Lakshmi/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Vishnu occupe la fonction de Préservateur dans la Trinité hindoue. Le Préservateur est parallèle au principe du Fils dans la Trinité occidentale. En tant que Fils, Vishnu incarne la sagesse christique cosmique. Il est également le médiateur, ou le pont, entre la conscience humaine et Brahman, la réalité absolue.")
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:Lakshmi by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Lakshmi]]
[[File:Lakshmi by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Lakshmi]]


La Mère divine, dans sa manifestation en tant que '''Lakshmi''', est la shakti de [[Vishnu]]. Dans les textes orientaux antérieurs, Lakshmi est connue sous le nom de Sri, qui signifie "splendeur", "beauté", "prospérité", "richesse".
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]


Vishnu occupe la fonction de Préservateur dans la Trinité hindoue. Le Préservateur est parallèle au principe du Fils dans la Trinité occidentale. En tant que Fils, Vishnu incarne la sagesse christique cosmique. Il est également le médiateur, ou le pont, entre la conscience humaine et Brahman, la réalité absolue.
La Mère divine, dans sa manifestation en tant que '''Lakshmi''', est la shakti de [[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]]. Dans les textes orientaux antérieurs, Lakshmi est connue sous le nom de Sri, qui signifie "splendeur", "beauté", "prospérité", "richesse".


According to the teachings of Hinduism, Vishnu was incarnated nine times, most notably as Rama and [[Krishna]]. Lakshmi took human form to serve as his consort in each of his incarnations. Lakshmi’s incarnations included: Sita, the faithful wife of Rama; the cow girl Radha, beloved of Krishna; and Rukmini, the princess whom Krishna later married.
Vishnu occupe la fonction de Préservateur dans la Trinité hindoue. Le Préservateur est parallèle au principe du Fils dans la Trinité occidentale. En tant que Fils, Vishnu incarne la sagesse du Christ cosmique. Il est également le médiateur, ou le pont, entre la conscience humaine et Brahman, la réalité absolue.


As the Preserver, Vishnu preserves divine design conceived in Wisdom’s flame. He restores the universe by Wisdom’s all-healing light. Lakshmi shares his role as preserver. Her wisdom is revealed in blessings of prosperity and the precipitation of the abundant life. She bears the cornucopia of good fortune by “eye magic,” the eye magic of the All-Seeing Eye of her beloved. She embodies divine compassion and intercedes on our behalf before her consort. She is the mediator of the Mediator!
Selon les enseignements de l'hindouisme, Vishnu s'est incarné neuf fois, notamment sous les traits de Rama et de [[Special:MyLanguage/Krishna|Krishna]]. Lakshmi a pris une forme humaine pour lui servir de consort dans chacune de ses incarnations. Les incarnations de Lakshmi comprenaient : Sita, l'épouse fidèle de Rama ; Radha, la jeune fille aux vaches, aimée de Krishna ; et Rukmini, la princesse que Krishna épousa plus tard.


Lakshmi is described as being “as radiant as gold” and “illustrious like the moon.” She is said to “shine like the sun” and “to be lustrous like fire.” She teaches multiplicity and beauty and is called “She of the Hundred Thousands.” Whatever matrix is in her hand, whatever you hold in your heart, Lakshmi can multiply by the millions, for one idea can be reproduced infinitely. Lakshmi also teaches us mastery of karmic cycles on the cosmic clock.
En tant que Préservateur, Vishnu préserve le dessein divin conçu dans la flamme de la Sagesse. Il restaure l'univers grâce à la lumière de la Sagesse qui guérit tout. Lakshmi partage son rôle de préservateur. Sa sagesse se révèle dans les bénédictions de prospérité et la précipitation de la vie abondante. Elle porte la corne d'abondance de la bonne fortune par la "magie des yeux", la magie des yeux de l'œil omniscient de son bien-aimé. Elle incarne la compassion divine et intercède en notre faveur auprès de son consort. Elle est la médiatrice du Médiateur !


At the beginning of the commercial year in India, Hindus give special prayers to Lakshmi to bring success in their endeavors. She is worshiped in every home on every important occasion. But Lakshmi has a deeper, esoteric significance in that she is associated with immortality and the essence of life. In Hindu lore, she was created when the gods and demons churned a primordial ocean of milk. Their goal was to produce the elixir of immortality. Along with the elixir, they also produced the Goddess Lakshmi. Lakshmi is seen as the one who personifies royal power and conveys it upon kings. She is often depicted with a lotus and an elephant. The lotus represents purity and spiritual power; the elephant, royal authority. Lakshmi, therefore, combines royal and priestly powers.
Lakshmi est décrite comme étant "aussi radieuse que l'or" et "illustre comme la lune". On dit d'elle qu'elle "brille comme le soleil" et qu'elle "est lustrée comme le feu". Elle enseigne la multiplicité et la beauté et est appelée "Celle des cent mille". Quelle que soit la matrice qu'elle tient dans sa main, quelle que soit la chose que vous portez dans votre cœur, Lakshmi peut la multiplier par millions, car une idée peut être reproduite à l'infini. Lakshmi nous enseigne également la maîtrise des cycles karmiques sur l'horloge cosmique.


