Vishnu/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:42, 13 October 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Le Créateur, le Préservateur et le Destructeur éternels — Brahma, Vishnu et Shiva — de la Trinité hindoue correspondent au concept occidental du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Vishnu, la deuxième personne de la trinité, est le fils immortel, le conservateur du dessein divin, le restaurateur de l'univers par la lumière de la sagesse.

En tant que Préservateur, Vishnu préserve le dessein divin conçu dans la flamme de la Sagesse. Il restaure l'univers par la lumière de la Sagesse qui guérit tout. En tant que Fils, Vishnu incarne la sagesse du Christ cosmique. Il est également le médiateur, ou le pont, entre la conscience humaine et Brahman, la Réalité absolue.

Selon les enseignements de l'hindouisme, chaque fois que les forces des ténèbres prennent le dessus sur la terre, Vishnu vient en aide à l'humanité en s'incarnant sous la forme d'un avatar (dans ce sens, Jésus-Christ est une incarnation de Vishnu. Il en va de même pour le Seigneur Maitreya, le Seigneur Bouddha Gautama et le Seigneur Sanat Kumara. Tous sont issus de la lignée de la deuxième personne de la Trinité, le Christ universel). L'avatar vaincrait le mal et établirait la religion de l'époque où il est né.

Vishnu s'est donc incarné neuf fois, manifestant toujours les qualités de "Hari".^[1] Ses manifestations les plus notables ont été Rama et Krishna (sa huitième incarnation).

Vishnu est le protecteur omniprésent qui protège le Fils dans la manifestation par la conscience divine du Soi et de l'anti-Soi. Il manie l'épée du Verbe pour anéantir, par le feu de la Sagesse, les forces de l'anti-Soi qui voleraient la lumière de ce Vrai Soi avant qu'il ne se réalise dans l'émission de Dieu. Cette personnification de la Divinité est le Préservateur du dessein divin conçu dans la flamme de la Sagesse à partir de la Présence légitime du Pouvoir. Vishnu est le restaurateur de l'univers par la lumière de la sagesse qui guérit tout, par la science de l'esprit qui est le véritable pouvoir de l'alchimie de l'amour de l'illumination.

Son épouse, Lakshmi

► Article principal: Lakshmi

Lakshmi, la compagne de Vishnu, est éternellement identifiable comme la polarité de tout ce qu'il est. Elle est la Sagesse dévoilée dans les bénédictions de prospérité, la précipitation de l'abondance par la science de Prakriti et Purusha et le contrôle des quatre forces cosmiques. Elle porte une corne d'abondance de bonne fortune par la "magie des yeux" de l'œil omniscient de son Bien-aimé. Elle enseigne la maîtrise des cycles karmiques sur l'horloge cosmique, et la multiplicité et la beauté à partir de la Loi de l'Un. Elle-même la Belle Mère, elle reflète l'image du Dieu de la Sagesse en tant que santé et sainteté pour ses enfants.

Lakshmi a pris une forme humaine pour lui servir de consort dans chacune de ses incarnations. Parmi les incarnations de Lakshmi, on compte Sita, l'épouse fidèle de Rama, la vachère Radha, bien-aimée de Krishna, et Rukmini, la princesse que Krishna épousa plus tard.

Voir aussi

Brahma

Shiva

Krishna

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, "Vishnu" (Les maîtres et leurs retraites, “Vishnu”).

Les amants divins", 1985 "Perles de sagesse", vol. 1.

↑ Hari est un nom pour Vishnu, parfois rendu par "l'effaceur de chagrin" ; on pense qu'il est dérivé de "hri", "pour enlever ou supprimer le mal ou le péché".

[1] Hari est un nom pour Vishnu, parfois rendu par "l'effaceur de chagrin" ; on pense qu'il est dérivé de "hri", "pour enlever ou supprimer le mal ou le péché".

