Saint Patrick/ru: Difference between revisions

Saint Patrick/ru (view source)

Revision as of 14:40, 29 May 2022

359 bytes added , 2 years ago

Created page with "<blockquote>Той самой ночью я спал, и Сатана мощно атаковал меня; я не забуду этого, по..."

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 42: / Line 42: @@
 Во время своей миссии Патрик находился под покровительством [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Господа Майтрейи]] и [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Могущественного Победы]]. История его жизни показывает, какой силой обладает один человек, пребывающий в Боге. Однажды он проходил посвящение борьбы с Антихристом. Патрик рассказывает, что был спасен, призывая имя [[Special:MyLanguage/Helios|Гелиоса]]:
-<blockquote>On that very same night I lay a-sleeping, and powerfully [[Satan]] assailed me; which I shall remember as long as I am in this body. He fell upon me like an enormous stone, and I was stricken nerveless in all my limbs. Whence then did it come into my unscholarly spirit to call upon Helias? At once I saw the sun rising into the dawn sky, and while I kept invoking “Helias, Helias,” with all my strength, lo, the Splendour of the Sun fell over me and instantly shook all the heaviness off from me. I believe I was succored by Christ my Lord and that his Spirit even then was calling out on my behalf.<ref>Oliver St. John Fogarty, ''I Follow Saint Patrick'' (London: Rich & Cowan, 1938), p. 298.</ref></blockquote>
+<blockquote>Той самой ночью я спал, и [[Special:MyLanguage/Satan|Сатана]] мощно атаковал меня; я не забуду этого, пока живу в этом теле. Он упал на меня, словно гигантский камень, и все мои члены были парализованы. Когда же моему необразованному духу пришло [понимание, что нужно] призвать Гелиоса? Внезапно я увидел солнце, встающее в рассветном небе, и тогда изо всех сил стал звать: «Гелиос, Гелиос»; лучи Солнца упали на меня и тотчас же избавили от всей тяжести... Я верю, что меня выручил Христос, Господь мой, и что Дух его даже тогда взывал от моего имени.<ref>Oliver St. John Fogarty, ''I Follow Saint Patrick'' (London: Rich & Cowan, 1938), p. 298.</ref></blockquote>
 Patrick faced many difficult challenges in his life. He was never afraid to confront evil, and he knew that Jesus Christ lived in him and spoke through him. In his Confession, he speaks of twelve perils that beset his soul. These perils are the twelve initiations of the twelve gates of the city, the [[New Jerusalem]], whereby we are then anointed to enter into that Holy City, having passed the twelve initiations of the twelve lines of the [[Cosmic clock|clock]], of our [[karma]] and of our [[Christhood]].