Victory's Temple/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Temple de la Victoire")
 
No edit summary
 
(48 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Artist's conception of Victory's Temple.jpg|thumb|upright=1.4|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Artist’s conception of Victory’s Temple (from the master plan for Camelot)</span>]]
[[File:Artist's conception of Victory's Temple.jpg|thumb|upright=1.4|Représentation artistique du Temple de la Victoire (tirée du plan directeur de Camelot)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
On June 3, 1960, the ascended master [[El Morya]] announced an unprecedented [[dispensation]] from the [[Karmic Board]]: “A mighty Temple of Victory is to be built in this nation for all mankind, dedicated to the Presence of Almighty God. It shall be called ‘I AM’ the Temple of Life’s Victory”—the “first temple of the [[Great White Brotherhood]] known to the outer world since Atlantean days.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le 3 juin 1960, le maître ascensionné [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] annonça une [[Special:MyLanguage/dispensation|dispense]] sans précédent de la part du [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Conseil karmique]] : « Un puissant Temple de la Victoire doit être construit dans cette nation pour toute l'humanité, dédié à la Présence de Dieu Tout-Puissant. Il sera appelé « JE SUIS », le Temple de la Victoire de la Vie », le « premier temple de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]] connu du monde extérieur depuis l'époque de l'Atlantide ».  
The pattern for this magnificent, vast temple was lowered into the etheric realms of earth, but it requires the acceptance of the gift and the full appreciation of its significance by the sons and daughters of God before it can be externalized in the physical plane.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le modèle de ce temple magnifique et immense a été descendu dans les royaumes éthériques de la Terre, mais il faut que les fils et les filles de Dieu acceptent ce don et en apprécient pleinement la signification avant qu'il puisse être extériorisé sur le plan physique.
== The dispensation ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_dispensation"></span>
In announcing this dispensation, El Morya said:
== La dispense ==
</div>
 
En annonçant cette dispense, El Morya a déclaré :