[1]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:God Vishnu.jpg|thumb|Vishnu]]
-The eternal Creator, Preserver and Destroyer—[[Brahma]], '''Vishnu''' and [[Shiva]]—of the Hindu Trinity parallel the Western concept of the Father, Son and Holy Spirit. Vishnu, the Second Person of the Trinity, is the immortal Son, the Preserver of the divine design, the Restorer of the universe by Wisdom’s light.
+[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
-As the Preserver, Vishnu preserves divine design conceived in Wisdom’s flame. He restores the universe by Wisdom’s all-healing light. As the Son, Vishnu embodies [[Cosmic Christ]] wisdom. He is also the mediator, or bridge, between the human consciousness and [[Brahman]], Absolute Reality.
+Le Créateur, le Préservateur et le Destructeur éternels — [[Brahma]], '''Vishnu''' et [[Shiva]] — de la Trinité hindoue correspondent au concept occidental du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Vishnu, la deuxième personne de la trinité, est le fils immortel, le conservateur du dessein divin, le restaurateur de l'univers par la lumière de la sagesse.
-According to the teachings of Hinduism, whenever the forces of darkness would get the upper hand on earth, Vishnu would come to the aid of humanity by taking incarnation as an [[avatar]]. (In this sense of the word, [[Jesus Christ]] is an incarnation of Vishnu. So are [[Lord Maitreya]], Lord [[Gautama Buddha]], Lord [[Sanat Kumara]]. All come in the lineage of the Second Person of the Trinity, the [[Universal Christ]].) The avatar would vanquish evil and establish the [[religion]] of the age in which he was born.
+En tant que Préservateur, Vishnu préserve le dessein divin conçu dans la flamme de la Sagesse. Il restaure l'univers par la lumière de la Sagesse qui guérit tout. En tant que Fils, Vishnu incarne la sagesse du [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Christ cosmique]]. Il est également le médiateur, ou le pont, entre la conscience humaine et [[Special:MyLanguage/Brahman|Brahman]], la Réalité absolue.
-Vishnu was thus incarnated nine times, always manifesting the qualities of ''Hari''.<ref>Hari is a name for Vishnu, sometimes rendered “the Remover of Sorrow”; thought to be derived from ''hri'', “to take away or remove evil or sin.”</ref> His most notable manifestations were as Rama and [[Krishna]] (his eighth incarnation).
+Selon les enseignements de l'hindouisme, chaque fois que les forces des ténèbres prennent le dessus sur la terre, Vishnu vient en aide à l'humanité en s'incarnant sous la forme d'un [[Special:MyLanguage/avatar|avatar]] (dans ce sens, [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jésus-Christ]] est une incarnation de Vishnu. Il en va de même pour le Seigneur Maitreya, le Seigneur [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Bouddha Gautama]] et le Seigneur Sanat Kumara. Tous sont issus de la lignée de la deuxième personne de la Trinité, le [[Special:MyLanguage/Universal Christ|Christ universel]]). L'avatar vaincrait le mal et établirait la [[Special:MyLanguage/religion|religion]] de l'époque où il est né.
-Vishnu is the all-pervading Protector—protecting the Son in manifestation by God-awareness of both Self and anti-Self. He wields the [[sword]] of the [[Word]] for the annihilation by Wisdom’s fire of the forces of the anti-Self that would steal the light of that True Self before it is self-realized in the issue of God. This personification of the Godhead is the Preserver of the divine design conceived in Wisdom’s flame out of Power’s lawful Presence. Vishnu is the Restorer of the universe by Wisdom’s all-healing light, by the Science of Mind that is the true Power of illumination’s alchemy of Love.
+Vishnu s'est donc incarné neuf fois, manifestant toujours les qualités de "Hari".<ref>Hari est un nom pour Vishnu, parfois rendu par "l'effaceur de chagrin" ; on pense qu'il est dérivé de "hri", "pour enlever ou supprimer le mal ou le péché".</ref> Ses manifestations les plus notables ont été Rama et [[Special:MyLanguage/Krishna|Krishna]] (sa huitième incarnation).
-== His consort, Lakshmi ==
+Vishnu est le protecteur omniprésent qui protège le Fils dans la manifestation par la conscience divine du Soi et de l'anti-Soi. Il manie l'[[Special:MyLanguage/sword|épée]] du [[Special:MyLanguage/Word|Verbe]] pour anéantir, par le feu de la Sagesse, les forces de l'anti-Soi qui voleraient la lumière de ce Vrai Soi avant qu'il ne se réalise dans l'émission de Dieu. Cette personnification de la Divinité est le Préservateur du dessein divin conçu dans la flamme de la Sagesse à partir de la Présence légitime du Pouvoir. Vishnu est le restaurateur de l'univers par la lumière de la sagesse qui guérit tout, par la science de l'esprit qui est le véritable pouvoir de l'alchimie de l'amour de l'illumination.
-{{main|Lakshmi}}
+<span id="His_consort,_Lakshmi"></span>
+== Son épouse, Lakshmi ==
-[[Lakshmi]], Vishnu’s consort, is eternally identifiable as the polarity of all that he is. She is Wisdom unveiled in blessings of prosperity, the precipitation of abundance by the science of [[Prakriti]] and [[Purusha]] and the control of the [[four cosmic forces]]. She bears a cornucopia of good fortune by the “eye-magic” of the all-seeing eye of her Beloved. She teaches the mastery of karmic cycles on the [[cosmic clock]], and multiplicity and beauty out of the [[Law of the One]]. Herself the Beautiful Mother, she mirrors the image of Wisdom’s God as health and holiness to her children.
+{{main-fr|Lakshmi|Lakshmi}}
-Lakshmi took human form to serve as his consort in each of his incarnations. Lakshmi’s incarnations included Sita, the faithful wife of Rama; the cow girl Radha, beloved of Krishna; and Rukmini, the princess whom Krishna later married.
+[[Special:MyLanguage/Lakshmi|Lakshmi]], la compagne de Vishnu, est éternellement identifiable comme la polarité de tout ce qu'il est. Elle est la Sagesse dévoilée dans les bénédictions de prospérité, la précipitation de l'abondance par la science de [[Special:MyLanguage/Prakriti|Prakriti]] et [[Special:MyLanguage/Purusha|Purusha]] et le contrôle des [[Special:MyLanguage/four cosmic forces|quatre forces cosmiques]]. Elle porte une corne d'abondance de bonne fortune par la "magie des yeux" de l'œil omniscient de son Bien-aimé. Elle enseigne la maîtrise des cycles karmiques sur l'[[Special:MyLanguage/cosmic clock|horloge cosmique]], et la multiplicité et la beauté à partir de la [[Special:MyLanguage/Law of the One|Loi de l'Un]]. Elle-même la Belle Mère, elle reflète l'image du Dieu de la Sagesse en tant que santé et sainteté pour ses enfants.
-== See also ==
+Lakshmi a pris une forme humaine pour lui servir de consort dans chacune de ses incarnations. Parmi les incarnations de Lakshmi, on compte Sita, l'épouse fidèle de Rama, la vachère Radha, bien-aimée de Krishna, et Rukmini, la princesse que Krishna épousa plus tard.
+<span id="See_also"></span>
+== Voir aussi ==
 [[Brahma]]
@@ Line 30: / Line 34: @@
 == Sources ==
-{{MTR}}, s.v. “Vishnu.”
+{{MTR}}, "Vishnu" (''Les maîtres et leurs retraites'', “Vishnu”).
-“The Divine Lovers,” 1985 ''Pearls of Wisdom'', vol. 1.
+Les amants divins", 1985 "Perles de sagesse", vol. 1.
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Les êtres célestes]]