Secret chamber of the heart/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "La cámara secreta del corazón")
No edit summary
 
(39 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:100438M-medres.jpg|thumb|La cámara secreta del corazón]]
[[File:100438M-medres.jpg|thumb|La cámara secreta del corazón]]


Your [[threefold flame]] of life is sealed in the eight-petaled [[chakra]] called the hidden, or secret, chamber of your heart. The threefold flame, or “divine spark,” makes your heart a replica of the heart of God. It is literally a spark of sacred fire from God’s own heart. The threefold flame is your [[soul]]’s point of contact with the Supreme Source of all life. It is your potential to become the fullness of all that your [[Real Self]] is.   
Tu [[Special:MyLanguage/threefold flame|llama triple]] de vida está sellada en el [[Special:MyLanguage/chakra|chakra]] de ocho pétalos llamado la cámara oculta o secreta de tu corazón. La llama triple, o "chispa divina", hace que su corazón sea una réplica del corazón de Dios. Es literalmente una chispa de fuego sagrado del propio corazón de Dios. La llama triple es el punto de contacto de tu [[Special:MyLanguage/soul|alma]] con la Fuente Suprema de toda vida. Es tu potencial para convertirte en la plenitud de todo lo que tu [[Special:MyLanguage/Real Self|Ser Real]] es.   


The threefold flame has three “plumes” that embody the three primary attributes of God. The blue plume (on your left) embodies God’s power.The yellow plume (in the center) embodies God’s wisdom, and the pink plume (on your right) embodies God’s love. By accessing the [[power, wisdom, and love]] of the Godhead anchored in your threefold flame, you can fulfill your reason for being.
La llama triple tiene tres "penachos" que encarnan los tres atributos principales de Dios. El penacho azul (a su izquierda) representa el poder de Dios, el penacho amarillo (en el centro) representa la sabiduría de Dios, y el penacho rosa (a su derecha) representa el amor de Dios. Al acceder al [[Special:MyLanguage/power, wisdom, and love|poder, sabiduría y amor]] de la Deidad anclada en tu llama triple, puedes cumplir tu razón de ser.


The white-fire core out of which the flame springs forth is the wholeness of the [[Father-Mother God]], the Alpha and Omega, which manifest the beginning and the ending of all cycles of your being.
El núcleo de fuego blanco del que brota la llama es la totalidad del [[Special:MyLanguage/Father-Mother God|Padre-Madre Dios]], el Alfa y la Omega, que manifiestan el comienzo y el final de todos los ciclos de su ser.


When we decree, we meditate on the flame in the secret chamber of our heart. This secret chamber is your own private meditation room, your interior castle, as [[Teresa of Avila]] called it. In Hindu tradition, the devotee visualizes a jeweled island in his heart. There he sees himself before a beautiful altar, where he worships his teacher in deep meditation.   
Cuando decretamos, meditamos sobre la llama en la cámara secreta de nuestro corazón. Esta cámara secreta es su propia sala de meditación privada, su castillo interior, como lo llamó [[Special:MyLanguage/Teresa of Avila|Teresa de Ávila]]. En la tradición hindú, el devoto visualiza una isla con joyas en su corazón. Allí se ve a sí mismo ante un hermoso altar, donde adora a su maestro en profunda meditación.   


[[Jesus]] spoke of entering the secret chamber of the heart when he said: “When thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.”<ref>Matt. 6:6.</ref> Going into your closet to pray is going into another dimension of consciousness. It’s entering into the heart and closing the door on the outside world.
[[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] habló de entrar en la cámara secreta del corazón cuando dijo: “Cuando ores, entra en tu aposento, y cuando hayas cerrado la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.”<ref>Matt. 6: 6.</ref> Entrar en tu armario para orar es entrar en otra dimensión de la conciencia. Es entrar en el corazón y cerrar la puerta al mundo exterior.


