Jump to content

Temple of Good Will/ru: Difference between revisions

Created page with "Мы входим на первый этаж штаб-квартиры правительства внутреннего царства, и нас ведут в главную..."
(Created page with "Храм Доброй Воли — это белое сияющее здание в мавританском стиле с минаретами в его четырех угл...")
(Created page with "Мы входим на первый этаж штаб-квартиры правительства внутреннего царства, и нас ведут в главную...")
Line 12: Line 12:
Храм Доброй Воли — это белое сияющее здание в мавританском стиле с минаретами в его четырех углах и большим центральным куполом, имеющим форму пламени. Стены храма толстые, как в средневековом замке. Дверные проемы имеют полусферическую форму или форму пламени и окрашены в нежно-голубой цвет, как, впрочем, и двери, проемы на минаретах и резные орнаменты, отмечающие разделение четырех этажей обители.
Храм Доброй Воли — это белое сияющее здание в мавританском стиле с минаретами в его четырех углах и большим центральным куполом, имеющим форму пламени. Стены храма толстые, как в средневековом замке. Дверные проемы имеют полусферическую форму или форму пламени и окрашены в нежно-голубой цвет, как, впрочем, и двери, проемы на минаретах и резные орнаменты, отмечающие разделение четырех этажей обители.


As we enter this headquarters of the inner-world government, on the first floor, we are shown the main auditorium. At the far end is the focus of the [[diamond heart]], ministered unto by the [[deva]]s and Brothers of the Diamond Heart. On a raised altar there is a pale-blue diamond with a delicate blue flame encompassing the white flame that is visible in the center of the diamond.
Мы входим на первый этаж штаб-квартиры правительства внутреннего царства, и нас ведут в главную аудиторию. В ее дальнем конце расположен фокус [[Special:MyLanguage/diamond heart|алмазного сердца]], у которого служат дэвы и Братья Алмазного Сердца. На алтаре, находящемся на возвышении, лежит алмаз нежно-голубого цвета, в центре которого видно голубое пламя, заключающее в себе белое.


The '''Brothers of the Diamond Heart''' who serve at this retreat under the master El Morya assist humanity’s endeavors by organizing, developing, directing and implementing the will of God as the foundation for all successful organized movements. Within this main auditorium and the adjoining council rooms, the brothers, in their royal-blue robes of oriental design finished with light blue sashes, meet to discuss the plans of the [[Brotherhood]] for the most effective release of the flame of the will of God into the arena of action. Their great love for the will of God emanates the feeling of great compassion for humanity and of concern for their welfare, that they go not astray as they attempt in good faith to carry out the vows they have made at inner levels to further the divine plan and the onward-moving tide of the Father’s will for the coming [[golden age]].  
The '''Brothers of the Diamond Heart''' who serve at this retreat under the master El Morya assist humanity’s endeavors by organizing, developing, directing and implementing the will of God as the foundation for all successful organized movements. Within this main auditorium and the adjoining council rooms, the brothers, in their royal-blue robes of oriental design finished with light blue sashes, meet to discuss the plans of the [[Brotherhood]] for the most effective release of the flame of the will of God into the arena of action. Their great love for the will of God emanates the feeling of great compassion for humanity and of concern for their welfare, that they go not astray as they attempt in good faith to carry out the vows they have made at inner levels to further the divine plan and the onward-moving tide of the Father’s will for the coming [[golden age]].  
6,247

edits