Temple of Truth/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Templo de la Verdad")
 
No edit summary
 
(31 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:1200pxFestos2(js)-rev.jpg|thumb|left|1024px|Ancient ruins, Crete]]<br clear=all>
[[File:Festos1-modified.jpg|thumb|upright=1.5|Ruinas de Festos, Creta]]


The '''Temple of Truth''' is located in the etheric realm over the island of Crete, where the ruins of the original physical Temple of Truth remain from the period when the island was part of the mainland of Greece.
El '''Templo de la Verdad''' se encuentra en el reino etérico, sobre la isla de Creta, donde quedan las ruinas del Templo de la Verdad físico original del período en que la isla formaba parte de Grecia, en el continente.


The ascended master [[Hilarion]] is the hierarch of the retreat, and [[Pallas Athena]], the Goddess of Truth, is the Patroness. Together they direct the activities of the [[Brotherhood of Truth]], angelic hosts serving on the fifth ray, and unascended lifestreams who come in their finer bodies between embodiments and also during sleep to learn the truth of all teachings, especially of cosmic law, of the science of healing, mathematics, music, the divine geometry and the science of engrammic rhythms, the laws of [[alchemy]] and [[precipitation]].
El maestro ascendido [[Special:MyLanguage/Hilarion|Hilarión]] es el jerarca del retiro y [[Special:MyLanguage/Pallas Athena|Palas Atenea]], Diosa de la Verdad, es la Patrona. Juntos dirigen las actividades de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood of Truth|Hermandad de la Verdad]], huestes angélicas que prestan servicio en el quinto rayo y corrientes de vida no ascendidas que llegan en sus cuerpos sutiles entre encarnaciones y también durante el sueño para aprender la verdad de todas las enseñanzas, especialmente la ley cósmica, la ciencia de la curación, las matemáticas, la música, la geometría divina y la ciencia de los ritmos engrámicos, las leyes de la [[Special:MyLanguage/Alchemy|alquimia]] y la [[Special:MyLanguage/Precipitation|precipitación]].


The Brotherhood of Truth caters to souls who have been disillusioned by false teachings, who have become skeptics and agnostics, even atheists. They also sponsor all teachers of Truth, servants of God, religious leaders and missionaries, working steadfastly to draw their consciousness into a greater appreciation of the fullness of Truth, of which they may have only experienced a part, which part they thought to be the whole and taught as such.
La Hermandad de la Verdad se dirige a las almas que han quedado desencantadas por las falsas enseñanzas, que se han vuelto escépticas y agnósticas, incluso ateas. También patrocina a todos los instructores de la Verdad, siervos de Dios, líderes religiosos y misioneros trabajando constantemente para llevar su conciencia hacia una mayor apreciación de la plenitud de la Verdad, de la cual quizá hayan experimentado sólo una parte, una parte que pensaron era la totalidad y que así enseñaron.


The Brotherhood also works tirelessly to introduce matrices of Truth into the consciousness of mankind, wherever imperfection or error appears. They survey the scene in an attempt to find one or more contacts who will be receptive to the higher vibration of Truth that will draw the perfect plan, pattern or idea for a particular endeavor or service.
La Hermandad también trabaja incansablemente para introducir matrices de la Verdad en la conciencia de la humanidad, allá donde aparezcan la imperfección y el error. Supervisa el escenario en un intento de hallar uno o más contactos que sean receptivos a la vibración superior que trazará el perfecto plan, patrón o idea de un empeño o servicio en particular.


The ruins of the temple are just one more reminder that wherever light is raised and virtue is espoused, the hordes of darkness gather to destroy and to tear down, lest the flame rise above the mediocrity of their consciousness and consume it. Subsequent to the rape of the Temple of Truth, the Delphic order under the Lady [[Vesta]] (twin flame of [[Helios]] and  the first Goddess of Truth to the earth) and Pallas Athena directed the release of messages through embodied lifestreams, called the Oracle of [[Delphi]]. The wisdom released through them gave great assistance to those embodied who were keeping the flame of wisdom and truth on behalf of mankind. Eventually one member of the order betrayed their service, and so the [[dispensation]] was withdrawn.
Las ruinas del templo son sólo un recordatorio más de que allá donde la luz se eleva y la virtud es desposada, las hordas de la oscuridad se reúnen para destruir y derrumbar, para que la llama no se eleve más allá de la mediocridad de su conciencia y la consuma. Después de la violación del Templo de la Verdad, la orden de Delfos bajo la Maestra Ascendida [[Special:MyLanguage/Vesta|Vesta]] (llama gemela de [[Special:MyLanguage/Helios|Helios]] y la primera Diosa de la Verdad para la Tierra) y Palas Atenea dirigieron la entrega de mensajes a través de corrientes de vida encarnadas, llamadas el Oráculo de [[Special:MyLanguage/Delphi|Delfos]]. La sabiduría entregada a través de ellas fue de gran ayuda a los que, encarnados, guardaban la llama de la sabiduría y la verdad por la humanidad. Al final, un miembro de la orden traicionó su servicio, y con ello la [[Special:MyLanguage/Dispensation|dispensación]] fue retirada.