In a discourse on the threefold flame and the secret chamber of the heart, the ascended master [[Saint Germain]] says:
En un discurso sobre la llama triple y la cámara secreta del corazón, el maestro ascendido [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] dice:


<blockquote>Your heart is indeed one of the choicest gifts of God. Within it there is a central chamber surrounded by such light and protection that we call it a “cosmic interval.” It is a chamber separated from matter, and no probing could ever discover it. It occupies simultaneously not only the third and fourth dimensions but also other dimensions unknown to man. It is thus the connecting point of the mighty silver cord of light that descends from your God Presence to sustain the beating of your physical heart, giving you life, purpose and cosmic integration.<ref>Saint Germain, “A Trilogy on the Threefold Flame of Life,” in {{SGA}}, p. 350.</ref></blockquote>  
<blockquote>Tu corazón es de hecho uno de los dones más selectos de Dios. Dentro de él hay una cámara central rodeada de tanta luz y protección que lo llamamos un "intervalo cósmico". Es una cámara separada de la materia, y ningún sondeo podría descubrirla. Ocupa simultáneamente no sólo la tercera y cuarta dimensión, sino también otras dimensiones desconocidas para el hombre. Por lo tanto, es el punto de conexión del poderoso cordón plateado de luz que desciende de tu Presencia Divina para sostener el latido de tu corazón físico, dándote vida, propósito e integración cósmica.<ref>Saint Germain, “A Trilogy on the Threefold Flame of Life”, en {{SGA}}, pág. 350.</ref></blockquote>  


[[Djwal Kul]] speaks of the secret chamber of the heart:
[[Special:MyLanguage/Djwal Kul|Djwal Kul]] habla de la cámara secreta del corazón:


<blockquote>Specifically the soul’s awakening to the consciousness of the kingdom begins in the hidden chamber of the heart. I would speak of this chamber as the house of the Lord of which [[David]] spoke when he said, “Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.”<ref>Ps. 23:6.</ref></blockquote>
<blockquote>
Específicamente, el despertar del alma a la conciencia del reino comienza en la cámara oculta del corazón. Hablaría de esta cámara como la casa del Señor de la que [[Special:MyLanguage/David|David]] habló cuando dijo: “Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y en la casa del Señor habitaré nunca”.<ref>Sal. 23: 6.</ref>


<blockquote>David knew his Lord as the hidden man of the heart dwelling in the hidden chamber of the heart. When David said, “The Lord is my shepherd; I shall not want,”<ref>Ps. 23:1.</ref> he spoke of his guru, his own Christ Self, upon whose law he meditated day and night.</blockquote>
David conocía a su Señor como el hombre oculto del corazón que habita en la cámara oculta del corazón. Cuando David dijo: “El Señor es mi pastor; No me faltará”,<ref>Sal. 23:1.</ref> habló de su gurú, su propio Ser Crístico, sobre cuya ley meditó día y noche.


<blockquote>Throughout all time, the sons and daughters of God who have come into the initiations of hierarchy have been received in sacred audience in the hidden chamber of the heart by the hidden man of the heart. To Hindus and Buddhists, this hidden chamber is the secondary heart chakra, an eight-petaled lotus that is identified within the twelve-petaled heart chakra.</blockquote>
A lo largo de todo el tiempo, los hijos e hijas de Dios que han llegado a las iniciaciones de la jerarquía han sido recibidos en audiencia sagrada en la cámara oculta del corazón por el hombre oculto del corazón. Para hindúes y budistas, esta cámara oculta es el chakra secundario del corazón, un loto de ocho pétalos que se identifica dentro del chakra del corazón de doce pétalos.


<blockquote>It is the place where the chela contacts the guru. It is the place where the laws of cosmos are written in the inward parts of man, the laws handed down through the world’s religions—the precepts of the Vedas and Upanishads, the Avesta, the Tao Te Ching, the Dhammapada and [[Eightfold Path]] of the Buddha, the [[Torah]] and the Ten Commandments, the Sermon on the Mount, and the Koran.</blockquote>
Es el lugar donde el chela contacta al gurú. Es el lugar donde las leyes del cosmos están escritas en las partes internas del hombre, las leyes transmitidas a través de las religiones del mundo: los preceptos de los Vedas y Upanishads, el Avesta, el Tao Te Ching, el Dhammapada y [[Special:MyLanguage/Eightfold Path|Sendero Óctuple ]] del Buda, la [[Special:MyLanguage/Torah|Torá]] y los Diez Mandamientos, el Sermón de la Montaña y el Corán.


