I AM Lord's Prayer/is: Difference between revisions

Line 10:

::::eftir Jesú Krist

::~~Our Father who art in heaven~~,

::Faðir vor, þú sem ert á himnum,

::~~Hallowed be thy name~~, ~~I AM~~.

::helgist þitt nafn, ÉG ER.

::~~I AM thy Kingdom come~~

::ÉG ER að koma til þíns ríkis

::~~I AM thy Will being done~~

::ÉG ER þinn vilji

::~~I AM on earth even as I AM in heaven~~

::ÉG ER svo á jörðu sem á himni

::~~I AM giving this day daily bread to all~~

::ÉG ER að gefa oss í dag vort daglegt brauð

::~~I AM forgiving all Life this day even as~~

::ÉG ER að fyrirgefa oss vorar skuldir

::~~I AM also all Life forgiving me~~

::ÉG ER svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.

::~~I AM leading all men away from temptation~~

::ÉG ER að leiða oss eigi í freistni

::~~I AM delivering all men from every evil condition~~

::ÉG ER heldur að frelsa oss frá illu

::~~I AM the Kingdom~~

::ÉG ER þitt ríki

::~~I AM the Power and~~

::ÉG ER mátturinn og

::~~I AM the Glory of God in eternal~~, ~~immortal manifestation—~~

::ÉG ER dýrðin í eilífri, ódauðlegri, birtingu—

::~~All this I AM~~.

::ÉG ER allt þetta.

----

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ::::eftir Jesú Krist
-::Our Father who art in heaven,<br/>
+::Faðir vor, þú sem ert á himnum,<br/>
-::Hallowed be thy name, I AM.<br/>
+::helgist þitt nafn, ÉG ER.<br/>
-::I AM thy Kingdom come<br/>
+::ÉG ER að koma til þíns ríkis<br/>
-::I AM thy Will being done<br/>
+::ÉG ER þinn vilji<br/>
-::I AM on earth even as I AM in heaven<br/>
+::ÉG ER svo á jörðu sem á himni<br/>
-::I AM giving this day daily bread to all<br/>
+::ÉG ER að gefa oss í dag vort daglegt brauð<br/>
-::I AM forgiving all Life this day even as<br/>
+::ÉG ER að fyrirgefa oss vorar skuldir<br/>
-::I AM also all Life forgiving me<br/>
+::ÉG ER svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.<br/>
-::I AM leading all men away from temptation<br/>
+::ÉG ER að leiða oss eigi í freistni<br/>
-::I AM delivering all men from every evil condition<br/>
+::ÉG ER heldur að frelsa oss frá illu<br/>
-::I AM the Kingdom<br/>
+::ÉG ER þitt ríki<br/>
-::I AM the Power and<br/>
+::ÉG ER mátturinn og<br/>
-::I AM the Glory of God in eternal, immortal manifestation—<br/>
+::ÉG ER dýrðin í eilífri, ódauðlegri, birtingu—<br/>
-::All this I AM.
+::ÉG ER allt þetta.
 ----