== Description ==
<span id="Description"></span>
== Definición ==


[[File:The Parthenon in Athens.jpg|thumb|The Parthenon]]
[[File:The Parthenon in Athens.jpg|thumb|El Partenón]]


The etheric temple is a replica of the physical focus built on the scale of the Parthenon. Long marble steps lead to the columned building decorated in gold frieze. The classrooms and council halls of the Temple of Truth are located in the immense area beneath the ascending marble steps. The hundred-foot altar in the center of the temple, a single beautifully carved pillar, holds the focus of the flame of truth in a golden brazier.
El templo etérico es una réplica del foco físico construido a la misma escala que el Partenón. Largos escalones de mármol conducen al edificio con columnas, decorado con friso de oro. Las aulas y las salas de consejo del Templo de la Verdad se encuentran en la inmensa zona debajo de los escalones ascendentes de mármol. El altar de cien pies en el centro del templo, un único pilar hermosamente tallado, sostiene el foco de la llama de la verdad en un brasero dorado.


The brothers and sisters who minister unto the flame and serve in this retreat form concentric squares at the base of the pillar. Their places are marked by mosaic designs, and between the innermost square and the pillar are mosaic patterns depicting great masters and cosmic beings who have served the cause of Truth throughout the ages.
Los hermanos y hermanas que cuidan de la llama y que sirven en este retiro forman cuadrados concéntricos en la base de la columna. Sus puestos están marcados por diseños en mosaico, y entre el cuadrado más interior y el pilar hay mosaicos representando a grandes maestros y seres cósmicos que han servido a la causa de la Verdad a los largo de las eras.


The flame of Truth is an intensely bright and fiery green, the color that compels precipitation, actualization, alchemy, practicality, healing and rejuvenation. The abstract, the ephemeral, the intangible, all are made concrete by the flame of Truth and the service rendered by all who are devoted to the life of God, of which it is a focus.
La llama de la Verdad es de un verde muy brillante y fogoso, del color que compele la precipitación, la realización, la alquimia, la practicidad, la curación y el rejuvenecimiento. Lo abstracto, lo efímero, lo intangible, todo eso se vuelve concreto por la llama de la Verdad y el servicio prestado por todos los que están dedicados a la vida de Dios, de la cual es aquella un foco.


== Attending the retreat ==
<span id="Attending_the_retreat"></span>
== Asistir al retiro ==


Hilarion invites us to attend classes in his retreat:  
Hilarión nos invita a que asistamos a las clases de su retiro:  


<blockquote>When you come then to the Temple of Truth, be prepared for the reception of [[Lanello]], our newly ascended Brother of Truth who by attainment wears the robe of our retreat and lectures in our halls, teaching and preaching as of old after the gospel of Jesus the Christ, who taught his disciples to become fishers of men.</blockquote>
<blockquote>
Cuando vengáis al Templo de la Verdad, estad preparados para la recepción de [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]], nuestro Hermano de la Verdad recién ascendido, que debido a su logro viste la túnica de nuestro retiro y da conferencias en nuestras salas, enseña y predica como antaño según el evangelio de Jesucristo, quien enseñó a sus discípulos a convertirse en pescadores de hombres.


<blockquote>If you would be fishers of men, if you would carry the sword of Truth and wear our robe, then come and be initiated, and receive a just portion of the fires of Truth. For our God is a consuming fire, and he shall consume in this hour all that is allied with error and that defiles the image of the Holy Virgin.<ref>{{OSD}}, chapter 5.</ref></blockquote>
Si deseáis ser pescadores de hombres, si deseáis llevar la [[Special:MyLanguage/sword|espada]] de la Verdad y vestir nuestra túnica, entonces venid y sed iniciados, y recibid una justa porción de los fuegos de la Verdad. Porque nuestro Dios es un fuego consumidor, y él consumirá en esta hora todo aquello que esté aliado con el error y que profane la imagen de la Santa Virgen<ref>{{OTD-es}}, capítulo 5.</ref>.
</blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Véase también ==


[[Brotherhood of Truth]]
[[Special:MyLanguage/Brotherhood of Truth|Hermandad de la Verdad]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{MTR}}, s.v. “Temple of Truth.”
{{MTR-es-vol2}}, “El Templo de la Verdad”.


