vast cosmic awareness of God. The retreats of the Elohim in the body of the earth and the focuses of the flame therein are like the seven major [[chakras]] in the body of man. They are the key focuses for the seven rays upon the planetary body. Unascended lifestreams are seldom taken into the retreats of the Elohim, for these are kept as pure, vibrating electrodes to infuse the body of [[Virgo and Pelleur]] with life and to attune it with Cosmos.  
Les retraites des [[Special:MyLanguage/Elohim|Élohim]] détiennent la plus grande puissance de la planète parce que la conscience des Élohim contient la plus vaste conscience cosmique de Dieu. Les retraites des Élohim dans le corps de la terre et les foyers de la flamme qu’elles contiennent sont comme les sept [[Special:MyLanguage/chakras|chakras]] majeurs du corps de l’homme. Ils sont les foyers clés des sept rayons sur le corps planétaire. Les courants de vie non ascensionnés sont rarement amenés dans les retraites des Élohim, car celles-ci sont gardées pures, électrodes en vibration qui saturent le corps de [[Special:MyLanguage/Virgo and Pelleur|Virgo et Pelleur]] de vie et l’harmonisent avec le Cosmos.  


Since the Elohim have a cosmic consciousness and a cosmic service throughout the galaxies and beyond the [[Great Central Sun]], they appoint representatives to be hierarchs and administrators of their retreats. Their retreats are like touchstones where they place their feet now and then and anchor their consciousness as they are in and out of cosmic service. Of course, the Elohim, as God himself, can place an [[Electronic Presence]] of their being  in their retreats, a replica of themselves, the full blazing reality of their God consciousness focused there.   
Puisque les Élohim ont une conscience cosmique et rendent un service cosmique à travers les galaxies et au-delà du [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grand Soleil Central]], ils désignent des représentants pour être les hiérarques et les administrateurs de leurs retraites. Leurs retraites sont comme des pierres de touche où ils posent parfois leurs pieds et y ancrent leur conscience pendant qu’ils sont par intermittence en service cosmique. Bien sûr, les Élohim, comme Dieu lui-même, peuvent mettre la [[Special:MyLanguage/Electronic Presence|Présence électronique]] de leur être dans leurs retraites, une réplique d’eux-mêmes, l’entière réalité rayonnante de leur Conscience divine qui y est concentrée.   


== Withdrawal of the mystery schools to the etheric retreats ==
<span id="Withdrawal_of_the_mystery_schools_to_the_etheric_retreats"></span>
==Le retour des écoles de mystères vers les retraites éthériques==


After the Fall of man, the Great White Brotherhood sponsored mystery schools on [[Lemuria]] and [[Atlantis]], where the higher spiritual truths were taught to those who were willing to keep the disciplines of the adepts. The Sangha of the [[Buddha]], the [[Essene community]] at Qumran, and [[Pythagoras]]’ school at [[Crotona]] were among the more recent mystery schools. Other schools were located in the Himalayas, the Far East and Egypt, as well as in Europe and South America. One by one, these mystery schools were destroyed or disbanded.  
Après la chute de l’homme, la Grande Fraternité Blanche a parrainé les écoles de mystères de la [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lémurie]] et de l’[[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantide]], où les vérités spirituelles élevées étaient enseignées à ceux qui étaient disposés à adopter les disciplines des adeptes. La [[Special:MyLanguage/Sangha|Sangha]] du [[Special:MyLanguage/Buddha|Bouddha]], la [[Special:MyLanguage/Essene community|Communauté des Essènes]] à Qumram, l’École de [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pythagore]] à [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotone]] font partie des écoles de mystères le plus récentes. D’autres écoles ont été créées dans l’Himalaya, en Extrême-Orient et en Égypte, ainsi qu’en Europe et en Amérique du Sud. Une par une, ces écoles de mystères ont été détruites ou dispersées.  