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
By the authority of the great [[Karmic Board]] and in the name of beloved [[Helios and Vesta]] the following grant is given to the mankind of earth—
Par l'autorité du grand Conseil karmique et au nom des bien-aimés [[Special:MyLanguage/Helios and Vesta|Hélios et Vesta]], la concession suivante est accordée à l'humanité de la Terre —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À savoir :—
To Wit:—
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La Terre a été bénie par la présence d'un nombre impressionnant d'âmes avancées, d'avatars et de personnages divins à travers les âges, se manifestant sous la forme d'enseignants cosmiques, de fondateurs de grandes religions et de révélateurs de la vérité divine, notamment [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jésus-Christ]], [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Bouddha]] et [[Special:MyLanguage/Mohammed|Mahomet]], ainsi que de nombreux autres êtres magnifiquement dotés par Dieu, envoyés sur terre par le Père éternel pour l'illumination et la bénédiction de l'humanité. La conscience collective ignore encore totalement la vénération et l'allégeance qu'elle devrait accorder au Dieu suprême, le Père éternel, sa présence divine personnalisée et individualisée, « JE SUIS ! ».
The earth has been blessed by the presence of a mighty number of advanced souls, avatars and divine personages through the ages, manifesting as cosmic teachers, founders of great religions and revelators of divine truth, including the rather universally acknowledged [[Jesus Christ]], [[Gautama Buddha]] and [[Mohammed]] as well as many other magnificently God-endowed beings sent to earth by the Eternal Father for mankind’s enlightenment and blessing. Wholly unaware is the mass-mind still of the proper veneration and allegiance they ought to pay to the supreme God, the Eternal Father, their personal individualized God Presence “I AM!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
C'est pourquoi, jusqu'à ce jour, les confusions abondent, les allégeances sont divisées et les conflits se poursuivent au sujet des desseins sacrés que les hommes proclament universellement comme étant la volonté de Dieu, la sagesse de Dieu, etc. De même, dans le domaine de la politique et du gouvernement, les dirigeants du monde continuent à s'engager dans des échanges dits diplomatiques - certains nécessaires, d'autres non — qui maintiennent le statu quo des nations dans un état de perturbation permanente. Sans chercher à attribuer la responsabilité, nous qui connaissons la loi divine parce que nous nous sommes synchronisés avec elle, nous faisons certaines recommandations en rapport avec cette concession cosmique accordée à la Terre par le même Père aimant qui, il y a longtemps, a envoyé le bienheureux Jésus en Judée et dans la ville de Bethléem pour faire sa première apparition dans le monde. Le Père nous a déclaré : « Je suis » dans les cieux (la conscience divine) et tout va bien dans le monde lorsque celui-ci s'harmonise constamment avec ma bonne volonté !
Therefore, to the present day confusions abound, allegiance is divided and strife continues concerning the holy purposes avowed by men universally as the will of God, the wisdom of God, et cetera. Likewise, in the arena of politics and government, the ruling personages of the world continue to engage in so-called diplomatic exchanges—some necessary and some not—which keep the status quo of the nations in a continually disturbed state. Without attempt to fix blame, we who know the divine law because we have syncretized ourselves with it, make certain recommendations in connection with this cosmic grant which is given to Earth by the same loving Father who long ago sent forth blessed Jesus in the land of Judea and the city of Bethlehem to make his first world advent. The Father has declared to us “I AM” in heaven (the divine consciousness) and all is right with the world when they attune constantly with my goodwill!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Par conséquent, parce que toutes les querelles religieuses et l'intolérance sont incompatibles avec la volonté de Dieu, parce que les guerres et les conflits armés sont diamétralement opposés aux desseins du Prince de la Paix, nous offrons à la terre le cadeau ci-dessous :
Therefore, because all religious strife and intolerance is incompatible with God’s will; because wars and warfare are diametrically opposed to the purposes of the Prince of Peace we offer a gift to earth which is set forth below:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque la paix et l'harmonie seront réalisées sur le plan religieux et séculier parmi la famille des nations, dans l'ensemble du corps politique, pour être juste, cela devra se faire sous la direction de Dieu Tout-Puissant, et lorsque cela se produira, ce sera une magnifique victoire tant pour Dieu que pour les hommes ! Par conséquent, le don fait à l'humanité par l'armée ascendante consiste à donner au monde un véritable centre d'intérêt extérieur de la Grande Fraternité Blanche, sans dissimulation ni secret ! Un puissant Temple de la Victoire doit être construit dans cette nation pour toute l'humanité, dédié à la présence de Dieu Tout-Puissant ! Il sera appelé
When peace and harmony are achieved religious-wise and secularly among the family of nations, in the whole body politic, to be just it must be under the direction of Almighty God, and when that occurs it will be a magnificent victory for both God and men! Therefore, the grant to mankind from the ascended host is to give to the world a genuine outer focus of the Great White Brotherhood without concealment or secrecy! A mighty Temple of Victory is to be built in this nation for all mankind, dedicated to the presence of Almighty God! It shall be called
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''"JE SUIS" le Temple de la Victoire de la Vie'''
'''“I AM” the Temple of Life’s Victory'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
(Rappelez-vous que Salomon lui a construit une maison et que ce nom signifie clairement Salomon, « l'homme solaire » : les hommes illuminés par le Christ, remplis du soleil de la sagesse divine).
(Remember Solomon builded him a house and that name is clearly seen to mean Solomon—“solar-man”: Christ-illumined men full of the sun of divine wisdom)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le modèle de ce vaste temple est actuellement descendu depuis le Silencieux Observateur béni vers les royaumes éthériques, et cette action sera achevée d'ici le 1er juillet, à temps pour célébrer notre déclaration cosmique d'indépendance pour cette terre bénie, libérée de toute tyrannie ou servitude ! C'est ce que nous faisons, indépendamment des apparences humaines. Nous affirmons la liberté de la Terre en établissant le premier temple de la Grande Fraternité Blanche connu du monde extérieur depuis l'époque de l'Atlantide.
The pattern for this vast temple is now being lowered from the blessed Silent Watcher into the etheric realms and the action will be completed by July 1st—in time for a celebration of our cosmic declaration of independence for this blessed earth from all imposition of tyranny or bondage! That is what we are doing—regardless of human appearances. We are affirming the freedom of earth by establishing the first temple of the Great White Brotherhood known to the outer world since Atlantean days.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quelle est la signification de toute cette dispensation ? Mes bien-aimés, [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] vous décrira ce bâtiment béni dans le « Pearl » de la semaine prochaine, accompagné d'une explication plus complète à ce sujet. En attendant, je voudrais que vous preniez conscience avec moi de la chance que nous avons d'avoir obtenu cette dispensation conjointe. Tout d'abord, l'occasion de guérir la brèche « retardataire » de la discorde, puis la gloire du Temple de la Victoire sur terre où notre communion peut s'établir « à travers le voile » et où la radiance du ciel peut commencer à produire sur terre cette vie scientifique, spirituelle et politique qui représente la volonté de Dieu comme une occasion glorieuse pour tous de participer à la construction de l'âge d'or.
What is the meaning of this whole dispensation? Beloved ones, [[Saint Germain]] shall describe this blessed building to you in next week’s ''Pearl''—together with a more complete explanation thereof. Meanwhile I want you to take stock with me of how blest we are to secure this joint dispensation. First, an opportunity to heal the “laggard” breach of discord, and then the glory of Victory’s Temple on earth where our communion can be established right “through the veil” and wherein the radiance of heaven can begin to produce upon earth that scientific, spiritual and political life which represents the will of God as a glorious opportunity for all to share in building the golden age.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le fait que la porte soit désormais ouverte est le facteur déterminant !<ref>El Morya, {{POWref-fr|3|23|, 3 juin 1960}}</ref>
That now the door is open is the significant factor!<ref>El Morya, {{POWref|3|23|, June 3, 1960}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Description_of_the_temple"></span>
== Description of the temple ==
== Description du temple ==
</div>


