Jump to content

Orion, the Old Man of the Hills/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>В ту святую ночь мой собственный гуру пришел, чтобы присутствовать при рождении Manchild|Сы..."
(Created page with "<blockquote>Как же радовался я, познав то, что Бог хранит для каждой живой души! Как радовался я в тот м...")
(Created page with "<blockquote>В ту святую ночь мой собственный гуру пришел, чтобы присутствовать при рождении Manchild|Сы...")
Line 20: Line 20:
<blockquote>Как же радовался я, познав то, что Бог хранит для каждой живой души! Как радовался я в тот момент, когда, превосходя планы сознания, созерцал служителей Бога — [[angel|ангелов]], [[seraphim|серафимов]], [[sylph|сильфов]] и существ, достигших ов­ладения! Я увидел, что космос состоит из последовательной цепочки телес­ных храмов, огненных вихрей сознания, становящихся Богом, и что Бог становится индивидуальностью в проявлении через циклическое движение звезд и огненных тел.</blockquote>
<blockquote>Как же радовался я, познав то, что Бог хранит для каждой живой души! Как радовался я в тот момент, когда, превосходя планы сознания, созерцал служителей Бога — [[angel|ангелов]], [[seraphim|серафимов]], [[sylph|сильфов]] и существ, достигших ов­ладения! Я увидел, что космос состоит из последовательной цепочки телес­ных храмов, огненных вихрей сознания, становящихся Богом, и что Бог становится индивидуальностью в проявлении через циклическое движение звезд и огненных тел.</blockquote>


<blockquote>And my own guru upon that holy night came with a visitation of the birth of the [[Manchild]]; and I saw the Christ being born, and I saw the record of the descent of the soul of [[Jesus]] into that form. Even as I had risen from my body temple to experience planes of causal bodies, so I saw how the soul of the Avatar of the age had descended from his own starry body into form. And so I saw the cycles of life ascending and descending, descending and ascending, and souls upon the ladder reaching for the stars.</blockquote>
<blockquote>В ту святую ночь мой собственный гуру пришел, чтобы присутствовать при рождении [[Manchild|Сына-младенца]]; и я увидел рождение Христа, я видел запись схождения души [[Jesus|Иисуса]] в форму. Подобно тому, как я вознесся из моего тела, чтобы испытать уровни Каузальных Тел, я видел душу Аватара века, нисходящую из своего звездного тела в форму. Так я увидел циклы жизни -восходящие и нисходящие, нисходящие и восходящие, — а также души, уст­ремившиеся по лестнице к звездам.</blockquote>


<blockquote>Cosmic purpose was born! And I thought: “I must take the record! I must take it to all those below who have not seen the vision of initiation and of freedom.” And the master said to me: “My son, when they are ready, they will have the same initiation that you have been given. And until that hour and that moment, let your communication be with the fiery core of Self and let it be the affirmation of Reality. Let it be the tutoring in the outer of souls—not of the ultimate, but of the next step on the Path.</blockquote>
<blockquote>Cosmic purpose was born! And I thought: “I must take the record! I must take it to all those below who have not seen the vision of initiation and of freedom.” And the master said to me: “My son, when they are ready, they will have the same initiation that you have been given. And until that hour and that moment, let your communication be with the fiery core of Self and let it be the affirmation of Reality. Let it be the tutoring in the outer of souls—not of the ultimate, but of the next step on the Path.</blockquote>