Wherever these schools have been destroyed, the ascended masters who sponsored them withdrew their flames and sacred shrines to their retreats on the etheric plane. Here their disciples are trained between embodiments and in their finer bodies (during sleep or samadhi) in order that they might attain that Divine Self-knowledge which, until [[Saint Germain]] once again advanced it in this century, has not been available to mankind en masse in the physical plane for centuries.
Là où ces écoles ont été détruites, les maîtres ascensionnés qui les ont parrainées ont retiré leur flamme et le sanctuaire sacré pour les transférer dans leurs retraites dans les plans éthériques. Là, leurs disciples sont formés entre leurs incarnations et dans leurs corps subtils (durant le sommeil ou le samadhi) de sorte qu’ils puissent atteindre cette connaissance du Moi divin jusqu’à ce que [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint-Germain]], une fois de plus, la mette de l’avant dans ce siècle. Cette connaissance du Moi divin n’a pas été rendu accessible à la masse de l’humanité dans le plan physique depuis des siècles.


== Locations of the retreats ==
<span id="Locations_of_the_retreats"></span>
==L’emplacement des retraites==


The retreats, temples and focuses of the masters are scientifically located upon the planetary body at certain key points in the design of the mandala. Their positions are calculated for the greatest release of light to the evolutions evolving here. All of the retreats act as receiving and sending stations for the light released in all of the other retreats upon the planetary body as well as that sent from near and distant stars and from the [[flaming Yod]] in the [[Great Hub]].  
Les retraites, les temples et les foyers des maîtres sont scientifiquement distribués sur le corps planétaire en des points cruciaux du dessin du mandala. Leurs positions sont calculées pour diffuser une plus grande transmission de lumière aux êtres qui y évoluent. Toutes les retraites servent de stations émettrices et réceptrices pour la transmission de la lumière dans toutes les autres retraites sur la planète de même qu’elles en reçoivent des étoiles proches et lointaines et du [[Special:MyLanguage/flaming Yod|Yod de feu]] dans le [[Special:MyLanguage/Great Hub|Grand Pivot]].  


The light emitted from the retreats bounces back and forth between them in magnetic waves. The result of the interaction of these waves of Light is the resonance of a cosmic tone, the sound of the great Amen, the [[AUM]], or the OM, which can be heard with the inner ear. This cosmic keynote bathes the earth, the nature kingdom and mankind in the vibratory action of the sacred Word of creation, which means literally “I AM” or “God is the great Amen.” By this we know that every man can become one with the vibration of the lost Word.   
La lumière émise depuis ces retraites rebondit entre elles, dans un mouvement d’aller-retour, sous forme de vagues magnétiques. Le résultat de l’interaction de ces vagues de Lumière est la résonance d’un ton cosmique, le son d’un Amen cosmique, le [[Special:MyLanguage/AUM|AUM]] ou le OM, que l’oreille intérieure peut entendre. Cette note clé cosmique imprègne la terre, le royaume de la nature et l’humanité dans une action vibratoire du Verbe sacré de la création, qui signifie littéralement « JE SUIS » ou « Dieu est le Amen cosmique ». Par ceci nous reconnaissons que chaque homme peut devenir un avec la vibration du Verbe perdu.   


== The opening of the retreats ==
<span id="The_opening_of_the_retreats"></span>
==L’ouverture des retraites==


Following the ascension of the Messenger [[Mark L. Prophet]] on February 26, 1973, the children of God were given renewed opportunity from the [[Lords of Karma]] to balance their karma by attending classes at the retreats of the seven [[chohan]]s, the [[Maha Chohan]], and the [[World Teacher]]s.  
Après l’ascension du Messager [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark L. Prophet]] le 26 février 1973, les [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Seigneurs du karma]] donnèrent aux enfants de Dieu une nouvelle occasion de compenser leur karma en assistant aux enseignements dispensés dans les retraites des sept [[Special:MyLanguage/chohan|chohans]], du [[Special:MyLanguage/Maha Chohan|Maha Chohan]] et des [[Special:MyLanguage/World Teacher|Enseignants planétaires]].  


