Final exams/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Las pruebas aprobadas significan que pasamos a un nuevo nivel. Deberíamos estar en una espiral, subiendo por ella hasta nuestra Presencia YO SOY. Pero si fallamos en demasiadas pruebas o si nos hemos aferrado y decimos: “No cambiaré en este punto y me niego a crecer”, entonces descubrimos que ya no estamos en una espiral. Estamos en una cinta de correr. Y tenemos suerte si estamos en el mismo nivel todos los años, porque estar en el mismo lugar e...")
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
En el transcurso del año, generalmente en primavera, en junio, en el momento de la graduación, o cuando se reúnen los [[Lords of Karma|Señores del Karma]] en el solsticio de verano y en el [[winter solstice|solsticio de invierno]] en el [[Royal Teton Retreat|Retiro del Royal Teton]], se dan '''exámenes finales''' a todos los [[chela|chelas]]: pruebas muy específicas que deben aprobar, generalmente tienen que ver con el mismo elemento que los ha frenado. Desafortunadamente, muchos chelas no pasan sus pruebas y no esperan que se les evalúe. Y [[El Morya|El Morya]] les ha dicho una y otra vez: “Vosotros tenéis derecho a que se os evalúe, a demostrar vuestra valía. Tenéis derecho a aprobar vuestras pruebas. Y nosotros tenemos derecho a esperar que nuestros chelas se superen”.
En el transcurso del año, generalmente en primavera, en junio, en el momento de la graduación, o cuando se reúnen los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Señores del Karma]] en el solsticio de verano y en el [[Special:MyLanguage/winter solstice|solsticio de invierno]] en el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Retiro del Royal Teton]], se dan '''exámenes finales''' a todos los [[Special:MyLanguage/chela|chelas]]: pruebas muy específicas que deben aprobar, generalmente tienen que ver con el mismo elemento que los ha frenado. Desafortunadamente, muchos chelas no pasan sus pruebas y no esperan que se les evalúe. Y [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] les ha dicho una y otra vez: “Vosotros tenéis derecho a que se os evalúe, a demostrar vuestra valía. Tenéis derecho a aprobar vuestras pruebas. Y nosotros tenemos derecho a esperar que nuestros chelas se superen”.


A veces la gente olvida que cada año todos los [[lightbearer|portadores de luz]], todos los [[Keeper of the Flame|guardianes de la llama]] y tal vez todos los habitantes del planeta tienen su examen final del año en el solsticio de verano. Esto puede tener lugar durante el mes o seis semanas antes del solsticio, incluso hasta el mismo día del solsticio.
A veces la gente olvida que cada año todos los [[Special:MyLanguage/lightbearer|portadores de luz]], todos los [[Special:MyLanguage/Keeper of the Flame|Guardianes de la Llama]] y tal vez todos los habitantes del planeta tienen su examen final del año en el solsticio de verano. Esto puede tener lugar durante el mes o seis semanas antes del solsticio, incluso hasta el mismo día del solsticio.


Las pruebas aprobadas significan que pasamos a un nuevo nivel. Deberíamos estar en una espiral, subiendo por ella hasta nuestra [[I AM Presence|Presencia YO SOY]]. Pero si fallamos en demasiadas pruebas o si nos hemos aferrado y decimos: “No cambiaré en este punto y me niego a crecer”, entonces descubrimos que ya no estamos en una espiral. Estamos en una cinta de correr. Y tenemos suerte si estamos en el mismo nivel todos los años, porque estar en el mismo lugar es en realidad, retroceder. Muy pronto no puedes mantenerte en el mismo lugar porque no tienes impulso ni aceleración, así que comienzas a desacelerar.
