Orion, the Old Man of the Hills/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "<blockquote>Я – приверженец свободы и горжусь тем, что меня называют патриотом жизни! Ведь я высвобож...")
No edit summary
 
(39 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Орион — великий патриот света, который работает вместе с [[Godfre|Годфри]] и [[Saint Germain|Сен-Жерменом]] для расширения и передачи огней свободы из сердца гор в сердца людей. Он жил в Америке и вознесся в 20-м веке. Орион имеет фокус в Скалистых горах Северной Америки и тесно работает с [[Elemental|элементалами]] четы­рех стихий, поддерживая на Земле баланс света, сфокусированного в [[gold|золоте]].  
'''Орион''' — великий патриот света, который работает вместе с [[Special:MyLanguage/Godfre|Годфри]] и [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жерменом]] для расширения и передачи огней свободы из сердца гор в сердца людей. Он жил в Америке и вознесся в 20-м веке. Орион имеет фокус в Скалистых горах Северной Америки и тесно работает с [[Special:MyLanguage/Elemental|элементалами]] четы­рех стихий, поддерживая на Земле баланс света, сфокусированного в [[Special:MyLanguage/gold|золоте]].  


== His service ==
== Его служение ==


В 1975 году он сказал следующее о своем служении:  
В 1975 году он сказал следующее о своем служении:  


<blockquote>Я ЕСМЬ Старец Холмов. Вы не знали моего пламени, но слышали мое имя. Меня зовут Орион, и вы воспевали сияние рассвета. Вы называли меня Старцем, а я смеялся, весело сверкая глазами, потому что, если бы вы увидели меня, то засомневались бы, старый я или молодой, а, возможно, нечто среднее. Я прихожу, штурмуя вершины жизни. Я тесно работаю с элементальной жизнью и с [[God Tabor|Богом Табором]] в горах Северной Америки. Я ищу [[chela|чела]], так же как когда-то искал гуру и встретил однажды моего Владыку в горах.</blockquote>
<blockquote>
Я ЕСМЬ Старец Холмов. Вы не знали моего пламени, но слышали мое имя. Меня зовут Орион, и вы воспевали сияние рассвета. Вы называли меня Старцем, а я смеялся, весело сверкая глазами, потому что, если бы вы увидели меня, то засомневались бы, старый я или молодой, а, возможно, нечто среднее. Я прихожу, штурмуя вершины жизни. Я тесно работаю с элементальной жизнью и с [[Special:MyLanguage/God Tabor|Богом Табором]] в горах Северной Америки. Я ищу [[Special:MyLanguage/chela|чела]], так же как когда-то искал гуру и встретил однажды моего Владыку в горах.


<blockquote>Я – приверженец свободы и горжусь тем, что меня называют патриотом жизни! Ведь я высвобождаю огонь моего сердца в виде сферы розового све­та вокруг каждой зарождающейся звезды: звезд ваших душ, звезд на знаме­ни, развевающемся на ветру, звезд народов и планетарных тел. Я работаю вместе с Годфри и Сен-Жерменом, зажигая пылом моего сердца драгоцен­ные идеи свободы, которые эти Владыки поддерживают ради человечества. И в то время, как я иду, в основном, в тишине, медитируя на слова Бога Послушания и Владык пламени свободы, я узнаю, что они тоже ищут че­ла – не одного, но многих.<ref>The Old Man of the Hills, “Fiery Vortices of Consciousness Becoming God,” in {{GWB}}, p. 231.</ref></blockquote>
Я – приверженец свободы и горжусь тем, что меня называют патриотом жизни! Ведь я высвобождаю огонь моего сердца в виде сферы розового све­та вокруг каждой зарождающейся звезды: звезд ваших душ, звезд на знаме­ни, развевающемся на ветру, звезд народов и планетарных тел. Я работаю вместе с Годфри и Сен-Жерменом, зажигая пылом моего сердца драгоцен­ные идеи свободы, которые эти Владыки поддерживают ради человечества. И в то время, как я иду, в основном, в тишине, медитируя на слова Бога Послушания и Владык пламени свободы, я узнаю, что они тоже ищут че­ла – не одного, но многих.<ref>The Old Man of the Hills, “Fiery Vortices of Consciousness Becoming God,” in {{GWB}}, p. 231.</ref>
</blockquote>


