Translations:Zarathustra's retreat/2/is: Difference between revisions

Revision as of 12:31, 14 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Zarathustra's retreat)

<blockquote>I look forward to welcoming you there, beloved ones, yet I have not released the whereabouts of this retreat, nor shall I. For when you make attunement with your own heart, beloved ones, and when you are in that heart as the devotee of the God within your heart, then so know and so understand: you shall not be able to avoid reaching that retreat of mine that is the replica of the secret chamber of the heart. Thus, I will tell you one thing. It is deep within the mountains. But which mountains, beloved, you will have to discover for yourselves.<ref>Zarathustra, “Thou Purging Fire!” {{POWref|35|36|, September 6, 1992}}</ref></blockquote>

Ég hlakka til að taka á móti ykkur þar, ástvinir, en samt hef ég ekki gefið upp hvar þetta athvarf er að finna og því fær engu breytt. En þegar þið eruð í samstillingu við hjarta ykkar, mín ástkæru, og þegar þið eruð í hjartanu sem tilbiðjendur Guðs þá megið þið vita og skilja að þið komist ekki hjá því að komast í athvarf mitt sem er eftirmynd leynihólfs hjartans. En ég skal segja ykkur eitt. Það er djúpt í fjöllunum. En hvaða fjöll, mín ástkæru, verðið þið að uppgötva sjálf.^[1]

↑ Zarathustra, "Þú hreinsar eld!" Pearls of Wisdom, vol. 35, no. 36, 6. september 1992.

[1] Zarathustra, "Þú hreinsar eld!" Pearls of Wisdom, vol. 35, no. 36, 6. september 1992.

[1]

Revision as of 12:30, 14 May 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 12:31, 14 May 2024 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>Ég hlakka til að taka á móti ykkur þar, ástvinir, en samt hef ég ekki gefið upp hvar þetta athvarf er að finna og því fær engu breytt. En þegar þið eruð í samstillingu við hjarta ykkar, mín ástkæru, og þegar þið eruð í hjartanu sem tilbiðjendur Guðs þá megið þið vita og skilja að þið komist ekki hjá því að komast í athvarf mitt sem er eftirmynd leynihólfs hjartans. ~~Þannig mun~~ ég segja ykkur eitt. Það er djúpt í fjöllunum. En hvaða fjöll, mín ástkæru, verðið þið að uppgötva sjálf.<ref>Zarathustra, "Þú hreinsar eld!" {{POWref\|35\|36\|, 6. september 1992}}</ref></blockquote>		<blockquote>Ég hlakka til að taka á móti ykkur þar, ástvinir, en samt hef ég ekki gefið upp hvar þetta athvarf er að finna og því fær engu breytt. En þegar þið eruð í samstillingu við hjarta ykkar, mín ástkæru, og þegar þið eruð í hjartanu sem tilbiðjendur Guðs þá megið þið vita og skilja að þið komist ekki hjá því að komast í athvarf mitt sem er eftirmynd leynihólfs hjartans. En ég skal segja ykkur eitt. Það er djúpt í fjöllunum. En hvaða fjöll, mín ástkæru, verðið þið að uppgötva sjálf.<ref>Zarathustra, "Þú hreinsar eld!" {{POWref\|35\|36\|, 6. september 1992}}</ref></blockquote>