Jump to content

Guru-chela relationship/fi: Difference between revisions

Created page with "Ymmärtäväinen tottelevaisuus ja uhrautuva rakkaus antavat cheelalle vastineeksi hyötyä mestarin karttuvista saavutuksista – mestarin oman todellisen Minänsä toteuttamisesta. Hyväksyessään sen, että mestarin sana on pyhää, cheela on saanut mestarinsa Kristustietoisuutta. Sen avulla cheelan alitajunnan ja muuntumattoman karman voimakertymien perusainekset sulavat mestarin tietoisuuden sisältävän pyhän tulen pal..."
(Created page with "Idän perinteessä cheela on mestarinsa orja ja hyvästä syystä – ei kadottaakseen oman todellisen identiteettinsä vaan korvatakseen väärän minäkuvansa todellisella kuvalla. Nöyrtymällä cheela kutoo päivä päivältä tietoisuuteensa mestarinsa vaatteen säikeitä. Mestarin vaate (kuten niin paljon etsitty Kristuksen hikiliina) on yhtä mestarin tietoisuuden kanssa.")
(Created page with "Ymmärtäväinen tottelevaisuus ja uhrautuva rakkaus antavat cheelalle vastineeksi hyötyä mestarin karttuvista saavutuksista – mestarin oman todellisen Minänsä toteuttamisesta. Hyväksyessään sen, että mestarin sana on pyhää, cheela on saanut mestarinsa Kristustietoisuutta. Sen avulla cheelan alitajunnan ja muuntumattoman karman voimakertymien perusainekset sulavat mestarin tietoisuuden sisältävän pyhän tulen pal...")
Line 7: Line 7:
Idän perinteessä cheela on mestarinsa orja ja hyvästä syystä – ei kadottaakseen oman todellisen identiteettinsä vaan korvatakseen väärän minäkuvansa [[Special:MyLanguage/Real Image|todellisella kuvalla]]. Nöyrtymällä cheela kutoo päivä päivältä tietoisuuteensa mestarinsa vaatteen säikeitä. Mestarin vaate (kuten niin paljon etsitty Kristuksen hikiliina) on yhtä mestarin tietoisuuden kanssa.
Idän perinteessä cheela on mestarinsa orja ja hyvästä syystä – ei kadottaakseen oman todellisen identiteettinsä vaan korvatakseen väärän minäkuvansa [[Special:MyLanguage/Real Image|todellisella kuvalla]]. Nöyrtymällä cheela kutoo päivä päivältä tietoisuuteensa mestarinsa vaatteen säikeitä. Mestarin vaate (kuten niin paljon etsitty Kristuksen hikiliina) on yhtä mestarin tietoisuuden kanssa.


In return for illumined obedience and self-sacrificing love, the chela receives increments of the Master’s attainment—of the Master’s own realization of his Real Self. Through the acceptance of the word of the Master as inviolate, the chela has imparted to him the [[Christ consciousness]] of his Master, which in turn is the means whereby the base elements of the chela’s subconscious and the momentums of his untransmuted karma are melted by the fervent heat of the sacred fire which comprises the Master’s consciousness. Thus, by freely and willingly setting aside the momentums of his human consciousness, the chela discovers that these are soon replaced by his Teacher’s mastery, which, when he makes it his own, serves as the magnet to magnetize his own higher consciousness and attainment.
Ymmärtäväinen tottelevaisuus ja uhrautuva rakkaus antavat cheelalle vastineeksi hyötyä mestarin karttuvista saavutuksista – mestarin oman todellisen Minänsä toteuttamisesta. Hyväksyessään sen, että mestarin sana on pyhää, cheela on saanut mestarinsa [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Kristustietoisuutta]]. Sen avulla cheelan alitajunnan ja muuntumattoman karman voimakertymien perusainekset sulavat mestarin tietoisuuden sisältävän pyhän tulen palavassa kuumuudessa. Siirtäessään vapaasti ja auliisti syrjään oman inhimillisen tietoisuutensa voimakertymät cheela havaitsee, että hänen opettajansa mestaruus korvaa ne pian. Kun hän omaksuu opettajansa mestaruuden, se palvelee magneettina vetäen puoleensa hänen omaa korkeampaa tietoisuuttaan ja saavutustaan.


The true Teacher teaches the chela how to come to grips with his karma—past, present, and future. He shows him how to study the law of causation in his own life and to trace undesirable conditions of the present to the core of past actions and interactions with individuals, family members, and the world at large. Thus the reactions of the past produce the ramifications of the present; and step by step the chela is taught to withdraw from the fabric of consciousness the blackened threads of unwise sowings of the past, that he might reap a more abundant harvest in the karma of the future.
The true Teacher teaches the chela how to come to grips with his karma—past, present, and future. He shows him how to study the law of causation in his own life and to trace undesirable conditions of the present to the core of past actions and interactions with individuals, family members, and the world at large. Thus the reactions of the past produce the ramifications of the present; and step by step the chela is taught to withdraw from the fabric of consciousness the blackened threads of unwise sowings of the past, that he might reap a more abundant harvest in the karma of the future.
3,523

edits