With clarity and emphasis this one who is ascended points out the need for constancy of application on the part of each student to his own individualized God Source for guidance in this world of form until he becomes one with this Source in the ascension in the light. For none can achieve immortality vicariously through the efforts of another. Beloved Orion, as encouragement to the students, tells of his own need for application to his God Source for direction during his personal [[Armageddon]] when, at an early age in his final embodiment, his untransmuted substance, expressed as misdemeanor, disconcerted his parents and brought down upon him condemnation from his associates. But his faith in God and his persistent effort toward mastery was such that he did achieve his eternal victory in the light.  
Этот Вознесенный Владыка ясно и четко обращает внимание на необ­ходимость каждому ученику постоянно обращаться к своему индивидуали­зированному Божественному Источнику за руководством в этом мире формы, пока ученик сам не объединится с этим Источником в ритуале воз­несения в свет. Ибо никто не может достичь бессмертия вместо кого-то, с помощью чужих достижений. В качестве поддержки ученикам возлюблен­ный Орион рассказывает о том, как сам нуждался в помощи и руководстве Божественного Источника в час своего личного [[Special:MyLanguage/Armageddon|армагеддона]], когда в ран­нем возрасте во время последнего воплощения его нетрансмутированная субстанция проявлялась в виде проступков, расстраивавших родителей и вызывавших осуждение со стороны окружающих. Но его вера в Бога и упорное стремление достичь мастерства были настолько велики, что он смог одержать свою вечную победу в свете.  


== His final embodiment ==
== Последнее воплощение ==


Orion speaks of a turning point in his final embodiment:  
Орион рассказывает о поворотном моменте в своем последнем вопло­щении:  


<blockquote>When I was yet unascended and in contemplation of the vast Sierras, as I gazed upon the mountains, I was inspired with the exaltation of the soul. And one night as I lay in camp alone, hearing the music of the stars, my soul took flight from my form and I consciously left my body temple for the first time. Lying there in the mountains looking unto the stars, the gaze of my eyes contacting whirling fiery centers transported my soul unto the [[causal body]] of ascended beings and my own [[I AM Presence]], and I had a preview of the soul’s flight unto the [[ascension]].</blockquote>
<blockquote>
Когда-то, еще до моего вознесения, я находился в горах Сьерры и, пристально вглядываясь в них, был вдохновлен восторженным состоянием души. Однажды ночью, когда я лежал один в лагере и вслушивался в музы­ку звезд, моя душа вылетела из тела, и я впервые осознанно покинул свой телесный храм. Когда я вглядывался в звезды, лежа там, в горах, пристальный взгляд моих глаз, соприкасавшийся с вращающимися огненными центрами, перенес мою душу в [[Special:MyLanguage/causal body|Каузальное Тело]] Вознесенных Существ и в мое собственное [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствие]]. Я ощутил тот полет души, который она совершает во время [[Special:MyLanguage/ascension|вознесения]].


<blockquote>And how I rejoiced to know that which God holds in store for every living soul! How I rejoiced in that moment, transcending planes of consciousness, to see the servants of God as [[angel]]s and [[seraphim]] and [[sylph]]s and masterful beings! And I saw how a cosmos is a succession, one by one, of body temples, of fiery vortices of consciousness becoming God, of God becoming selfhood in manifestation through the cycling of the stars and fiery bodies.</blockquote>
Как же радовался я, познав то, что Бог хранит для каждой живой души! Как радовался я в тот момент, когда, превосходя планы сознания, созерцал служителей Бога — [[Special:MyLanguage/angel|ангелов]], [[Special:MyLanguage/seraphim|серафимов]], [[Special:MyLanguage/sylph|сильфов]] и существ, достигших ов­ладения! Я увидел, что космос состоит из последовательной цепочки телес­ных храмов, огненных вихрей сознания, становящихся Богом, и что Бог становится индивидуальностью в проявлении через циклическое движение звезд и огненных тел.