Las pruebas aprobadas significan que pasamos a un nuevo nivel. Deberíamos estar en una espiral, subiendo por ella hasta nuestra [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]]. Pero si fallamos en demasiadas pruebas o si nos hemos aferrado y decimos: “No cambiaré en este punto y me niego a crecer”, entonces descubrimos que ya no estamos en una espiral. Estamos en una cinta de correr. Y tenemos suerte si estamos en el mismo nivel todos los años, porque estar en el mismo lugar es en realidad, retroceder. Muy pronto no puedes mantenerte en el mismo lugar porque no tienes impulso ni aceleración, así que comienzas a desacelerar.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_tests_of_the_solstices"></span>
== The tests of the solstices ==
== Las pruebas de los solsticios ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Lord Lanto|Señor Lanto]] habla de la naturaleza de las pruebas que se presentan en los solsticios:
[[Lord Lanto]] speaks of the nature of the testing that comes at the solstices:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
You have been told that at winter and summer solstice you receive final exams. Each year you must prepare for those exams. The Christmas season is particularly difficult [because of] records of ancient pagan rites and the world in merrymaking. [What with the populace] entering more into those satanic rites of the fertility cults, of sensuality and the misuse of the sacred fire, [surfeiting themselves in] all manner of [[drugs]] and [[alcohol]] and sweets, it is a very bad time of the year.
Se os ha dicho que en los solsticios de verano e invierno recibiréis los exámenes finales. Cada año debéis prepararos para esos exámenes. La época de Navidad es particularmente difícil [debido a] los registros de antiguos ritos paganos y a los festejos mundanos. [Con las que el populacho] toma parte de esos ritos satánicos en donde se rinde culto a la fertilidad, a la sensualidad y al mal uso del fuego sagrado, [con excesos] de todo tipo de [[Special:MyLanguage/drugs|drogas]], [[Special:MyLanguage/alcohol|alcohol]] y dulces, es una pésima época del año.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
¡No os quedéis atrapados en el vórtice! Porque yo, Lanto, soy vuestro Mentor y Gurú y os digo que por lo regular muchos chelas han reprobado los exámenes de diciembre en nombre de la familia y el [[Special:MyLanguage/family mesmerism|mesmerismo familiar]]. Por lo tanto, os advierto de antemano que estos fracasos quedan en vuestro expediente y que se necesita hacer un esfuerzo para limpiar ese registro hasta que podáis salir de ese punto...
Do not get caught in the vortex! For I, Lanto, am your Mentor and Guru and I tell you that many a chela has regularly failed the December tests in the name of family and [[family mesmerism]]. Therefore I warn you in advance that these failures go on your record and it does take some doing to scrub that record until you can get out that spot....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
, amados, por eso es indispensable planificar vuestros años como seis meses de yang y seis meses de yin en el poder del gran taichí: una iniciación en el Padre, una iniciación en la Madre.
Yes, beloved, therefore it is necessary to plan your years as being the six months of the yang and the six months of the yin in the power of the great T’ai Chi—an initiation in the Father, an initiation in the Mother.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A medida que os aproximáis al solsticio de verano, tenéis las mismas iniciaciones, pero se presentan de una manera completamente diferente. Aquí os movéis con las energías de la primavera, y debéis tener cuidado de lograr la maestría del poderoso sol de Aries y el amor de Tauro para que cuando entréis en Géminis y lleguéis al solsticio de verano [en Cáncer], no estéis verdaderamente divididos en el ánima y el animus<ref>''anima:'' el componente femenino en la personalidad de un hombre. ''animus:'' el componente masculino en la personalidad de una mujer</ref>, sino que estéis completos dentro de vosotros en las partes masculina y femenina. Esto lo trabajáis durante los meses anteriores de manera que cuando lleguéis a esa hora no estéis divididos, ni un chela separado del Gurú, ni un discípulo del Maestro, ni un [[Special:MyLanguage/desire body|cuerpo del deseo]] separado del cuerpo mental ni los cuatro cuerpos inferiores separados del Cristo viviente.