[[File:Camelot Master Plan.jpg|thumb|upright|]]
[[File:Camelot Master Plan.jpg|thumb|upright|]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans la « Perle de Sagesse » suivante, Saint Germain a donné la description suivante de ce temple :
In the next ''Pearl of Wisdom'', Saint Germain gave the following description of this temple:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
How precious a dispensation beloved Helios and Vesta have given! What a cosmic victory is sent to earth! All who grasp the significance of this grant and are serving as channels must sense that victory which is literally flooding the world and all mankind. This is the long-called-for light of a thousand suns from the radiance of millions of Cosmic Christs who now in answer to your calls have descended and will remain until life’s perfection is restored to all. While this action for mankind’s benefit goes on right now it is more or less unspeakable to the outer world, but, God be thanked, the second phase of the dispensation can be given recognition in the outer world and can be used as a focal point for the expansion of not only our outer action but also the enlightenment of all our chelas and those we will later draw out to serve the expansion of the light in this very day!
Quelle précieuse dispensation nos bien-aimés Hélios et Vesta nous ont accordée ! Quelle victoire cosmique est envoyée sur terre ! Tous ceux qui comprennent la signification de cette grâce et qui servent de canaux doivent ressentir cette victoire qui inonde littéralement le monde et toute l'humanité. C'est la lumière tant attendue de mille soleils provenant du rayonnement de millions de Christs cosmiques qui, répondant à vos appels, sont maintenant descendus et resteront jusqu'à ce que la perfection de la vie soit restaurée pour tous. Bien que cette action en faveur de l'humanité se déroule en ce moment même, elle est plus ou moins indescriptible pour le monde extérieur, mais, grâce à Dieu, la deuxième phase de la dispensation peut être reconnue dans le monde extérieur et peut servir de point focal pour l'expansion non seulement de notre action extérieure, mais aussi pour l'illumination de tous nos chelas et de ceux que nous attirerons plus tard pour servir l'expansion de la lumière en ce jour même !
</div>
 
Si le gouvernement temporel peut exiger de l'humanité les moyens matériels nécessaires pour « armer la terre » d'instruments de destruction, les amoureux de la paix et de la liberté, qui sont nombreux dans tous les pays, répondront certainement à ce grand privilège de « poser de nombreuses pierres » dans ce temple extérieur conçu avec une telle grandeur spirituelle à des niveaux intérieurs ! Quand il sera achevé, j'ai l'intention d'offrir mon plus beau cadeau à l'Amérique et au monde, car c'est là que je vais ancrer toute la puissance de ma flamme de liberté !
 
