Surya/ru: Difference between revisions

Surya/ru (view source)

Revision as of 14:52, 11 June 2022

674 bytes added , 2 years ago

Created page with "Один индусский миф повествует о том, как бог-солнце Сурия вступил в брак с дочерью небесного зод..."

Avepaulina

6,247

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
 [[File:Konark ei2-18.jpg|thumb|upright=1.3|Храм Сурии в Конараке, Индия]]
-One Hindu myth relates that the sun-god Surya married the daughter of the celestial architect of the gods. She found Surya’s radiance too strong to bear and ran away. Surya pursued his wife and after a long search found her. Once they were reunited, the architect of the gods refashioned Surya so that his wife would be able to remain with him. While singing praises to the sun god, the architect cut away his excessive radiance, keeping intact just a fraction of his original glory in spherical shape. Out of the excess radiance, he created weapons for various gods, including Shiva’s trident. Surya remained resplendent in spite of his alteration. He and his wife had many sons. The eldest was [[Vaivasvata Manu]], who in Hindu tradition is the progenitor of the human race. We know Vaivasvata Manu as the [[manu]] of the fifth root race.
+Один индусский миф повествует о том, как бог-солнце Сурия вступил в брак с дочерью небесного зодчего богов. Та поняла, что не способна вынести сияния Сурии, и убежала. Сурия последовал за женой и после долгих поисков нашел ее. Когда они воссоединились, зодчий богов изменил лик Сурии так, чтобы его жена смогла остаться с ним. Вознося хвалы солнечному богу, зодчий отсек его чрезмерное сияние, оставив нетронутой часть его первозданной славы только в сферической форме. Из излишка сияния он создал оружие для различных богов, включая трезубец для Шивы. Несмотря на изменение, Сурия остался блистательным. Он и его жена имели много сыновей. Старшим был [[Special:MyLanguage/Vaivasvata Manu|Вайвасвата Ману]], которого в индусской традиции почитают прародителем человеческого рода. Мы знаем Вайвасвата Ману как [[Special:MyLanguage/manu|Ману]] пятой коренной расы.
 One of the most famous temples dedicated to Surya is the colossal thirteenth-century Surya Deula (Sun Temple) at Konark in the state of Orissa, India. This one-hundred-foot-high temple and its hall are designed in the shape of a giant chariot borne on twelve carved stone wheels and drawn by seven stone horses. Today the worship of Surya as the supreme deity is limited to one small sect, but an image of Surya is in every Hindu temple.