<blockquote>For the law is inscribed upon the inner walls of the hidden chamber of the heart. Here the psalmist delighted in the law of the Lord.<ref>Ps. 1:2.</ref> Here he visualized, like his counterpart in the East, the sea of nectar, the island of gems, fragrant flowers, trees symbolizing the branches of spiritual teaching bearing the fruit of the Spirit. Here the Eastern devotee visualizes the platform and the throne constructed of fiery jewels.</blockquote>
Porque la ley está inscrita en las paredes internas de la cámara oculta del corazón. Aquí el salmista se deleitaba en la ley del Señor.<ref> Sal. 1:2.</ref> Aquí visualizó, como su contraparte en Oriente, el mar de néctar, la isla de gemas, flores fragantes, árboles que simbolizan las ramas de la enseñanza espiritual que llevan el fruto del Espíritu. Aquí el devoto oriental visualiza la plataforma y el trono construidos con joyas de fuego.  


<blockquote>Here on the throne ensconced in lotus flame is the guru, the [[Christ Self]], who receives the soul of the initiate. Here the psalmist also walked. Here he became like the tree of life planted by the rivers of water bringing forth the fruit, the flow of the energies of the heart chakra, in season and in cycle.<ref>Ps. 1:3.</ref></blockquote>
Aquí, en el trono, instalado en la llama de loto, está el gurú, el [[Special:MyLanguage/Christ Self|Ser Crístico]], que recibe el alma del iniciado. Aquí también caminó el salmista. Aquí se volvió como el árbol de la vida plantado junto a los ríos de agua, dando fruto, el fluir de las energías del chakra del corazón, en temporada y en ciclo.<ref>Sal. 1:3.</ref>


<blockquote>This chamber is the sanctuary of meditation, the place to which the souls of the lightbearers withdraw.<ref>{{THA}}, boot 2, chapter 4.</ref></blockquote>
Esta cámara es el santuario de la meditación, el lugar al que se retiran las almas de los portadores de luz.<ref>{{THA-es}}, bota 2, capítulo 4.</ref>
</blockquote>


<span id="See_also"></span>
== Véase también ==
== Véase también ==


[[Chakras]]
[[Special:MyLanguage/Chakras|Chakras]]


[[Special:MyLanguage/Threefold flame|Llama trina]]
[[Special:MyLanguage/Threefold flame|Llama trina]]


<span id="For_more_information"></span>
== Para más información ==
== Para más información ==


{{THA-es}}
{{THA-es}}


<span id="Sources"></span>
== Notas ==
== Notas ==


Latest revision as of 21:32, 2 December 2023

Other languages:
La cámara secreta del corazón

Tu llama triple de vida está sellada en el chakra de ocho pétalos llamado la cámara oculta o secreta de tu corazón. La llama triple, o "chispa divina", hace que su corazón sea una réplica del corazón de Dios. Es literalmente una chispa de fuego sagrado del propio corazón de Dios. La llama triple es el punto de contacto de tu alma con la Fuente Suprema de toda vida. Es tu potencial para convertirte en la plenitud de todo lo que tu Ser Real es.

La llama triple tiene tres "penachos" que encarnan los tres atributos principales de Dios. El penacho azul (a su izquierda) representa el poder de Dios, el penacho amarillo (en el centro) representa la sabiduría de Dios, y el penacho rosa (a su derecha) representa el amor de Dios. Al acceder al poder, sabiduría y amor de la Deidad anclada en tu llama triple, puedes cumplir tu razón de ser.

El núcleo de fuego blanco del que brota la llama es la totalidad del Padre-Madre Dios, el Alfa y la Omega, que manifiestan el comienzo y el final de todos los ciclos de su ser.

Cuando decretamos, meditamos sobre la llama en la cámara secreta de nuestro corazón. Esta cámara secreta es su propia sala de meditación privada, su castillo interior, como lo llamó Teresa de Ávila. En la tradición hindú, el devoto visualiza una isla con joyas en su corazón. Allí se ve a sí mismo ante un hermoso altar, donde adora a su maestro en profunda meditación.