Comprenez-vous maintenant pourquoi j'ai œuvré si longtemps pour la « liberté » de l'Amérique, afin que le monde entier puisse allumer sa propre flamme de liberté à la torche de l'Amérique, afin que la grâce jaillisse du grand cœur de son peuple vers toute la famille des nations, car toutes appartiennent au Seigneur et à sa plénitude.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le premier étage du temple (il y en a trois au-dessus du niveau du sol) est le Temple de la Victoire. C'est le plus grand, il est entièrement circulaire, entouré à l'extérieur d'énormes colonnes corinthiennes et d'œuvres d'art en granit aussi belles que le Taj Mahal lui-même, le tout dans la beauté de ses colonnes imposantes. Autour de l'amphithéâtre circulaire se trouveront de magnifiques peintures représentant les grands [[chohans]] eux-mêmes, ainsi que le bien-aimé [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] et [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Marie]], les [[Special:MyLanguage/archangel|archanges]] et de nombreux autres membres familiers de l'armée des ascensionnés. Les services ici seront ouverts à toute l'humanité sans restriction de croyance ou de race, conformément aux traditions de la Fraternité.
Surely if temporal government can demand of mankind the material substance to “arm the earth” with instruments of destruction, the lovers of peace and freedom who are multitudinous in every land—will respond to the great privilege of “laying many stones” in this outer temple designed in such lofty spiritual grandeur at inner levels! When it is complete I am planning on giving my greatest gift to America and the world, for therein I am going to actually anchor the full focus of my freedom flame!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le deuxième étage est dédié au « Saint-Esprit » et, à ce titre, il s'agit d'une « salle supérieure », aussi vaste soit-elle, dédiée au magnifique Seigneur [[Maha Chohan]]. C'est ici que seront accomplis les rituels les plus sacrés, y compris ceux qui sont destinés à représenter « l'action cérémonielle » de cette époque que je préside actuellement. L'ancrage de la « flamme de la liberté » ici est un don de la sagesse divine ! Un immense foyer de « colombe blanche comme neige » sera également ancré dans ce temple, au sein duquel les Maîtres de Lumière précipiteront plusieurs symboles sacrés et « foyers » du feu sacré afin d'aider à amplifier l'action du Saint-Esprit dans la vie de l'humanité, et en particulier dans celle de ceux qui étudient les lois du feu sacré et cherchent sincèrement à s'appliquer à déployer cette flamme de la vie divine dans le calice de leur propre cœur sacré !
Do you see now why I have labored so long for America’s “freedom” so that the whole world may kindle its own fires of freedom on America’s torch, that from the great heart of its people grace may flow to all the family of nations—for all are the Lord’s and the fullness thereof.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le troisième étage est fermé à tous, sauf aux chelas les plus avancés, et est sous la direction du grand maître ascensionné Sérapis, dont les disciplines plus strictes mènent à la liberté de l'ascension ! Il est également circulaire, mais plus petit que les autres temples. Nous prévoyons d'autoriser ici l'utilisation d'une [[Special:MyLanguage/ascension chair|chaise d'ascension]] située directement au-dessus du foyer de la flamme de la liberté au deuxième étage, qui se trouve lui-même au-dessus de l'autel de la Victoire au premier étage ! Ce temple est strictement dédié à l'ascension et est réservé à ceux qui sont sur le point d'atteindre cet objectif. Dans ce temple, nous franchirons réellement le voile dans nos corps tangibles et aiderons à achever la victoire terrestre de nos chelas les plus fidèles, comme nous l'avons fait dans la [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Caverne des Symboles]] et d'autres retraites sacrées.
The first floor of the temple (and there are three above the earth level) is Victory’s Temple. It is the largest, and is completely circular, surrounded by huge Corinthian columns on the outside and granite artwork as lovely as the Taj Mahal itself, all within the beauty of its towering columns. Around the circular amphitheater will be glorious paintings of the great [[chohan]]s themselves and also including beloved [[Jesus]] and [[Mother Mary|Mary]], the [[archangel]]s and many others of the familiar members of the ascended host. Services here will be open to all mankind without restriction as to creed or race in keeping with the traditions of the Brotherhood.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The second floor is dedicated to the “Holy Spirit” and as such is an “upper room” vast though it may be, dedicated to the magnificent Lord the [[Maha Chohan]]. Here the most sacred rituals shall be performed, including those which are calculated to represent the “ceremonial action” of this age over which I now preside. The anchoring of the “freedom flame” here is a gift of divine wisdom! A huge focus of “a snow-white dove” will also be anchored in this temple within which the Masters of Light shall precipitate several sacred tokens and “foci” of the sacred fire to assist in amplifying the action of the Holy Spirit within the lives of mankind—and especially those who study the laws of the sacred fire and sincerely seek to apply themselves to the unfolding of that flame of God life within the chalice of their own sacred heart!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
.