On January 1, 1986, [[Gautama Buddha]] and the Lords of Karma granted a petition of the lords of the seven rays to open [[universities of the Spirit]] in their etheric retreats for tens of thousands of students to systematically pursue the path of self-mastery on the seven rays. Traveling in their finer bodies during sleep, students spend fourteen days at each of the retreats of the chohans and the Maha Chohan.  
Le 1er Janvier 1986, [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Bouddha]] et les Seigneurs du karma acceptèrent, à la demande des maîtres des sept rayons, d’ouvrir dans leurs retraites éthériques des [[Special:MyLanguage/universities of the Spirit|universités de l’Esprit]] à des dizaines de milliers d’étudiants, pour qu’ils puissent y suivre avec méthode le sentier de la maîtrise de soi selon les sept rayons. Voyageant dans leurs corps subtils durant leur sommeil, les étudiants passent quatorze jours dans chacune des retraites des chohans et du Maha Chohan.  


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Voir aussi ==


[[:Category:etheric retreats]]
[[:Category:retraites éthériques]]


== For more information ==
<span id="For_more_information"></span>
== Pour plus d’information ==


{{OTD}}
{{OTD}}


{{CAP}}, chapter 5.
{{CAP-fr}}, chapitre 5.


== Sources ==
== Sources ==
Line 50: Line 57:
Elizabeth Clare Prophet, February 22, 1975.
Elizabeth Clare Prophet, February 22, 1975.


{{SGA}}.
{{SGA-fr}}


{{PTI}}.
{{PTI}}.

Latest revision as of 06:02, 9 July 2024

Other languages:

Foyer de la Grande Fraternité Blanche, principalement sur le plan éthérique, royaume des maîtres ascensionnés. Les retraites sont les lieux où sont ancrées une ou plusieurs flammes de la Divinité, ainsi que l’élan généré par le service des Maîtres et la réalisation qu’ils ont atteinte pour équilibrer la lumière dans les quatre corps inférieurs d’une planète et des êtres qui y évoluent.

Une retraite éthérique est un lieu où vit un maître ascensionné et où il reçoit ses chelas. C’est aussi un mandala et un champ de force qui est utilisé par les hiérarchies solaires pour transmettre un accroissement d’énergie à une planète et à une population, de l’énergie lumineuse qui doit être décélérée par les maîtres ascensionnés et leurs chelas pour distribuer cette énergie parmi l’humanité. Les retraites de la Grande Fraternité Blanche ont été établies sur la planète presque depuis sa naissance.

Les fonctions des retraites

Les conseils de la hiérarchie qui viennent en aide aux vagues de vie terrestres utilisent les retraites de diverses façons. Certaines sont ouvertes aux humains non ascensionnés, dont les âmes peuvent se rendre à ces foyers dans leur corps éthérique entre deux incarnations terrestres et dans leur corps subtil (durant le sommeil ou en état de samadhi).

De nombreuses retraites des maîtres, y compris leurs écoles de mystères, furent établies sur le plan physique durant les premiers âges d’or de la Terre, et même après la grande révolte des anges déchus, après la chute. Face à la profanation et à la destruction de leurs autels, les maîtres ramenèrent leurs foyers et leurs flammes sur le plan éthérique, d’où le nom de «retraites».

Les retraites des Élohim

Les retraites des Élohim détiennent la plus grande puissance de la planète parce que la conscience des Élohim contient la plus vaste conscience cosmique de Dieu. Les retraites des Élohim dans le corps de la terre et les foyers de la flamme qu’elles contiennent sont comme les sept chakras majeurs du corps de l’homme. Ils sont les foyers clés des sept rayons sur le corps planétaire. Les courants de vie non ascensionnés sont rarement amenés dans les retraites des Élohim, car celles-ci sont gardées pures, électrodes en vibration qui saturent le corps de Virgo et Pelleur de vie et l’harmonisent avec le Cosmos.

