Free will/pt: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Liberdade para criar; opção de escolha da senda da direita ou da esquerda, da Vida ou da Morte, as espirais positivas ou negativas da consciência.")
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
Liberdade para criar; opção de escolha da senda da direita ou da esquerda, da Vida ou da Morte, as espirais positivas ou negativas da consciência.  
Liberdade para criar; opção de escolha da senda da direita ou da esquerda, da Vida ou da Morte, as espirais positivas ou negativas da consciência.  


Having the gift of free will, the [[soul]] may choose to dwell in the plane of the relative, where good and [[evil]] are relative to one’s perspective in time and space; or she may choose the plane of the Absolute, where Good is real and Evil is unreal and the soul beholds God as living Truth “face-to-face.” Free will means that the individual may accept or reject the divine plan, the laws of God, and the opportunity to live in the consciousness of Love.  
Possuidora do dom do livre-arbítrio, a [[Special:MyLanguage/soul|alma]] pode optar entre habitar o plano do relativo, onde bem e [[Special:MyLanguage/evil|mal]] são relativos à perspectiva no tempo e no espaço; ou pode optar pelo plano do Absoluto, onde o Bem é real e o Mal é irreal e a alma contempla Deus como a Verdade viva, “face a face”. Livre-arbítrio significa que o indivíduo pode aceitar ou rejeitar o plano divino, as leis de Deus e a oportunidade de viver na consciência do Amor.  


God’s gift of free will carries with it a certain span of consciousness known as the life span, a series of embodiments, and the “bounds of man’s habitation.<ref>Acts 17:26.</ref> The soul, therefore, is not only confined to time and space during the period of her experimentation with free will, but she is also limited to a certain number of life cycles. At the end of this opportunity (compartmentalized in days, years, and dimensions), the use that the soul has made of the gift of free will determines her fate.  
O dom do livre-arbítrio concedido por deus traz consigo uma certa extensão de consciência, conhecida como extensão de vida, uma série de encarnações, e os “limites da habitação do homem”.<ref>At 17:26.</ref> A alma, portanto, não está apenas confinada ao tempo e ao espaço durante o período de sua experimentação do livre-arbítrio, mas também está limitada a determinado número de ciclos de vida. Ao final desta oportunidade (compartimentada em dias, anos e dimensões), o uso que a alma fez do dom do livre-arbítrio determinará seu destino.  


The soul that has chosen to glorify the Divine Ego (Reality) ascends into the Presence of the [[I AM THAT I AM]]. The soul that has chosen to glorify the human ego (unreality) passes through the [[second death]],<ref>Rev. 20:6, 11–15; 21:8.</ref> her Self-denying consciousness permanently self-canceled; and all of her energies, simultaneously passed through the sacred fire, are returned to the [[Great Central Sun]] for repolarization.  
A alma que escolheu a glorificação do Ego Divino (Realidade) ascende para a presença do [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|EU SOU O QUE EU SOU]]. A alma que escolheu a glorificação do ego humano (irrealidade) atravessa a [[Special:MyLanguage/second death|segunda morte]],<ref>Ap 20:6; 11:15; 21:8.</ref> sendo sua consciência de autonegação cancelada permanentemente por si mesma; e todas as suas energias, passando simultaneamente pelo fogo sagrado, são devolvidas ao [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grande Sol Central]] para repolarização.  


== Free will and karma ==
<span id="Free_will_and_karma"></span>
== Livre arbítrio e carma ==


Without free will there can be no karma, whether in God or in man. Free will is the crux of the law of integration. Only God and man make karma, for only God and God in man have free will. All other creatures—including [[elemental life]], the [[Deva|devic evolution]] and the [[Angel|angelic evolution]]—are the instruments of God’s will and man’s will. Hence they are the instruments of the karma of God and man.   
Sem livre-arbítrio não pode haver carma, seja em Deus ou no homem. O livre-arbítrio é o cerne da lei da integração. Somente Deus e o homem criam carma, pois somente Deus e Deus no homem têm livre-arbítrio. Todas as outras criaturas - incluindo a [[Special:MyLanguage/elemental life|vida elemental]], a [[Special:MyLanguage/Deva|evolução dos devas]] e a [[Special:MyLanguage/Angel|evolução angélica]] - são instrumentos da vontade de Deus e da vontade do homem. Portanto, são instrumentos do carma de Deus e do homem.   


The free will of angels is the free will of God. Angels are required to fulfill God’s will, for unlike man, they are not given the liberty to experiment with God’s energy. Although angels do make mistakes that produce results which are contrary to God’s will, they can later rectify their mistakes and realign that energy with God’s will.   
O livre-arbítrio dos anjos é o livre-arbítrio de Deus. Os anjos são obrigados a cumprir a vontade de Deus, pois, diferentemente do homem, eles não têm liberdade de experimentar com a energia de Deus. Embora os anjos cometam erros que produzem resultados contrários à vontade de Deus, eles podem mais tarde corrigir seus erros e realinhar essa energia com a vontade de Deus.   


Angelic rebellion against God’s will is of a different order than the karma-making exercise of free will in man. Free will is central to man’s expanding God-identity within the framework of the Great Law. Man is given the liberty to experiment with his free will, for he is a god in the making.   
A rebelião dos anjos contra a vontade de Deus é diferente do exercício gerador de carma no livre-arbítrio no homem. O livre-arbítrio é crucial para a expansão da identidade de Deus no homem dentro da estrutura da Grande Lei. O homem tem liberdade de experimentar com o seu livre arbítrio, pois ele é um deus em formação.   