The third floor is closed to all except the most advanced chelas and is under the direction of the great ascended master Serapis, whose stricter disciplines lead to the freedom of the ascension! It is circular, too, but smaller than the other temples. We expect to permit here the use of an [[ascension chair]]—located directly above the freedom flame focus on the second floor which is, in turn, above Victory’s altar on the first floor! This temple is strictly dedicated to the ascension and is for the use of those nearing that achievement. In this temple we will actually step through the veil in our tangible bodies and assist in completing the earthly victory of our most faithful chelas as we did in the [[Cave of Symbols]] and other sacred retreats.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ainsi, cette pyramide circulaire de la victoire honore le nom de Dieu par un moyen grâce auquel les différentes étapes de l'évolution peuvent être mises en pratique sans être trop nettement délimitées, afin de ne pas séparer les hommes les uns des autres, mais plutôt de les inspirer et de les élever par la beauté mondialement reconnue et l'action vibratoire de la grande Fraternité elle-même, qui se lance à nouveau dans une action mondiale ardente dans le domaine extérieur visible et non dissimulé !
Thus this circular pyramid of victory honors the name of God by a means whereby the various stages of evolution may come into a practical focus which will not be too sharply delineated so as to separate men from one another, except to inspire them and elevate them by world-renowned beauty and the vibratory action of the great Brotherhood itself as it now moves once again into fiery world action in the outer visible unconcealed realm!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
D'autres descriptions pourront être données de temps à autre, mais nous ne nous préoccupons pas tant pour l'instant de la forme que du don du temple. Son approbation est un don de Dieu provenant de notre royaume de lumière. Sa création est donc un don cosmique extériorisé par l'acceptation de l'humanité. Nous contribuerons à son extériorisation de temps à autre, mais la loi exige que vous équilibriez notre don en servant la loi de votre être et en invoquant votre propre perfection divine, tout en faisant comme nous et en aidant toute vie à trouver sa propre victoire !<ref>Saint Germain, {{POWref-fr|3|24|, 10 juin 1960}}</ref>
Further descriptions may be given from time to time, but we are not presently so concerned with the form as with the gift of the temple. Its approval is God’s gift from our realm of light. Its creation, then, is a cosmic gift externalized by the acceptance of mankind. We will assist in its externalization from time to time but the law requires that you balance our gift by serving the law of your being, and calling forth your own God perfection while doing also as we do and assisting all life to find their own victory!<ref>Saint Germain, {{POWref|3|24|, June 10, 1960}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Physical_manifestation_of_the_temple"></span>
== Physical manifestation of the temple ==
== Manifestation physique du temple ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La conception de ce temple provient de [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Le puissant Victoire]]. Le temple existe dans toute sa beauté originelle dans le royaume éthérique et peut être visité par les êtres humains non ascensionnés pendant leur sommeil. Nous attendons encore la manifestation complète de cette dispensation à travers la construction physique du temple.
The design for this temple came from [[Mighty Victory]]. The temple exists in all its pristine beauty in the etheric realm and may be visited by unascended mankind while they sleep. We yet await the full manifestation of this dispensation through the physical building of the temple.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans la ''Perle de sagesse'' du 8 juillet 1960, Jésus a dit :
In the ''Pearl of Wisdom'' of July 8, 1960, [[Jesus]] said:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
All who shall truly desire to visit our new (presently etheric) temple—which you shall externalize—may call to your own God Presence I AM asking to be taken to it while your physical body sleeps. As so many of the sons of heaven, together with the angelic host, are presently engaged in lovingly inspecting and consecrating its sacred halls and rejoicing in its divine beauty, I am sure you shall too! The temple was first opened to mankind July 1 and will remain open until further notice, perhaps even permanently—after all, it is our gift to you in answer to your many calls.
Tous ceux qui désirent sincèrement visiter notre nouveau temple (actuellement éthérique) – que vous allez matérialiser – peuvent invoquer votre propre Présence Divine JE SUIS pour demander à y être conduits pendant que votre corps physique dort. Comme tant de fils du ciel, accompagnés de l'armée angélique, sont actuellement occupés à inspecter et à consacrer avec amour ses salles sacrées et à se réjouir de sa beauté divine, je suis sûr que vous le ferez aussi ! Le temple a été ouvert pour la première fois à l'humanité le 1er juillet et restera ouvert jusqu'à nouvel ordre, peut-être même de façon permanente — après tout, c'est notre cadeau à vous en réponse à vos nombreux appels.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Voir aussi ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Temple Beautiful|Temple magnifique]]
[[Temple Beautiful]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{CCL}} (''Leçons de la classe Corona : Pour ceux qui veulent enseigner la voie aux hommes)''.
{{CCL}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MTR}}, “Victory’s Temple” (''Les maîtres et leurs retraites)'' « Le temple de la victoire ».
{{MTR}}, “Victory’s Temple.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Retraites éthériques]]
[[Category:Etheric retreats]]
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 15:03, 15 January 2026