<blockquote>And my own guru upon that holy night came with a visitation of the birth of the [[Manchild]]; and I saw the Christ being born, and I saw the record of the descent of the soul of [[Jesus]] into that form. Even as I had risen from my body temple to experience planes of causal bodies, so I saw how the soul of the Avatar of the age had descended from his own starry body into form. And so I saw the cycles of life ascending and descending, descending and ascending, and souls upon the ladder reaching for the stars.</blockquote>
В ту святую ночь мой собственный гуру пришел, чтобы присутствовать при рождении [[Special:MyLanguage/Manchild|Сына-младенца]]; и я увидел рождение Христа, я видел запись схождения души [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисуса]] в форму. Подобно тому, как я вознесся из моего тела, чтобы испытать уровни Каузальных Тел, я видел душу Аватара века, нисходящую из своего звездного тела в форму. Так я увидел циклы жизни -восходящие и нисходящие, нисходящие и восходящие, — а также души, уст­ремившиеся по лестнице к звездам.


<blockquote>Cosmic purpose was born! And I thought: “I must take the record! I must take it to all those below who have not seen the vision of initiation and of freedom.” And the master said to me: “My son, when they are ready, they will have the same initiation that you have been given. And until that hour and that moment, let your communication be with the fiery core of Self and let it be the affirmation of Reality. Let it be the tutoring in the outer of souls—not of the ultimate, but of the next step on the Path.</blockquote>
Родилось космическое предназначение! И я подумал: «Я должен за­помнить это! Я должен донести это до всех тех, кто находится внизу, и не имел видения посвящения и свободы». Но Владыка сказал мне: «Сын мой. когда они будут готовы, то пройдут то же посвящение, что было дано тебе, А до того часа пусть твое общение будет с огненной сердцевиной твоего высшего Я — Существа и станет утверждением Реальности. И пусть оно послужит наставлением душам — не о последнем, а об очередном шаге на Пути.


<blockquote>“Do not burden souls on Terra with the knowledge of the steps high upon the mountain where the rocky crevices are formidable indeed. They cannot equate with higher initiation. They are concerned with the next step; and that step may very well be how to pay the light bill and how to buy the groceries and how to comfort the sick child and how to earn a living and how to bake the bread. These are initiations that pave the way for the mystical union of the body of God on earth and the body of God in heaven.”</blockquote>
Не обременяй души Терры знанием о шагах высоко в горах, где расщелины в скалах действительно труднопреодолимы. Они не могут пройти высшее посвящение. Их заботит следующий шаг. И шагом этим вполне может стать решение задачи оплаты счета за свет, покупки продуктов, заботы о больном ребенке, зарабатывания на жизнь или приготовления хлеба. Именно эти испытания прокладывают дорогу к мистическому единению тела Божьего на Земле с телом Божьим на Небесах».


<blockquote>And so with these words and more of a teaching so profound and so joyous that I leave you to the communion of your own Master of Life to receive it, I descended once again to my body temple high in the Sierras, and I found myself once again gazing upon the stars in the firmament of God’s being. And I rubbed my eyes and I said, “Was it a dream? Was it a dream?” And I knew in my soul that I had contacted a vastness and a plane of mind where the few are privileged to be.</blockquote>
С этими словами и с учением, еще более глубоким и радостным, кото­рое вы познаете сами через общение со своим Владыкой Жизни, я вновь вернулся в свое тело, находившееся высоко в горах Сьерры, и обнаружил, что все еще лежу, всматриваясь в звезды на небосводе Божественного бы­тия. Я потер глаза и промолвил: «Это был сон? Мне все приснилось?» Но в душе я знал, что соприкоснулся с тем уровнем обширного разума, которо­го удостаивались немногие.