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Retiros etéricos]]


<references />
<references />

Latest revision as of 00:06, 1 December 2023

Other languages:
Ruinas de Festos, Creta

El Templo de la Verdad se encuentra en el reino etérico, sobre la isla de Creta, donde quedan las ruinas del Templo de la Verdad físico original del período en que la isla formaba parte de Grecia, en el continente.

El maestro ascendido Hilarión es el jerarca del retiro y Palas Atenea, Diosa de la Verdad, es la Patrona. Juntos dirigen las actividades de la Hermandad de la Verdad, huestes angélicas que prestan servicio en el quinto rayo y corrientes de vida no ascendidas que llegan en sus cuerpos sutiles entre encarnaciones y también durante el sueño para aprender la verdad de todas las enseñanzas, especialmente la ley cósmica, la ciencia de la curación, las matemáticas, la música, la geometría divina y la ciencia de los ritmos engrámicos, las leyes de la alquimia y la precipitación.

La Hermandad de la Verdad se dirige a las almas que han quedado desencantadas por las falsas enseñanzas, que se han vuelto escépticas y agnósticas, incluso ateas. También patrocina a todos los instructores de la Verdad, siervos de Dios, líderes religiosos y misioneros trabajando constantemente para llevar su conciencia hacia una mayor apreciación de la plenitud de la Verdad, de la cual quizá hayan experimentado sólo una parte, una parte que pensaron era la totalidad y que así enseñaron.

La Hermandad también trabaja incansablemente para introducir matrices de la Verdad en la conciencia de la humanidad, allá donde aparezcan la imperfección y el error. Supervisa el escenario en un intento de hallar uno o más contactos que sean receptivos a la vibración superior que trazará el perfecto plan, patrón o idea de un empeño o servicio en particular.

Las ruinas del templo son sólo un recordatorio más de que allá donde la luz se eleva y la virtud es desposada, las hordas de la oscuridad se reúnen para destruir y derrumbar, para que la llama no se eleve más allá de la mediocridad de su conciencia y la consuma. Después de la violación del Templo de la Verdad, la orden de Delfos bajo la Maestra Ascendida Vesta (llama gemela de Helios y la primera Diosa de la Verdad para la Tierra) y Palas Atenea dirigieron la entrega de mensajes a través de corrientes de vida encarnadas, llamadas el Oráculo de Delfos. La sabiduría entregada a través de ellas fue de gran ayuda a los que, encarnados, guardaban la llama de la sabiduría y la verdad por la humanidad. Al final, un miembro de la orden traicionó su servicio, y con ello la dispensación fue retirada.

Definición

El Partenón

El templo etérico es una réplica del foco físico construido a la misma escala que el Partenón. Largos escalones de mármol conducen al edificio con columnas, decorado con friso de oro. Las aulas y las salas de consejo del Templo de la Verdad se encuentran en la inmensa zona debajo de los escalones ascendentes de mármol. El altar de cien pies en el centro del templo, un único pilar hermosamente tallado, sostiene el foco de la llama de la verdad en un brasero dorado.

Los hermanos y hermanas que cuidan de la llama y que sirven en este retiro forman cuadrados concéntricos en la base de la columna. Sus puestos están marcados por diseños en mosaico, y entre el cuadrado más interior y el pilar hay mosaicos representando a grandes maestros y seres cósmicos que han servido a la causa de la Verdad a los largo de las eras.

La llama de la Verdad es de un verde muy brillante y fogoso, del color que compele la precipitación, la realización, la alquimia, la practicidad, la curación y el rejuvenecimiento. Lo abstracto, lo efímero, lo intangible, todo eso se vuelve concreto por la llama de la Verdad y el servicio prestado por todos los que están dedicados a la vida de Dios, de la cual es aquella un foco.

Asistir al retiro

Hilarión nos invita a que asistamos a las clases de su retiro:

Cuando vengáis al Templo de la Verdad, estad preparados para la recepción de Lanello, nuestro Hermano de la Verdad recién ascendido, que debido a su logro viste la túnica de nuestro retiro y da conferencias en nuestras salas, enseña y predica como antaño según el evangelio de Jesucristo, quien enseñó a sus discípulos a convertirse en pescadores de hombres.

Si deseáis ser pescadores de hombres, si deseáis llevar la espada de la Verdad y vestir nuestra túnica, entonces venid y sed iniciados, y recibid una justa porción de los fuegos de la Verdad. Porque nuestro Dios es un fuego consumidor, y él consumirá en esta hora todo aquello que esté aliado con el error y que profane la imagen de la Santa Virgen[1].

Véase también

Hermandad de la Verdad

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “El Templo de la Verdad”.

  1. Elizabeth Clare Prophet, The Opening of the Temple Doors (La apertura de las puertas del templo), capítulo 5.