On the other hand, angels, who partake only of the free will of God, remove themselves from their lofty estate if they rebel against the will of God that they are charged to carry out. Thus, if an angel chooses to act against God’s will, he must be banished from the angelic realm to the footstool kingdom and embody in the kingdom of man.   
Por outro lado, os anjos, que compartilham apenas do livre-arbítrio de Deus, retiram-se de seu estado elevado quando se rebelam contra a vontade de Deus, que lhes é exigida expressar. Assim, se um anjo escolhe agir contra a vontade de Deus, ele deve ser banido do reino angélico para o reino do estrado de Seus pés e encarnar no reino humano.
   


Man, who is made a little lower than the angels, is already confined to the lower spheres of relativity. So when he creates negative karma, he simply remains at his own level while he balances it. But an angel who rebels against God’s will is removed from his high estate of complete identification with God and is relegated to the lower spheres of man’s habitation to balance the energy of God that he has misqualified.
O homem, que é criado um pouco abaixo dos anjos, já está confinado às esferas inferiores da relatividade. Então, quando cria carma negativo, ele simplesmente permanece em seu próprio nível enquanto o transmuta. Mas um anjo que se rebela contra a vontade de Deus é removido de seu estado elevado de completa identificação com Deus e é relegado às esferas inferiores da habitação do homem para transmutar a energia divina que mal qualificou.


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Fontes ==


{{SGA}}.
{{SGA-pt}}.


{{PST}}.
{{PST-pt}}.


<references />
<references />

Latest revision as of 21:23, 5 August 2024

Liberdade para criar; opção de escolha da senda da direita ou da esquerda, da Vida ou da Morte, as espirais positivas ou negativas da consciência.

Possuidora do dom do livre-arbítrio, a alma pode optar entre habitar o plano do relativo, onde bem e mal são relativos à perspectiva no tempo e no espaço; ou pode optar pelo plano do Absoluto, onde o Bem é real e o Mal é irreal e a alma contempla Deus como a Verdade viva, “face a face”. Livre-arbítrio significa que o indivíduo pode aceitar ou rejeitar o plano divino, as leis de Deus e a oportunidade de viver na consciência do Amor.

O dom do livre-arbítrio concedido por deus traz consigo uma certa extensão de consciência, conhecida como extensão de vida, uma série de encarnações, e os “limites da habitação do homem”.[1] A alma, portanto, não está apenas confinada ao tempo e ao espaço durante o período de sua experimentação do livre-arbítrio, mas também está limitada a determinado número de ciclos de vida. Ao final desta oportunidade (compartimentada em dias, anos e dimensões), o uso que a alma fez do dom do livre-arbítrio determinará seu destino.

A alma que escolheu a glorificação do Ego Divino (Realidade) ascende para a presença do EU SOU O QUE EU SOU. A alma que escolheu a glorificação do ego humano (irrealidade) atravessa a segunda morte,[2] sendo sua consciência de autonegação cancelada permanentemente por si mesma; e todas as suas energias, passando simultaneamente pelo fogo sagrado, são devolvidas ao Grande Sol Central para repolarização.

Livre arbítrio e carma

Sem livre-arbítrio não pode haver carma, seja em Deus ou no homem. O livre-arbítrio é o cerne da lei da integração. Somente Deus e o homem criam carma, pois somente Deus e Deus no homem têm livre-arbítrio. Todas as outras criaturas - incluindo a vida elemental, a evolução dos devas e a evolução angélica - são instrumentos da vontade de Deus e da vontade do homem. Portanto, são instrumentos do carma de Deus e do homem.

O livre-arbítrio dos anjos é o livre-arbítrio de Deus. Os anjos são obrigados a cumprir a vontade de Deus, pois, diferentemente do homem, eles não têm liberdade de experimentar com a energia de Deus. Embora os anjos cometam erros que produzem resultados contrários à vontade de Deus, eles podem mais tarde corrigir seus erros e realinhar essa energia com a vontade de Deus.

A rebelião dos anjos contra a vontade de Deus é diferente do exercício gerador de carma no livre-arbítrio no homem. O livre-arbítrio é crucial para a expansão da identidade de Deus no homem dentro da estrutura da Grande Lei. O homem tem liberdade de experimentar com o seu livre arbítrio, pois ele é um deus em formação.

Por outro lado, os anjos, que compartilham apenas do livre-arbítrio de Deus, retiram-se de seu estado elevado quando se rebelam contra a vontade de Deus, que lhes é exigida expressar. Assim, se um anjo escolhe agir contra a vontade de Deus, ele deve ser banido do reino angélico para o reino do estrado de Seus pés e encarnar no reino humano.  

O homem, que é criado um pouco abaixo dos anjos, já está confinado às esferas inferiores da relatividade. Então, quando cria carma negativo, ele simplesmente permanece em seu próprio nível enquanto o transmuta. Mas um anjo que se rebela contra a vontade de Deus é removido de seu estado elevado de completa identificação com Deus e é relegado às esferas inferiores da habitação do homem para transmutar a energia divina que mal qualificou.

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, A Alquimia de Saint Germain.

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, A Senda da Transformação Pessoal.

  1. At 17:26.
  2. Ap 20:6; 11:15; 21:8.