The Goddess Lakshmi is an embodiment of the Divine Mother. In her role as consort of Vishnu, the Second Person of the Trinity, she is very much a part of the ceremony of the marriage of your soul to your [[Holy Christ Self]]. When you are wed and bonded to that Christ Self, you become royal, in the godly sense of the word. Each one of us can receive this “royal” initiation when we have earned the grace of the bountiful Lakshmi. She restores us to our original estate of oneness with God.
Au début de l'année commerciale en Inde, les hindous adressent des prières spéciales à Lakshmi pour qu'elle leur apporte le succès dans leurs entreprises. Elle est vénérée dans chaque foyer à chaque occasion importante. Mais Lakshmi a une signification plus profonde, ésotérique, car elle est associée à l'immortalité et à l'essence de la vie. Dans la tradition hindoue, elle a été créée lorsque les dieux et les démons ont brassé un océan de lait primordial. Leur but était de produire l'élixir d'immortalité. Avec l'élixir, ils ont également créé la déesse Lakshmi. Lakshmi est considérée comme celle qui personnifie le pouvoir royal et le transmet aux rois. Elle est souvent représentée avec un lotus et un éléphant. Le lotus représente la pureté et le pouvoir spirituel ; l'éléphant, l'autorité royale. Lakshmi combine donc les pouvoirs royaux et sacerdotaux.


In one Tantric text, Lakshmi says of herself: “Like the fat that keeps a lamp burning, I lubricate the senses of living beings with my own sap of consciousness.”<ref>David Kinsley, ''The Goddesses’ Mirror: Visions of the Divine from East and West'' (Albany N.Y.: University of New York Press, 1989), p. 66.</ref> Lakshmi bestows upon us the nectar of God consciousness when we gain her favor. Vishnu is the Christ light, and Lakshmi is the bestower of that light. The riches she brings are spiritual riches and admission to the kingdom of heaven.
La déesse Lakshmi est l'incarnation de la Mère divine. En tant que consort de Vishnu, la deuxième personne de la Trinité, elle fait partie intégrante de la cérémonie du mariage de votre âme avec votre [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Soi-Christ]]. Lorsque vous êtes marié et lié à ce Moi christique, vous devenez royal, au sens pieux du terme. Chacun d'entre nous peut recevoir cette initiation "royale" lorsqu'il a obtenu la grâce de la généreuse Lakshmi. Elle nous rétablit dans notre état originel d'unité avec Dieu.


Lakshmi’s seed syllable, or [[bija]], is ''Srim''. Her mantra is ''Om Srim Lakshmye Namaha''.
Dans un texte tantrique, Lakshmi dit d'elle-même : "Comme la graisse qui maintient une lampe allumée, je lubrifie les sens des êtres vivants avec ma propre sève de conscience."<ref>David Kinsley, ''The Goddesses' Mirror : Visions of the Divine from East and West (Le miroir des déesses : Visions du divin en Orient et en Occident'') (Albany N.Y. : University of New York Press, 1989), p. 66. </ref> Lakshmi nous accorde le nectar de la conscience divine lorsque nous gagnons ses faveurs. Vishnu est la lumière du Christ, et Lakshmi est la dispensatrice de cette lumière. Les richesses qu'elle apporte sont des richesses spirituelles et l'admission au royaume des cieux.


== See also ==
La syllabe-mère de Lakshmi, ou [[Special:MyLanguage/bija|bija]], est « Srim ». Son mantra est « Om Srim Lakshmye Namaha ».


[[Vishnu]]
<span id="See_also"></span>
== Voir aussi ==
 
[[Special:MyLanguage/Vishnu|Vishnu]]


== Sources ==
== Sources ==


{{MTR}}, s.v. “Lakshmi.”
{{MTR}}, “Lakshmi” (''Les maîtres et leurs retraites''), “Lakshmi.”