<blockquote>And when morning came and the sun and the sound of the birds, I remembered the sound of the stars, and I saw even the birds as emissaries of hierarchy speaking to ears that will not listen to the inner sound, singing of a lost chord, singing of hierarchy! And I looked at the birds and all of the kinds of birds and I said, “This is hierarchy. This is the physical manifestation of all the beings who inhabit the spheres.” And as I thought upon nature and the trees and the mountains and the rock and particles of being, I knew profoundly: God is All-in-all. God is All-in-all! Simple words, I know; but when experienced, profound beyond the word. And what can you say to a friend along life’s way when you have had the initiation of the stars? Better keep the silence and say, “God is All-in-all!”<ref>Ibid., pp. 232–34.</ref></blockquote>
Когда же настало утро, взошло солнце и я услышал пение птиц, я вспомнил музыку звезд и увидел даже в птицах эмиссаров иерархии, гово­рящих для ушей тех, кто не будет слушать внутренний звук, песню иерархии! Я посмотрел на птиц — большое разнообразие птиц — и сказал: «Это — иерархия. Это физическое проявление всех существ, населяющих сферы». И думая о природе, и о деревьях, и о горах, и о скалах, и о частицах сущест­ва, я абсолютно точно знал, что Бог есть Все-во-Всем. Бог есть Все-во-Всем! Я знаю, что это простые слова, но, прочувствовав их, понимаешь их неописуемую глубину. Так что же вы можете сказать другу на жизненном пути, когда прошли звездное испытание? Лучше не рассказывать о нем, а просто сказать: «Бог есть Все-во-Всем».”<ref>Там же, pp. 232–34.</ref>
</blockquote>


Through his ascended master lens of perception, beloved Orion has observed the wickedness in high places of these latter days, and has discoursed upon the subtle and nefarious plot of the forces of negation to undermine the world economy and to bring about ultimate bankruptcy through excessive price and tax fixing, the exporting of America’s gold and the devaluation of the dollar. It is not that the coin of the realm will buy our passport into heaven, but it does oil the machinery of our vehicles of transportation toward eternal goals. It is this spiritual train of progress that the hordes of shadow would derail; it is spiritual bankruptcy that they desire to precipitate; it is the gold of celestial values that they seek to devaluate; it is the souls of men that they desire to have in order that they may stymie all that God holds near and dear to man. The Old Man of the Hills pleads that we decree for the God-control of the economy.
Используя свое восприятие Вознесенного Владыки, Орион наблюдал за проявляемой в современном мире порочностью в высших органах власти и говорил о коварных, низких планах сил, отвергающих Бога, стремящихся подорвать мировую экономику, привести страны к банкротству при помо­щи чрезмерно высоких цен и налогов, экспорта золота и девальвации дол­лара. Деньги не купят нам пропуск на Небеса, но могут смазать механизмы транспорта, который доставит нас к вечной цели. Орды тьмы хотят пустить под откос духовный поезд прогресса; они хотят привести человечество к ду­ховному банкротству; они жаждут обесценить золото небесных ценностей; они желают завладеть душами людей, чтобы заблокировать проявление всего, чем Бог хочет благословить человека. Старец Холмов молит нас чи­тать веления о Бого-контроле над экономикой.


Orion says:  
Орион говорит:  


<blockquote>Now rejoice! For I am close at hand; and I take my walking stick and I hike into the mountains and I anchor my flame in a physical, tangible body. And by and by, one of these days when you are hiking in the mountains, you may see afar off a form of one—perhaps an old man, perhaps a young man, perhaps the flame of Orion! From my heart to your heart, the flame of the mountain glows.<ref>Ibid., p. 236.</ref></blockquote>
<blockquote>Возрадуйтесь! Ибо я рядом; я беру свой посох, подни­маюсь в горы и закрепляю свое пламя в физическом, осязаемом теле. И когда вы будете взбираться в горы, то, возможно, увидите вдали очертание старика или, быть может, человека молодого, или же само пламя Ориона! Пламя гор пылает, двигаясь от моего сердца к вашему.<ref>Там же, p. 236.</ref></blockquote>


== Retreat ==
== Обитель ==


{{main|Orion’s retreat}}
{{main-ru|Orion’s retreat|Обитель Ориона}}


Orion maintains a focus in the Rocky Mountains.
Орион имеет фокус в Скалистых горах Северной Америки.


== Sources ==
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Orion.”
{{MTR-ru}}, «Орион».


