Jump to content

Saint Patrick/es: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Patricio hizo circular una carta de su puño y letra donde pronunciaba el juicio de Corotick y sus cómplices, declarándoles separados de él como Obispo establec..."
(Created page with "<blockquote>Bien podríais emular el valor y la humildad de mi hijo Patricio cuando audazmente desafió al príncipe Corotick, esa serpiente que se atrevió a saquear los domi...")
(Created page with "<blockquote>Patricio hizo circular una carta de su puño y letra donde pronunciaba el juicio de Corotick y sus cómplices, declarándoles separados de él como Obispo establec...")
Line 30: Line 30:
<blockquote>Bien podríais emular el valor y la humildad de mi hijo Patricio cuando audazmente desafió al príncipe Corotick, esa serpiente que se atrevió a saquear los dominios de Patricio, masacrando a un gran número de neófitos, tal como está escrito, que aún llevaban sus vestiduras blancas tras el bautismo; y a otros se los llevó y los vendió a los infieles.</blockquote>
<blockquote>Bien podríais emular el valor y la humildad de mi hijo Patricio cuando audazmente desafió al príncipe Corotick, esa serpiente que se atrevió a saquear los dominios de Patricio, masacrando a un gran número de neófitos, tal como está escrito, que aún llevaban sus vestiduras blancas tras el bautismo; y a otros se los llevó y los vendió a los infieles.</blockquote>


<blockquote>Patrick circulated a letter in his own hand pronouncing the judgment of Corotick and his accomplices and declaring them separate from him as the established Bishop of Ireland, and from Jesus Christ. He forbade the faithful “to eat with them, or to receive their alms, till they should have satisfied God by the tears of sincere penance, and restored the servants of Jesus Christ to their liberty.</blockquote>
<blockquote>Patricio hizo circular una carta de su puño y letra donde pronunciaba el juicio de Corotick y sus cómplices, declarándoles separados de él como Obispo establecido de Irlanda, y de Jesucristo. Prohibió a los fieles «comer con ellos o recibir sus limosnas hasta que no hubieran complacido a Dios mediante lágrimas de una penitencia sincera, y restaurado la libertad de los siervos de Jesucristo».</blockquote>


<blockquote>Such is the true Work and [[Word]] of the saints of the ruby ray who, with all due seriousness, receive the sign of their coming in the taking up of serpents. Thousands upon thousands of the descendants of Jacob’s favorite son were baptized and confirmed by the Lord Jesus through my son Patrick. Like the [[Saint Paul|apostle Paul]], he bound the power of Serpent’s seed that had invaded the land of Erin; and like him, he healed their sick, he restored sight—both inner and outer—to their blind, and he raised [[Abraham|Abram]]’s seed—dead in body and in spirit—to new life through the indwelling Christ by the Word of Christ Jesus, his beloved.</blockquote>
<blockquote>Such is the true Work and [[Word]] of the saints of the ruby ray who, with all due seriousness, receive the sign of their coming in the taking up of serpents. Thousands upon thousands of the descendants of Jacob’s favorite son were baptized and confirmed by the Lord Jesus through my son Patrick. Like the [[Saint Paul|apostle Paul]], he bound the power of Serpent’s seed that had invaded the land of Erin; and like him, he healed their sick, he restored sight—both inner and outer—to their blind, and he raised [[Abraham|Abram]]’s seed—dead in body and in spirit—to new life through the indwelling Christ by the Word of Christ Jesus, his beloved.</blockquote>