Other languages:
Représentation artistique du Temple de la Victoire (tirée du plan directeur de Camelot)

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Le 3 juin 1960, le maître ascensionné El Morya annonça une dispense sans précédent de la part du Conseil karmique : « Un puissant Temple de la Victoire doit être construit dans cette nation pour toute l'humanité, dédié à la Présence de Dieu Tout-Puissant. Il sera appelé « JE SUIS », le Temple de la Victoire de la Vie », le « premier temple de la Grande Fraternité Blanche connu du monde extérieur depuis l'époque de l'Atlantide ».

Le modèle de ce temple magnifique et immense a été descendu dans les royaumes éthériques de la Terre, mais il faut que les fils et les filles de Dieu acceptent ce don et en apprécient pleinement la signification avant qu'il puisse être extériorisé sur le plan physique.

La dispense

En annonçant cette dispense, El Morya a déclaré :

Par l'autorité du grand Conseil karmique et au nom des bien-aimés Hélios et Vesta, la concession suivante est accordée à l'humanité de la Terre —

À savoir :—

La Terre a été bénie par la présence d'un nombre impressionnant d'âmes avancées, d'avatars et de personnages divins à travers les âges, se manifestant sous la forme d'enseignants cosmiques, de fondateurs de grandes religions et de révélateurs de la vérité divine, notamment Jésus-Christ, Gautama Bouddha et Mahomet, ainsi que de nombreux autres êtres magnifiquement dotés par Dieu, envoyés sur terre par le Père éternel pour l'illumination et la bénédiction de l'humanité. La conscience collective ignore encore totalement la vénération et l'allégeance qu'elle devrait accorder au Dieu suprême, le Père éternel, sa présence divine personnalisée et individualisée, « JE SUIS ! ».

C'est pourquoi, jusqu'à ce jour, les confusions abondent, les allégeances sont divisées et les conflits se poursuivent au sujet des desseins sacrés que les hommes proclament universellement comme étant la volonté de Dieu, la sagesse de Dieu, etc. De même, dans le domaine de la politique et du gouvernement, les dirigeants du monde continuent à s'engager dans des échanges dits diplomatiques - certains nécessaires, d'autres non — qui maintiennent le statu quo des nations dans un état de perturbation permanente. Sans chercher à attribuer la responsabilité, nous qui connaissons la loi divine parce que nous nous sommes synchronisés avec elle, nous faisons certaines recommandations en rapport avec cette concession cosmique accordée à la Terre par le même Père aimant qui, il y a longtemps, a envoyé le bienheureux Jésus en Judée et dans la ville de Bethléem pour faire sa première apparition dans le monde. Le Père nous a déclaré : « Je suis » dans les cieux (la conscience divine) et tout va bien dans le monde lorsque celui-ci s'harmonise constamment avec ma bonne volonté !

Par conséquent, parce que toutes les querelles religieuses et l'intolérance sont incompatibles avec la volonté de Dieu, parce que les guerres et les conflits armés sont diamétralement opposés aux desseins du Prince de la Paix, nous offrons à la terre le cadeau ci-dessous :

Lorsque la paix et l'harmonie seront réalisées sur le plan religieux et séculier parmi la famille des nations, dans l'ensemble du corps politique, pour être juste, cela devra se faire sous la direction de Dieu Tout-Puissant, et lorsque cela se produira, ce sera une magnifique victoire tant pour Dieu que pour les hommes ! Par conséquent, le don fait à l'humanité par l'armée ascendante consiste à donner au monde un véritable centre d'intérêt extérieur de la Grande Fraternité Blanche, sans dissimulation ni secret ! Un puissant Temple de la Victoire doit être construit dans cette nation pour toute l'humanité, dédié à la présence de Dieu Tout-Puissant ! Il sera appelé

"JE SUIS" le Temple de la Victoire de la Vie

(Rappelez-vous que Salomon lui a construit une maison et que ce nom signifie clairement Salomon, « l'homme solaire » : les hommes illuminés par le Christ, remplis du soleil de la sagesse divine).

