Jump to content

Dweller-on-the-threshold/pl: Difference between revisions

Created page with "Koniecznością dla Nauczyciela na Ścieżce i dla Guru Sanat Kumara z nami, fizycznie zamanifestowanego w pos..."
(Created page with "Mieszkaniec ukazuje się duszy na progu świadomej świadomości, gdzie puka ona, by dostać się do „prawowitego” królestwa samo uznającej się osobowości. Mieszkaniec...")
(Created page with "Koniecznością dla Nauczyciela na Ścieżce i dla Guru Sanat Kumara z nami, fizycznie zamanifestowanego w pos...")
Line 12: Line 12:
Mieszkaniec ukazuje się duszy na progu świadomej świadomości, gdzie puka ona, by dostać się do „prawowitego” królestwa samo uznającej się osobowości. Mieszkaniec miał wejść, aby stać się panem domu. Ale to Chrystus i tylko Chrystus, któremu musisz odpowiedzieć na pukanie – tylko jemu możesz pozwolić wejść. Najpoważniejszym wtajemniczeniem na drodze ucznia Chrystusa jest konfrontacja z nie-ja. Bo jeśli nie zostanie zabita przez duszę, która jest jednością w Chrystusowym Umyśle, wyłoni się, by pożreć tę duszę w pełnej wściekłości jej nienawiści do Światła.  
Mieszkaniec ukazuje się duszy na progu świadomej świadomości, gdzie puka ona, by dostać się do „prawowitego” królestwa samo uznającej się osobowości. Mieszkaniec miał wejść, aby stać się panem domu. Ale to Chrystus i tylko Chrystus, któremu musisz odpowiedzieć na pukanie – tylko jemu możesz pozwolić wejść. Najpoważniejszym wtajemniczeniem na drodze ucznia Chrystusa jest konfrontacja z nie-ja. Bo jeśli nie zostanie zabita przez duszę, która jest jednością w Chrystusowym Umyśle, wyłoni się, by pożreć tę duszę w pełnej wściekłości jej nienawiści do Światła.  


The necessity for the Teacher on the [[Path]] and for the Guru [[Sanat Kumara]] with us, physically manifest in the messenger of [[Maitreya]], is to hold the balance both spiritually and in the physical octave for each individual initiate on the Path as he approaches the initiation of the encounter—face-to-face with the dweller-on-the-threshold.  
Koniecznością dla Nauczyciela na [[Special:MyLanguage/Path|Ścieżce]] i dla Guru [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] z nami, fizycznie zamanifestowanego w posłańcu [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitrei]], jest utrzymanie równowagi zarówno duchowej, jak i fizycznej oktawy dla każdy wtajemniczononego na Ścieżce, gdy zbliża się do inicjacji spotkania – twarzą w twarz z mieszkańcem progu.  


== In Theosophy ==
== In Theosophy ==
3,085

edits