Puisque les Élohim ont une conscience cosmique et rendent un service cosmique à travers les galaxies et au-delà du Grand Soleil Central, ils désignent des représentants pour être les hiérarques et les administrateurs de leurs retraites. Leurs retraites sont comme des pierres de touche où ils posent parfois leurs pieds et y ancrent leur conscience pendant qu’ils sont par intermittence en service cosmique. Bien sûr, les Élohim, comme Dieu lui-même, peuvent mettre la Présence électronique de leur être dans leurs retraites, une réplique d’eux-mêmes, l’entière réalité rayonnante de leur Conscience divine qui y est concentrée.

Le retour des écoles de mystères vers les retraites éthériques

Après la chute de l’homme, la Grande Fraternité Blanche a parrainé les écoles de mystères de la Lémurie et de l’Atlantide, où les vérités spirituelles élevées étaient enseignées à ceux qui étaient disposés à adopter les disciplines des adeptes. La Sangha du Bouddha, la Communauté des Essènes à Qumram, l’École de Pythagore à Crotone font partie des écoles de mystères le plus récentes. D’autres écoles ont été créées dans l’Himalaya, en Extrême-Orient et en Égypte, ainsi qu’en Europe et en Amérique du Sud. Une par une, ces écoles de mystères ont été détruites ou dispersées.

Là où ces écoles ont été détruites, les maîtres ascensionnés qui les ont parrainées ont retiré leur flamme et le sanctuaire sacré pour les transférer dans leurs retraites dans les plans éthériques. Là, leurs disciples sont formés entre leurs incarnations et dans leurs corps subtils (durant le sommeil ou le samadhi) de sorte qu’ils puissent atteindre cette connaissance du Moi divin jusqu’à ce que Saint-Germain, une fois de plus, la mette de l’avant dans ce siècle. Cette connaissance du Moi divin n’a pas été rendu accessible à la masse de l’humanité dans le plan physique depuis des siècles.

L’emplacement des retraites

Les retraites, les temples et les foyers des maîtres sont scientifiquement distribués sur le corps planétaire en des points cruciaux du dessin du mandala. Leurs positions sont calculées pour diffuser une plus grande transmission de lumière aux êtres qui y évoluent. Toutes les retraites servent de stations émettrices et réceptrices pour la transmission de la lumière dans toutes les autres retraites sur la planète de même qu’elles en reçoivent des étoiles proches et lointaines et du Yod de feu dans le Grand Pivot.

La lumière émise depuis ces retraites rebondit entre elles, dans un mouvement d’aller-retour, sous forme de vagues magnétiques. Le résultat de l’interaction de ces vagues de Lumière est la résonance d’un ton cosmique, le son d’un Amen cosmique, le AUM ou le OM, que l’oreille intérieure peut entendre. Cette note clé cosmique imprègne la terre, le royaume de la nature et l’humanité dans une action vibratoire du Verbe sacré de la création, qui signifie littéralement « JE SUIS » ou « Dieu est le Amen cosmique ». Par ceci nous reconnaissons que chaque homme peut devenir un avec la vibration du Verbe perdu.

L’ouverture des retraites

Après l’ascension du Messager Mark L. Prophet le 26 février 1973, les Seigneurs du karma donnèrent aux enfants de Dieu une nouvelle occasion de compenser leur karma en assistant aux enseignements dispensés dans les retraites des sept chohans, du Maha Chohan et des Enseignants planétaires.

Le 1er Janvier 1986, Gautama Bouddha et les Seigneurs du karma acceptèrent, à la demande des maîtres des sept rayons, d’ouvrir dans leurs retraites éthériques des universités de l’Esprit à des dizaines de milliers d’étudiants, pour qu’ils puissent y suivre avec méthode le sentier de la maîtrise de soi selon les sept rayons. Voyageant dans leurs corps subtils durant leur sommeil, les étudiants passent quatorze jours dans chacune des retraites des chohans et du Maha Chohan.

Voir aussi

Category:retraites éthériques

Pour plus d’information

Elizabeth Clare Prophet, The Opening of the Temple Doors

El Morya, Le disciple et le sentier, chapitre 5.

Sources

Elizabeth Clare Prophet, February 22, 1975.

Mark L. Prophet et Elizabeth Clare Prophet, L’alchimie selon Saint-Germain

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path to Immortality.