Le modèle de ce vaste temple est actuellement descendu depuis le Silencieux Observateur béni vers les royaumes éthériques, et cette action sera achevée d'ici le 1er juillet, à temps pour célébrer notre déclaration cosmique d'indépendance pour cette terre bénie, libérée de toute tyrannie ou servitude ! C'est ce que nous faisons, indépendamment des apparences humaines. Nous affirmons la liberté de la Terre en établissant le premier temple de la Grande Fraternité Blanche connu du monde extérieur depuis l'époque de l'Atlantide.

Quelle est la signification de toute cette dispensation ? Mes bien-aimés, Saint Germain vous décrira ce bâtiment béni dans le « Pearl » de la semaine prochaine, accompagné d'une explication plus complète à ce sujet. En attendant, je voudrais que vous preniez conscience avec moi de la chance que nous avons d'avoir obtenu cette dispensation conjointe. Tout d'abord, l'occasion de guérir la brèche « retardataire » de la discorde, puis la gloire du Temple de la Victoire sur terre où notre communion peut s'établir « à travers le voile » et où la radiance du ciel peut commencer à produire sur terre cette vie scientifique, spirituelle et politique qui représente la volonté de Dieu comme une occasion glorieuse pour tous de participer à la construction de l'âge d'or.

Le fait que la porte soit désormais ouverte est le facteur déterminant ![1]

Description du temple

Dans la « Perle de Sagesse » suivante, Saint Germain a donné la description suivante de ce temple :

Quelle précieuse dispensation nos bien-aimés Hélios et Vesta nous ont accordée ! Quelle victoire cosmique est envoyée sur terre ! Tous ceux qui comprennent la signification de cette grâce et qui servent de canaux doivent ressentir cette victoire qui inonde littéralement le monde et toute l'humanité. C'est la lumière tant attendue de mille soleils provenant du rayonnement de millions de Christs cosmiques qui, répondant à vos appels, sont maintenant descendus et resteront jusqu'à ce que la perfection de la vie soit restaurée pour tous. Bien que cette action en faveur de l'humanité se déroule en ce moment même, elle est plus ou moins indescriptible pour le monde extérieur, mais, grâce à Dieu, la deuxième phase de la dispensation peut être reconnue dans le monde extérieur et peut servir de point focal pour l'expansion non seulement de notre action extérieure, mais aussi pour l'illumination de tous nos chelas et de ceux que nous attirerons plus tard pour servir l'expansion de la lumière en ce jour même !

Si le gouvernement temporel peut exiger de l'humanité les moyens matériels nécessaires pour « armer la terre » d'instruments de destruction, les amoureux de la paix et de la liberté, qui sont nombreux dans tous les pays, répondront certainement à ce grand privilège de « poser de nombreuses pierres » dans ce temple extérieur conçu avec une telle grandeur spirituelle à des niveaux intérieurs ! Quand il sera achevé, j'ai l'intention d'offrir mon plus beau cadeau à l'Amérique et au monde, car c'est là que je vais ancrer toute la puissance de ma flamme de liberté !

Comprenez-vous maintenant pourquoi j'ai œuvré si longtemps pour la « liberté » de l'Amérique, afin que le monde entier puisse allumer sa propre flamme de liberté à la torche de l'Amérique, afin que la grâce jaillisse du grand cœur de son peuple vers toute la famille des nations, car toutes appartiennent au Seigneur et à sa plénitude.

Le premier étage du temple (il y en a trois au-dessus du niveau du sol) est le Temple de la Victoire. C'est le plus grand, il est entièrement circulaire, entouré à l'extérieur d'énormes colonnes corinthiennes et d'œuvres d'art en granit aussi belles que le Taj Mahal lui-même, le tout dans la beauté de ses colonnes imposantes. Autour de l'amphithéâtre circulaire se trouveront de magnifiques peintures représentant les grands chohans eux-mêmes, ainsi que le bien-aimé Jésus et Mère Marie, les archanges et de nombreux autres membres familiers de l'armée des ascensionnés. Les services ici seront ouverts à toute l'humanité sans restriction de croyance ou de race, conformément aux traditions de la Fraternité.

