Vishnu/is: Difference between revisions

Latest revision as of 06:13, 3 September 2024

Other languages:

Hinn eilífi skapari, varðveitandi og tortímandi — Brahma, Vishnú og Shíva — hindúaþrenningarinnar sem samsvarar vestrænum hugmyndum um föður, son og heilagan anda. Vishnú, önnur persóna þrenningarinnar, er hinn eilífi sonur, verndari hinnar guðdómlegu hönnunar, endurheimtir alheiminn með viskuljósinu.

Sem varðveitandi viðheldur Vishnú hinni guðdómlegu hönnun sem er mynduð í loga viskunnar. Hann endurheimtir alheiminn með algræðandi ljósi viskunnar. Sem sonurinn, Vishnú, holdgerir hann visku hins Kosmíska Krists. Hann er líka meðalgangari, eða brúin, milli mennskrar vitundar og Brahman, hins algerra veruleika.

Samkvæmt kenningum hindúasiðar er því haldið til haga að hvenær sem myrkraöflin ná yfirhöndinni á jörðinni kemur Vishnú mannkyninu til bjargar með því að holdgerast sem avatar. (Í þessari merkingu orðsins er Jesús Kristur holdtekning Vishnú. Sama máli gegnir um drottin Maitreya, drottin Gátama Búddha, drottin Sanat Kumara. Allir rekja þeir uppruna sinn til annarrar persónu þrenningarinnar, Alheims Krists.) Avatarinn sigrar hið illa og stofnar trúarbrögð fyrir það tímabil sem hann fæddist inn í.

Vishnú hefur þannig holdgerst níu sinnum og hefur ávallt birt eiginleika Hari.^[1] Markverðustu birtingarmyndir hans voru Rama og Krishna (áttunda endurholdgun hans).

Vishnú er alltumlykjandi verndari — verndar soninn í birtingu með guðlegri vitund um bæði æðra sjálfið og and-sjálfið. Hann beitir brandi Orðsins til að tortíma með eldi öflum and-sjálfsins sem myndu hrifsa til sín ljós hins sanna sjálfs áður en það verður sjálfsbirt í Guði. Þessi persónugervingur guðdómsins er verndari hinnar guðdómlegu hönnunar sem er mynduð í loga viskunnar út frá lögmætri nærveru kraftsins. Vishnú endurreisir alheiminn með algræðandi ljósi viskunnar, með hugvísindum sem er hinn sanni máttur hinnar upplýstu alkemísku dulefnafræði (gullgerðarlist) ástarinnar.

Maki hans, Lakshmí

► Aðalgrein: Lakshmí

Lakshmí, maki Vishnú, er eilíflega auðkennanleg sem umskautun alls þess sem hann er. Hún er spekin afhjúpuð í blessunum sem velmegunin veitir. Hún kallar fram nægtir með vísindum Prakríti og Púrúsha og stjórnun hinna fjögurra kosmísku krafta. Hún ber nægtarhorn með "sjón-hverfingum" hins „alsjáandi auga" ástvinar sinnar. Hún kennir hvernig ná má tökum á karmískum hringrásum á alheimssólskífunni og margbreytileikanum og fegurðinni út frá lögmáli hins eina. Sem hin fagra móðir endurspeglar hún ímynd visku Guðs fyrir börnum sínum með heilbrigði og heilagleika að leiðarljósi.

Lakshmí tók á sig mannsmynd til að þjóna sem félagi hans í hverri endurholdgun hans. Lakshmí endurholdgaðist einnig sem Síta, hin trúfasta eiginkona Rama; kúarekastelpan Radha, hin ástfólgna eiginkona Krishna; og Rúkmíní, prinsessan sem Krishna giftist síðar.

Sjá einnig

Brahma

Shíva

Krishna

Heimildir

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, sjá “Vishnú”.

“The Divine Lovers,” 1985 Pearls of Wisdom, 1. bindi.

↑ Hari er nafn á Vishnú, stundum þýtt sem „sorgareyðir“ (huggari); talið vera dregið af hri, "að nema á brott eða afnema illsku eða synd."

