Jump to content

Orion, the Old Man of the Hills/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Как же радовался я, познав то, что Бог хранит для каждой живой души! Как радовался я в тот м..."
(Created page with "<blockquote>Когда-то, еще до моего вознесения, я находился в горах Сьерры и, пристально вглядываясь в...")
(Created page with "<blockquote>Как же радовался я, познав то, что Бог хранит для каждой живой души! Как радовался я в тот м...")
Line 18: Line 18:
<blockquote>Когда-то, еще до моего вознесения, я находился в горах Сьерры и, пристально вглядываясь в них, был вдохновлен восторженным состоянием души. Однажды ночью, когда я лежал один в лагере и вслушивался в музы­ку звезд, моя душа вылетела из тела, и я впервые осознанно покинул свой телесный храм. Когда я вглядывался в звезды, лежа там, в горах, пристальный взгляд моих глаз, соприкасавшийся с вращающимися огненными центрами, перенес мою душу в [[causal body|Каузальное Тело]] Вознесенных Существ и в мое собственное [[I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствие]]. Я ощутил тот полет души, который она совершает во время [[ascension|вознесения]].</blockquote>
<blockquote>Когда-то, еще до моего вознесения, я находился в горах Сьерры и, пристально вглядываясь в них, был вдохновлен восторженным состоянием души. Однажды ночью, когда я лежал один в лагере и вслушивался в музы­ку звезд, моя душа вылетела из тела, и я впервые осознанно покинул свой телесный храм. Когда я вглядывался в звезды, лежа там, в горах, пристальный взгляд моих глаз, соприкасавшийся с вращающимися огненными центрами, перенес мою душу в [[causal body|Каузальное Тело]] Вознесенных Существ и в мое собственное [[I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствие]]. Я ощутил тот полет души, который она совершает во время [[ascension|вознесения]].</blockquote>


<blockquote>And how I rejoiced to know that which God holds in store for every living soul! How I rejoiced in that moment, transcending planes of consciousness, to see the servants of God as [[angel]]s and [[seraphim]] and [[sylph]]s and masterful beings! And I saw how a cosmos is a succession, one by one, of body temples, of fiery vortices of consciousness becoming God, of God becoming selfhood in manifestation through the cycling of the stars and fiery bodies.</blockquote>
<blockquote>Как же радовался я, познав то, что Бог хранит для каждой живой души! Как радовался я в тот момент, когда, превосходя планы сознания, созерцал служителей Бога — [[angel|ангелов]], [[seraphim|серафимов]], [[sylph|сильфов]] и существ, достигших ов­ладения! Я увидел, что космос состоит из последовательной цепочки телес­ных храмов, огненных вихрей сознания, становящихся Богом, и что Бог становится индивидуальностью в проявлении через циклическое движение звезд и огненных тел.</blockquote>


<blockquote>And my own guru upon that holy night came with a visitation of the birth of the [[Manchild]]; and I saw the Christ being born, and I saw the record of the descent of the soul of [[Jesus]] into that form. Even as I had risen from my body temple to experience planes of causal bodies, so I saw how the soul of the Avatar of the age had descended from his own starry body into form. And so I saw the cycles of life ascending and descending, descending and ascending, and souls upon the ladder reaching for the stars.</blockquote>
<blockquote>And my own guru upon that holy night came with a visitation of the birth of the [[Manchild]]; and I saw the Christ being born, and I saw the record of the descent of the soul of [[Jesus]] into that form. Even as I had risen from my body temple to experience planes of causal bodies, so I saw how the soul of the Avatar of the age had descended from his own starry body into form. And so I saw the cycles of life ascending and descending, descending and ascending, and souls upon the ladder reaching for the stars.</blockquote>