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Небесные существа]]


<references />
<references />

Latest revision as of 04:33, 31 August 2023

Other languages:

Орион — великий патриот света, который работает вместе с Годфри и Сен-Жерменом для расширения и передачи огней свободы из сердца гор в сердца людей. Он жил в Америке и вознесся в 20-м веке. Орион имеет фокус в Скалистых горах Северной Америки и тесно работает с элементалами четы­рех стихий, поддерживая на Земле баланс света, сфокусированного в золоте.

Его служение

В 1975 году он сказал следующее о своем служении:

Я ЕСМЬ Старец Холмов. Вы не знали моего пламени, но слышали мое имя. Меня зовут Орион, и вы воспевали сияние рассвета. Вы называли меня Старцем, а я смеялся, весело сверкая глазами, потому что, если бы вы увидели меня, то засомневались бы, старый я или молодой, а, возможно, нечто среднее. Я прихожу, штурмуя вершины жизни. Я тесно работаю с элементальной жизнью и с Богом Табором в горах Северной Америки. Я ищу чела, так же как когда-то искал гуру и встретил однажды моего Владыку в горах.

Я – приверженец свободы и горжусь тем, что меня называют патриотом жизни! Ведь я высвобождаю огонь моего сердца в виде сферы розового све­та вокруг каждой зарождающейся звезды: звезд ваших душ, звезд на знаме­ни, развевающемся на ветру, звезд народов и планетарных тел. Я работаю вместе с Годфри и Сен-Жерменом, зажигая пылом моего сердца драгоцен­ные идеи свободы, которые эти Владыки поддерживают ради человечества. И в то время, как я иду, в основном, в тишине, медитируя на слова Бога Послушания и Владык пламени свободы, я узнаю, что они тоже ищут че­ла – не одного, но многих.[1]

Этот Вознесенный Владыка ясно и четко обращает внимание на необ­ходимость каждому ученику постоянно обращаться к своему индивидуали­зированному Божественному Источнику за руководством в этом мире формы, пока ученик сам не объединится с этим Источником в ритуале воз­несения в свет. Ибо никто не может достичь бессмертия вместо кого-то, с помощью чужих достижений. В качестве поддержки ученикам возлюблен­ный Орион рассказывает о том, как сам нуждался в помощи и руководстве Божественного Источника в час своего личного армагеддона, когда в ран­нем возрасте во время последнего воплощения его нетрансмутированная субстанция проявлялась в виде проступков, расстраивавших родителей и вызывавших осуждение со стороны окружающих. Но его вера в Бога и упорное стремление достичь мастерства были настолько велики, что он смог одержать свою вечную победу в свете.

Последнее воплощение

Орион рассказывает о поворотном моменте в своем последнем вопло­щении:

Когда-то, еще до моего вознесения, я находился в горах Сьерры и, пристально вглядываясь в них, был вдохновлен восторженным состоянием души. Однажды ночью, когда я лежал один в лагере и вслушивался в музы­ку звезд, моя душа вылетела из тела, и я впервые осознанно покинул свой телесный храм. Когда я вглядывался в звезды, лежа там, в горах, пристальный взгляд моих глаз, соприкасавшийся с вращающимися огненными центрами, перенес мою душу в Каузальное Тело Вознесенных Существ и в мое собственное Я ЕСМЬ Присутствие. Я ощутил тот полет души, который она совершает во время вознесения.

Как же радовался я, познав то, что Бог хранит для каждой живой души! Как радовался я в тот момент, когда, превосходя планы сознания, созерцал служителей Бога — ангелов, серафимов, сильфов и существ, достигших ов­ладения! Я увидел, что космос состоит из последовательной цепочки телес­ных храмов, огненных вихрей сознания, становящихся Богом, и что Бог становится индивидуальностью в проявлении через циклическое движение звезд и огненных тел.

В ту святую ночь мой собственный гуру пришел, чтобы присутствовать при рождении Сына-младенца; и я увидел рождение Христа, я видел запись схождения души Иисуса в форму. Подобно тому, как я вознесся из моего тела, чтобы испытать уровни Каузальных Тел, я видел душу Аватара века, нисходящую из своего звездного тела в форму. Так я увидел циклы жизни -восходящие и нисходящие, нисходящие и восходящие, — а также души, уст­ремившиеся по лестнице к звездам.