[1] Hari er nafn á Vishnú, stundum þýtt sem „sorgareyðir“ (huggari); talið vera dregið af hri, "að nema á brott eða afnema illsku eða synd."

[1]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:God Vishnu.jpg|thumb|Vishnú]]
-The eternal Creator, Preserver and Destroyer—[[Brahma]], '''Vishnu''' and [[Shiva]]—of the Hindu Trinity parallel the Western concept of the Father, Son and Holy Spirit. Vishnu, the Second Person of the Trinity, is the immortal Son, the Preserver of the divine design, the Restorer of the universe by Wisdom’s light.
+Hinn eilífi skapari, varðveitandi og tortímandi — [[Special:MyLanguage/Brahma|Brahma]], '''Vishnú''' og [[Special:MyLanguage/Shiva|Shíva]] — hindúaþrenningarinnar sem samsvarar vestrænum hugmyndum um föður, son og heilagan anda. Vishnú, önnur persóna þrenningarinnar, er hinn eilífi sonur, verndari hinnar guðdómlegu hönnunar, endurheimtir alheiminn með viskuljósinu.
-As the Preserver, Vishnu preserves divine design conceived in Wisdom’s flame. He restores the universe by Wisdom’s all-healing light. As the Son, Vishnu embodies [[Cosmic Christ]] wisdom. He is also the mediator, or bridge, between the human consciousness and [[Brahman]], Absolute Reality.
+Sem varðveitandi viðheldur Vishnú hinni guðdómlegu hönnun sem er mynduð í loga viskunnar. Hann endurheimtir alheiminn með algræðandi ljósi viskunnar. Sem sonurinn, Vishnú, holdgerir hann visku hins [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Kosmíska Krists]]. Hann er líka meðalgangari, eða brúin, milli mennskrar vitundar og [[Special:MyLanguage/Brahman|Brahman]], hins algerra veruleika.
-According to the teachings of Hinduism, whenever the forces of darkness would get the upper hand on earth, Vishnu would come to the aid of humanity by taking incarnation as an [[avatar]]. (In this sense of the word, [[Jesus Christ]] is an incarnation of Vishnu. So are [[Lord Maitreya]], Lord [[Gautama Buddha]], Lord [[Sanat Kumara]]. All come in the lineage of the Second Person of the Trinity, the [[Universal Christ]].) The avatar would vanquish evil and establish the [[religion]] of the age in which he was born.
+Samkvæmt kenningum hindúasiðar er því haldið til haga að hvenær sem myrkraöflin ná yfirhöndinni á jörðinni kemur Vishnú mannkyninu til bjargar með því að holdgerast sem [[Special:MyLanguage/avatar|avatar]]. (Í þessari merkingu orðsins er [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesús Kristur]] holdtekning Vishnú. Sama máli gegnir um [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|drottin Maitreya]], drottin [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gátama Búddha]], drottin [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]. Allir rekja þeir uppruna sinn til annarrar persónu þrenningarinnar, [[Special:MyLanguage/Universal Christ|Alheims Krists]].) Avatarinn sigrar hið illa og stofnar [[Special:MyLanguage/religion|trúarbrögð]] fyrir það tímabil sem hann fæddist inn í.
-Vishnu was thus incarnated nine times, always manifesting the qualities of ''Hari''.<ref>Hari is a name for Vishnu, sometimes rendered “the Remover of Sorrow”; thought to be derived from ''hri'', “to take away or remove evil or sin.”</ref> His most notable manifestations were as Rama and [[Krishna]] (his eighth incarnation).
+Vishnú hefur þannig holdgerst níu sinnum og hefur ávallt birt eiginleika ''Hari''.<ref>Hari er nafn á Vishnú, stundum þýtt sem „sorgareyðir“ (huggari); talið vera dregið af ''hri'', "að nema á brott eða afnema illsku eða synd."</ref> Markverðustu birtingarmyndir hans voru Rama og [[Krishna]] (áttunda endurholdgun hans).