Jesús habló de entrar en la cámara secreta del corazón cuando dijo: “Cuando ores, entra en tu aposento, y cuando hayas cerrado la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.”[1] Entrar en tu armario para orar es entrar en otra dimensión de la conciencia. Es entrar en el corazón y cerrar la puerta al mundo exterior.

En un discurso sobre la llama triple y la cámara secreta del corazón, el maestro ascendido Saint Germain dice:

Tu corazón es de hecho uno de los dones más selectos de Dios. Dentro de él hay una cámara central rodeada de tanta luz y protección que lo llamamos un "intervalo cósmico". Es una cámara separada de la materia, y ningún sondeo podría descubrirla. Ocupa simultáneamente no sólo la tercera y cuarta dimensión, sino también otras dimensiones desconocidas para el hombre. Por lo tanto, es el punto de conexión del poderoso cordón plateado de luz que desciende de tu Presencia Divina para sostener el latido de tu corazón físico, dándote vida, propósito e integración cósmica.[2]

Djwal Kul habla de la cámara secreta del corazón:

Específicamente, el despertar del alma a la conciencia del reino comienza en la cámara oculta del corazón. Hablaría de esta cámara como la casa del Señor de la que David habló cuando dijo: “Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y en la casa del Señor habitaré nunca”.[3]

David conocía a su Señor como el hombre oculto del corazón que habita en la cámara oculta del corazón. Cuando David dijo: “El Señor es mi pastor; No me faltará”,[4] habló de su gurú, su propio Ser Crístico, sobre cuya ley meditó día y noche.

A lo largo de todo el tiempo, los hijos e hijas de Dios que han llegado a las iniciaciones de la jerarquía han sido recibidos en audiencia sagrada en la cámara oculta del corazón por el hombre oculto del corazón. Para hindúes y budistas, esta cámara oculta es el chakra secundario del corazón, un loto de ocho pétalos que se identifica dentro del chakra del corazón de doce pétalos.

Es el lugar donde el chela contacta al gurú. Es el lugar donde las leyes del cosmos están escritas en las partes internas del hombre, las leyes transmitidas a través de las religiones del mundo: los preceptos de los Vedas y Upanishads, el Avesta, el Tao Te Ching, el Dhammapada y Sendero Óctuple del Buda, la Torá y los Diez Mandamientos, el Sermón de la Montaña y el Corán.

Porque la ley está inscrita en las paredes internas de la cámara oculta del corazón. Aquí el salmista se deleitaba en la ley del Señor.[5] Aquí visualizó, como su contraparte en Oriente, el mar de néctar, la isla de gemas, flores fragantes, árboles que simbolizan las ramas de la enseñanza espiritual que llevan el fruto del Espíritu. Aquí el devoto oriental visualiza la plataforma y el trono construidos con joyas de fuego.

Aquí, en el trono, instalado en la llama de loto, está el gurú, el Ser Crístico, que recibe el alma del iniciado. Aquí también caminó el salmista. Aquí se volvió como el árbol de la vida plantado junto a los ríos de agua, dando fruto, el fluir de las energías del chakra del corazón, en temporada y en ciclo.[6]

Esta cámara es el santuario de la meditación, el lugar al que se retiran las almas de los portadores de luz.[7]

Véase también

Chakras

Llama trina

Para más información

Kuthumi y Djwal Kul, El aura humana: Como activar y energizar tu aura y tus chakras

Notas

Kuthumi y Djwal Kul, El aura humana: Como activar y energizar tu aura y tus chakras.

  1. ↑ Matt. 6: 6.
  2. ↑ Saint Germain, “A Trilogy on the Threefold Flame of Life”, en Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation, pág. 350.
  3. ↑ Sal. 23: 6.
  4. ↑ Sal. 23:1.
  5. ↑ Sal. 1:2.
  6. ↑ Sal. 1:3.
  7. ↑ Kuthumi y Djwal Kul, El aura humana: Como activar y energizar tu aura y tus chakras, bota 2, capítulo 4.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Secret_chamber_of_the_heart/es&oldid=110616"