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Les êtres célestes]]


<references />
<references />

Latest revision as of 12:03, 21 October 2025

Lakshmi

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

La Mère divine, dans sa manifestation en tant que Lakshmi, est la shakti de Vishnu. Dans les textes orientaux antérieurs, Lakshmi est connue sous le nom de Sri, qui signifie "splendeur", "beauté", "prospérité", "richesse".

Vishnu occupe la fonction de Préservateur dans la Trinité hindoue. Le Préservateur est parallèle au principe du Fils dans la Trinité occidentale. En tant que Fils, Vishnu incarne la sagesse du Christ cosmique. Il est également le médiateur, ou le pont, entre la conscience humaine et Brahman, la réalité absolue.

Selon les enseignements de l'hindouisme, Vishnu s'est incarné neuf fois, notamment sous les traits de Rama et de Krishna. Lakshmi a pris une forme humaine pour lui servir de consort dans chacune de ses incarnations. Les incarnations de Lakshmi comprenaient : Sita, l'épouse fidèle de Rama ; Radha, la jeune fille aux vaches, aimée de Krishna ; et Rukmini, la princesse que Krishna épousa plus tard.

En tant que Préservateur, Vishnu préserve le dessein divin conçu dans la flamme de la Sagesse. Il restaure l'univers grâce à la lumière de la Sagesse qui guérit tout. Lakshmi partage son rôle de préservateur. Sa sagesse se révèle dans les bénédictions de prospérité et la précipitation de la vie abondante. Elle porte la corne d'abondance de la bonne fortune par la "magie des yeux", la magie des yeux de l'œil omniscient de son bien-aimé. Elle incarne la compassion divine et intercède en notre faveur auprès de son consort. Elle est la médiatrice du Médiateur !

Lakshmi est décrite comme étant "aussi radieuse que l'or" et "illustre comme la lune". On dit d'elle qu'elle "brille comme le soleil" et qu'elle "est lustrée comme le feu". Elle enseigne la multiplicité et la beauté et est appelée "Celle des cent mille". Quelle que soit la matrice qu'elle tient dans sa main, quelle que soit la chose que vous portez dans votre cœur, Lakshmi peut la multiplier par millions, car une idée peut être reproduite à l'infini. Lakshmi nous enseigne également la maîtrise des cycles karmiques sur l'horloge cosmique.

Au début de l'année commerciale en Inde, les hindous adressent des prières spéciales à Lakshmi pour qu'elle leur apporte le succès dans leurs entreprises. Elle est vénérée dans chaque foyer à chaque occasion importante. Mais Lakshmi a une signification plus profonde, ésotérique, car elle est associée à l'immortalité et à l'essence de la vie. Dans la tradition hindoue, elle a été créée lorsque les dieux et les démons ont brassé un océan de lait primordial. Leur but était de produire l'élixir d'immortalité. Avec l'élixir, ils ont également créé la déesse Lakshmi. Lakshmi est considérée comme celle qui personnifie le pouvoir royal et le transmet aux rois. Elle est souvent représentée avec un lotus et un éléphant. Le lotus représente la pureté et le pouvoir spirituel ; l'éléphant, l'autorité royale. Lakshmi combine donc les pouvoirs royaux et sacerdotaux.

La déesse Lakshmi est l'incarnation de la Mère divine. En tant que consort de Vishnu, la deuxième personne de la Trinité, elle fait partie intégrante de la cérémonie du mariage de votre âme avec votre Soi-Christ. Lorsque vous êtes marié et lié à ce Moi christique, vous devenez royal, au sens pieux du terme. Chacun d'entre nous peut recevoir cette initiation "royale" lorsqu'il a obtenu la grâce de la généreuse Lakshmi. Elle nous rétablit dans notre état originel d'unité avec Dieu.

Dans un texte tantrique, Lakshmi dit d'elle-même : "Comme la graisse qui maintient une lampe allumée, je lubrifie les sens des êtres vivants avec ma propre sève de conscience."[1] Lakshmi nous accorde le nectar de la conscience divine lorsque nous gagnons ses faveurs. Vishnu est la lumière du Christ, et Lakshmi est la dispensatrice de cette lumière. Les richesses qu'elle apporte sont des richesses spirituelles et l'admission au royaume des cieux.

La syllabe-mère de Lakshmi, ou bija, est « Srim ». Son mantra est « Om Srim Lakshmye Namaha ».

Voir aussi

Vishnu

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, “Lakshmi” (Les maîtres et leurs retraites), “Lakshmi.”

  1. David Kinsley, The Goddesses' Mirror : Visions of the Divine from East and West (Le miroir des déesses : Visions du divin en Orient et en Occident) (Albany N.Y. : University of New York Press, 1989), p. 66.