-Vishnu is the all-pervading Protector—protecting the Son in manifestation by God-awareness of both Self and anti-Self. He wields the [[sword]] of the [[Word]] for the annihilation by Wisdom’s fire of the forces of the anti-Self that would steal the light of that True Self before it is self-realized in the issue of God. This personification of the Godhead is the Preserver of the divine design conceived in Wisdom’s flame out of Power’s lawful Presence. Vishnu is the Restorer of the universe by Wisdom’s all-healing light, by the Science of Mind that is the true Power of illumination’s alchemy of Love.
+Vishnú er alltumlykjandi verndari — verndar soninn í birtingu með guðlegri vitund um bæði æðra sjálfið og and-sjálfið. Hann beitir [[Special:MyLanguage/sword|brandi]] [[Special:MyLanguage/Word|Orðsins]] til að tortíma með eldi öflum and-sjálfsins sem myndu hrifsa til sín ljós hins sanna sjálfs áður en það verður sjálfsbirt í Guði. Þessi persónugervingur guðdómsins er verndari hinnar guðdómlegu hönnunar sem er mynduð í loga viskunnar út frá lögmætri nærveru kraftsins. Vishnú endurreisir alheiminn með algræðandi ljósi viskunnar, með hugvísindum sem er hinn sanni máttur hinnar upplýstu alkemísku dulefnafræði (gullgerðarlist) ástarinnar.
 <span id="His_consort,_Lakshmi"></span>
-== Maki hans, Lakshmi ==
+== Maki hans, Lakshmí ==
-{{main-is|Lakshmi|Lakshmi}}
+{{main-is|Lakshmi|Lakshmí}}
-[[Lakshmi]], Vishnu’s consort, is eternally identifiable as the polarity of all that he is. She is Wisdom unveiled in blessings of prosperity, the precipitation of abundance by the science of [[Prakriti]] and [[Purusha]] and the control of the [[four cosmic forces]]. She bears a cornucopia of good fortune by the “eye-magic” of the all-seeing eye of her Beloved. She teaches the mastery of karmic cycles on the [[cosmic clock]], and multiplicity and beauty out of the [[Law of the One]]. Herself the Beautiful Mother, she mirrors the image of Wisdom’s God as health and holiness to her children.
+[[Special:MyLanguage/Lakshmi|Lakshmí]], maki Vishnú, er eilíflega auðkennanleg sem umskautun alls þess sem hann er. Hún er spekin afhjúpuð í blessunum sem velmegunin veitir. Hún kallar fram nægtir með vísindum [[Special:MyLanguage/Prakriti|Prakríti]] og [[Special:MyLanguage/Purusha|Púrúsha]] og stjórnun hinna [[Special:MyLanguage/four cosmic forces|fjögurra kosmísku krafta]]. Hún ber nægtarhorn með "sjón-hverfingum" hins „alsjáandi auga" ástvinar sinnar. Hún kennir hvernig ná má tökum á karmískum hringrásum á [[Special:MyLanguage/cosmic clock|alheimssólskífunni]] og margbreytileikanum og fegurðinni út frá [[Special:MyLanguage/Law of the One|lögmáli hins eina]]. Sem hin fagra móðir endurspeglar hún ímynd visku Guðs fyrir börnum sínum með heilbrigði og heilagleika að leiðarljósi.
-Lakshmi took human form to serve as his consort in each of his incarnations. Lakshmi’s incarnations included Sita, the faithful wife of Rama; the cow girl Radha, beloved of Krishna; and Rukmini, the princess whom Krishna later married.
+Lakshmí tók á sig mannsmynd til að þjóna sem félagi hans í hverri endurholdgun hans. Lakshmí endurholdgaðist einnig sem Síta, hin trúfasta eiginkona Rama; kúarekastelpan Radha, hin ástfólgna eiginkona Krishna; og Rúkmíní, prinsessan sem Krishna giftist síðar.
 <span id="See_also"></span>