Jump to content

Daniel and Nada Rayborn/ru: Difference between revisions

Created page with "На следующий день после их встречи Годфри сопровождал Дэниела на его ранчо «Даймонд К» в Вайоми..."
(Created page with "<blockquote>Рэйборн произвел на меня приятное впечатление, все его поведение было гармоничным и добр...")
(Created page with "На следующий день после их встречи Годфри сопровождал Дэниела на его ранчо «Даймонд К» в Вайоми...")
Line 14: Line 14:
<blockquote>Рэйборн произвел на меня приятное впечатление, все его поведение было гармоничным и доброжелательным, и в то же самое время я ощущал, что это человек, обладающий сильным характером и глубоким чувством чести. У него была красивой формы голова, классические черты лица, серо стального цвета волосы и чистые, проницательные серо голубые глаза. Рост его был метр восемьдесят восемь.<ref>Годфри Рэй Кинг, ''Магическое Присутствие'' (Chicago: Saint Germain Press, 1935), стр. 3 2.</ref></blockquote>
<blockquote>Рэйборн произвел на меня приятное впечатление, все его поведение было гармоничным и доброжелательным, и в то же самое время я ощущал, что это человек, обладающий сильным характером и глубоким чувством чести. У него была красивой формы голова, классические черты лица, серо стального цвета волосы и чистые, проницательные серо голубые глаза. Рост его был метр восемьдесят восемь.<ref>Годфри Рэй Кинг, ''Магическое Присутствие'' (Chicago: Saint Germain Press, 1935), стр. 3 2.</ref></blockquote>


The day after they met, Godfré accompanied Daniel to his Diamond K Ranch in Wyoming, which was one of Daniel’s mining properties. When later visiting another of Daniel’s mining operations, Godfré remarked that he had never seen so fine a camp of men. At the Diamond K Ranch, Godfré met Daniel’s two children—his eighteen-year-old son, Rex, and his sixteen-year-old daughter, Nada. Rex and Nada had remarkable singing voices and they performed for Godfré after dinner one night. That evening Nada told Godfré about her mother, whose name was also Nada.  
На следующий день после их встречи Годфри сопровождал Дэниела на его ранчо «Даймонд К» в Вайоминге, где располагался один из рудников Дэниела. Впоследствии, посетив еще одно место добычи полезных ископаемых, принадлежащее Дэниелу, Годфри отметил, что никогда не видел столь хорошо организованного рабочего лагеря. На ранчо Годфри встретился с двумя детьми Дэниела – восемнадцатилетним сыном Рексом и шестнадцатилетней дочерью Надой. У обоих были замечательные голоса, унаследованные ими от матери, и однажды вечером после ужина они устроили для Годфри концерт. В тот вечер Нада рассказала Годфри о своей матери, которую тоже звали Нада.  


Their mother’s father was an Englishman and her mother, who was educated in England, was the daughter of an Arab Sheik. Four weeks before she passed on, she received transcendent revelations. Saint Germain first came to her at the beginning of her career in grand opera, when she suffered from extreme stage-fright. The master touched her forehead with the fingers of his right hand. Instantly, she was calm and was able to perform well. Saint Germain told her of the man she was to marry and of her future children. He came often and taught her cosmic laws that she was able to apply with success. He later told her that she had work to do at inner levels but that he would always care for her children.
Their mother’s father was an Englishman and her mother, who was educated in England, was the daughter of an Arab Sheik. Four weeks before she passed on, she received transcendent revelations. Saint Germain first came to her at the beginning of her career in grand opera, when she suffered from extreme stage-fright. The master touched her forehead with the fingers of his right hand. Instantly, she was calm and was able to perform well. Saint Germain told her of the man she was to marry and of her future children. He came often and taught her cosmic laws that she was able to apply with success. He later told her that she had work to do at inner levels but that he would always care for her children.