Jump to content

Karma/es: Difference between revisions

Created page with "Desafortunadamente, muchos ven la Ley de Dios como una ley de hostilidad y desaprobación. Se imaginan a un Dios que no se preocupa por nosotros, sino que es simplemente el Le..."
(Created page with "El retorno del karma es la gloriosa oportunidad para que seamos libres, para que aprendamos la ley del desapego, la falta de posesividad y para que nos demos cuenta de los efe...")
(Created page with "Desafortunadamente, muchos ven la Ley de Dios como una ley de hostilidad y desaprobación. Se imaginan a un Dios que no se preocupa por nosotros, sino que es simplemente el Le...")
Line 119: Line 119:
El retorno del karma es la gloriosa oportunidad para que seamos libres, para que aprendamos la ley del desapego, la falta de posesividad y para que nos demos cuenta de los efectos de las causas que hemos puesto en movimiento. Es completamente natural y apropiado que podamos recibir todo lo que hayamos enviado. Si hemos enviado amor, tenemos derecho a saber qué se siente recibir amor a cambio, y si hemos sembrado odio o tristeza, eso también volverá. Y cuando vuelva, no deberíamos tener la sensación de que eso es injusto.
El retorno del karma es la gloriosa oportunidad para que seamos libres, para que aprendamos la ley del desapego, la falta de posesividad y para que nos demos cuenta de los efectos de las causas que hemos puesto en movimiento. Es completamente natural y apropiado que podamos recibir todo lo que hayamos enviado. Si hemos enviado amor, tenemos derecho a saber qué se siente recibir amor a cambio, y si hemos sembrado odio o tristeza, eso también volverá. Y cuando vuelva, no deberíamos tener la sensación de que eso es injusto.


Unfortunately, many see the Law of God as a law of disaffection and disavowal. They envision a God who has no use for us but is simply the Lawgiver who stands ready to strike mankind with a rod of punishment. But God does not deal our karma to us as punishment. Karma is a manifestation of an impersonal law as well as a personal one. The purpose  of our bearing our karma is that karma is our teacher. We must learn the lessons of how and why we misused the energy of life.   
Desafortunadamente, muchos ven la Ley de Dios como una ley de hostilidad y desaprobación. Se imaginan a un Dios que no se preocupa por nosotros, sino que es simplemente el Legislador que está listo para golpear a la humanidad con una vara de castigo. Pero Dios no nos reparte nuestro karma como castigo. El karma es una manifestación de una ley tanto personal como impersonal. El propósito de llevar nuestro karma es que el karma es nuestro maestro. Debemos aprender las lecciones de cómo y por qué usamos mal la energía de la vida.   


Until that day comes when we recognize the Law of God as a Law of love, we will probably encounter difficulties. But if we will only hasten that day’s coming into our own life, we will recognize that karma is actually grace and beauty and joy. We should understand, then, that the Law that comes to us is the Law of love. When it becomes chastening, it is the chastening of love. When it becomes the fruit in our life of our own advancement, this is the fruit of that love.
Until that day comes when we recognize the Law of God as a Law of love, we will probably encounter difficulties. But if we will only hasten that day’s coming into our own life, we will recognize that karma is actually grace and beauty and joy. We should understand, then, that the Law that comes to us is the Law of love. When it becomes chastening, it is the chastening of love. When it becomes the fruit in our life of our own advancement, this is the fruit of that love.