Родилось космическое предназначение! И я подумал: «Я должен за­помнить это! Я должен донести это до всех тех, кто находится внизу, и не имел видения посвящения и свободы». Но Владыка сказал мне: «Сын мой. когда они будут готовы, то пройдут то же посвящение, что было дано тебе, А до того часа пусть твое общение будет с огненной сердцевиной твоего высшего Я — Существа и станет утверждением Реальности. И пусть оно послужит наставлением душам — не о последнем, а об очередном шаге на Пути.

Не обременяй души Терры знанием о шагах высоко в горах, где расщелины в скалах действительно труднопреодолимы. Они не могут пройти высшее посвящение. Их заботит следующий шаг. И шагом этим вполне может стать решение задачи оплаты счета за свет, покупки продуктов, заботы о больном ребенке, зарабатывания на жизнь или приготовления хлеба. Именно эти испытания прокладывают дорогу к мистическому единению тела Божьего на Земле с телом Божьим на Небесах».

С этими словами и с учением, еще более глубоким и радостным, кото­рое вы познаете сами через общение со своим Владыкой Жизни, я вновь вернулся в свое тело, находившееся высоко в горах Сьерры, и обнаружил, что все еще лежу, всматриваясь в звезды на небосводе Божественного бы­тия. Я потер глаза и промолвил: «Это был сон? Мне все приснилось?» Но в душе я знал, что соприкоснулся с тем уровнем обширного разума, которо­го удостаивались немногие.

Когда же настало утро, взошло солнце и я услышал пение птиц, я вспомнил музыку звезд и увидел даже в птицах эмиссаров иерархии, гово­рящих для ушей тех, кто не будет слушать внутренний звук, песню иерархии! Я посмотрел на птиц — большое разнообразие птиц — и сказал: «Это — иерархия. Это физическое проявление всех существ, населяющих сферы». И думая о природе, и о деревьях, и о горах, и о скалах, и о частицах сущест­ва, я абсолютно точно знал, что Бог есть Все-во-Всем. Бог есть Все-во-Всем! Я знаю, что это простые слова, но, прочувствовав их, понимаешь их неописуемую глубину. Так что же вы можете сказать другу на жизненном пути, когда прошли звездное испытание? Лучше не рассказывать о нем, а просто сказать: «Бог есть Все-во-Всем».”[2]

Используя свое восприятие Вознесенного Владыки, Орион наблюдал за проявляемой в современном мире порочностью в высших органах власти и говорил о коварных, низких планах сил, отвергающих Бога, стремящихся подорвать мировую экономику, привести страны к банкротству при помо­щи чрезмерно высоких цен и налогов, экспорта золота и девальвации дол­лара. Деньги не купят нам пропуск на Небеса, но могут смазать механизмы транспорта, который доставит нас к вечной цели. Орды тьмы хотят пустить под откос духовный поезд прогресса; они хотят привести человечество к ду­ховному банкротству; они жаждут обесценить золото небесных ценностей; они желают завладеть душами людей, чтобы заблокировать проявление всего, чем Бог хочет благословить человека. Старец Холмов молит нас чи­тать веления о Бого-контроле над экономикой.

Орион говорит:

Возрадуйтесь! Ибо я рядом; я беру свой посох, подни­маюсь в горы и закрепляю свое пламя в физическом, осязаемом теле. И когда вы будете взбираться в горы, то, возможно, увидите вдали очертание старика или, быть может, человека молодого, или же само пламя Ориона! Пламя гор пылает, двигаясь от моего сердца к вашему.[3]

Обитель

Основная статья: Обитель Ориона

Орион имеет фокус в Скалистых горах Северной Америки.

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, «Орион».

  1. The Old Man of the Hills, “Fiery Vortices of Consciousness Becoming God,” in Elizabeth Clare Prophet, The Great White Brotherhood in the Culture, History and Religion of America, p. 231.
  2. Там же, pp. 232–34.
  3. Там же, p. 236.