Le deuxième étage est dédié au « Saint-Esprit » et, à ce titre, il s'agit d'une « salle supérieure », aussi vaste soit-elle, dédiée au magnifique Seigneur Maha Chohan. C'est ici que seront accomplis les rituels les plus sacrés, y compris ceux qui sont destinés à représenter « l'action cérémonielle » de cette époque que je préside actuellement. L'ancrage de la « flamme de la liberté » ici est un don de la sagesse divine ! Un immense foyer de « colombe blanche comme neige » sera également ancré dans ce temple, au sein duquel les Maîtres de Lumière précipiteront plusieurs symboles sacrés et « foyers » du feu sacré afin d'aider à amplifier l'action du Saint-Esprit dans la vie de l'humanité, et en particulier dans celle de ceux qui étudient les lois du feu sacré et cherchent sincèrement à s'appliquer à déployer cette flamme de la vie divine dans le calice de leur propre cœur sacré !

Le troisième étage est fermé à tous, sauf aux chelas les plus avancés, et est sous la direction du grand maître ascensionné Sérapis, dont les disciplines plus strictes mènent à la liberté de l'ascension ! Il est également circulaire, mais plus petit que les autres temples. Nous prévoyons d'autoriser ici l'utilisation d'une chaise d'ascension située directement au-dessus du foyer de la flamme de la liberté au deuxième étage, qui se trouve lui-même au-dessus de l'autel de la Victoire au premier étage ! Ce temple est strictement dédié à l'ascension et est réservé à ceux qui sont sur le point d'atteindre cet objectif. Dans ce temple, nous franchirons réellement le voile dans nos corps tangibles et aiderons à achever la victoire terrestre de nos chelas les plus fidèles, comme nous l'avons fait dans la Caverne des Symboles et d'autres retraites sacrées.


.

Ainsi, cette pyramide circulaire de la victoire honore le nom de Dieu par un moyen grâce auquel les différentes étapes de l'évolution peuvent être mises en pratique sans être trop nettement délimitées, afin de ne pas séparer les hommes les uns des autres, mais plutôt de les inspirer et de les élever par la beauté mondialement reconnue et l'action vibratoire de la grande Fraternité elle-même, qui se lance à nouveau dans une action mondiale ardente dans le domaine extérieur visible et non dissimulé !

D'autres descriptions pourront être données de temps à autre, mais nous ne nous préoccupons pas tant pour l'instant de la forme que du don du temple. Son approbation est un don de Dieu provenant de notre royaume de lumière. Sa création est donc un don cosmique extériorisé par l'acceptation de l'humanité. Nous contribuerons à son extériorisation de temps à autre, mais la loi exige que vous équilibriez notre don en servant la loi de votre être et en invoquant votre propre perfection divine, tout en faisant comme nous et en aidant toute vie à trouver sa propre victoire ![2]

Manifestation physique du temple

La conception de ce temple provient de Le puissant Victoire. Le temple existe dans toute sa beauté originelle dans le royaume éthérique et peut être visité par les êtres humains non ascensionnés pendant leur sommeil. Nous attendons encore la manifestation complète de cette dispensation à travers la construction physique du temple.

Dans la Perle de sagesse du 8 juillet 1960, Jésus a dit :

Tous ceux qui désirent sincèrement visiter notre nouveau temple (actuellement éthérique) – que vous allez matérialiser – peuvent invoquer votre propre Présence Divine JE SUIS pour demander à y être conduits pendant que votre corps physique dort. Comme tant de fils du ciel, accompagnés de l'armée angélique, sont actuellement occupés à inspecter et à consacrer avec amour ses salles sacrées et à se réjouir de sa beauté divine, je suis sûr que vous le ferez aussi ! Le temple a été ouvert pour la première fois à l'humanité le 1er juillet et restera ouvert jusqu'à nouvel ordre, peut-être même de façon permanente — après tout, c'est notre cadeau à vous en réponse à vos nombreux appels.

Voir aussi

Temple magnifique

Sources

Jesus and Kuthumi, Corona Class Lessons: For Those Who Would Teach Men the Way (Leçons de la classe Corona : Pour ceux qui veulent enseigner la voie aux hommes).

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, “Victory’s Temple” (Les maîtres et leurs retraites) « Le temple de la victoire ».

  1. El Morya, Perles de sagesse, vol. 3, num. 23, 3 juin 1960.
  2. Saint Germain, Perles de sagesse, vol. 3, num. 24, 10 juin 1960.