As you approach summer solstice, you have the same initiations but they come in an entirely different manner. Here you are moving with the spring energies, moving forward, and you must take care that you master the mighty sun of Aries and the love of Taurus that when you enter Gemini and come to that summer solstice [in Cancer] you shall truly not be divided in the anima and the animus<ref>''anima:'' the feminine component in a man’s personality. ''animus:'' the masculine component in a woman’s personality</ref> but rather whole within yourself in the male and female parts. This you work on during the preceding months so that when you come to that hour you are not divided—divided a chela from the Guru, a disciple from the Master, a [[desire body]] from the mental body and the four lower bodies from the living Christ.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por lo tanto, los gemelos Géminis deben dar de sí. Y vosotros debéis dar para poder encontraros en armonía con vuestra otra mitad y, por consiguiente, sabed que, dondequiera que esté vuestra [[twin flame|llama gemela]], vosotros también estáis en armonía con ella.
Thus, the Gemini twins must give. And you must give that you might find yourself in harmony with the other half of yourself and know that consequently wherever your [[twin flame]] is, you also have harmony with that twin flame.<ref>Lord Lanto, “Be a Beacon in the Night!” {{POWref|35|47|, October 28, 1992}}</ref>
<ref>Señor Lanto, “¡Sed un faro durante la noche!” {{POWref-es|35|47|, 28 de octubre de 1992}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_need_to_accelerate"></span>
== The need to accelerate ==
== La necesidad de acelerar ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La verdadera ley del crecimiento en el universo es esta: o aceleras o desaceleras. Puedes elegir quedarse en el mismo lugar, pero eso es una ilusión. No sucede. Con El Morya, el cambio está a la orden del día. El cambio es aceleración. El cambio es [[Special:MyLanguage/alchemy|alquimia]]. Es la [[Special:MyLanguage/violet flame|llama violeta]].
The real law of growth in the universe is this: Either accelerate or decelerate. You may choose to stay in the same place but that’s wishful thinking. It doesn’t happen. With El Morya, change is the order of the day. Change is acceleration. Change is [[alchemy]]. It is the [[violet flame]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Y si tal vez aprobaste muchas pruebas y reprobaste algunas importantes y otras menores, lo que necesitas hacer es pedir rápidamente que te vuelvan a dar esas pruebas. Un profesor que te da una prueba extraordinaria no te va a dar la misma prueba que al resto de la clase o que tú reprobaste, porque obviamente eso te haría las cosas más fáciles. Así que cuando pidas que te repitan una prueba, debes esperar a que venga de la forma más inesperada. “Esperar lo inesperado” debería ser el lema de quienes aman a El Morya y a [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]].
And if perhaps you passed a lot of tests well and failed a few notable ones and maybe some minor ones, what you need to do is quickly ask for those tests to be given to you again. A teacher who gives you a make-up test is not going to give you the same test that the rest of the class had or that you failed, because obviously that would make it easier for you. So when you ask for a test to be given again you must expect that it will come in the most unexpected ways. “Expect the unexpected” ought to be the byword of those who love El Morya and [[Lanello]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
No deberías conformarte con avanzar ahora hacia un nuevo año de pruebas que comienza con el solsticio de verano sabiendo que has reprobado una prueba y simplemente decir: “Oh, ni modo…”. Puedes recuperar esa prueba. Puedes aprobarla. Pero podrías tener algunas penalizaciones si la repites. Es posible que tengas que obtener un 125 por ciento en la prueba para obtener una calificación de 100, porque así es como funciona incluso en las universidades del mundo cuando entregas un trabajo fuera de tiempo. ¡Así que más vale tarde que nunca! Y mejor súbete a la espiral del próximo año porque las espirales están dando un giro, están incrementando.
You should not be content to go forward now into a new year of testing that begins with summer solstice knowing you have failed a test and simply saying, “Oh, well...” You can make up that exam. You can pass it. But you may have some penalties in taking it again. You may have to earn 125 percent on the test in order to get a grade of 100, because that’s the way it goes even in the universities of the world when you turn in a paper late. So better late than never! And better get on the spiral of the next year because the spirals are turning, they are increasing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Véase también ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Initiation|Initiation]]
[[Initiation]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Winter solstice|Solsticio de invierno]]
[[Winter solstice]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Notas ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref-es|29|80}}
{{POWref|29|80}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref-es|33|20}}
{{POWref|33|20}}
</div>
<references />
<references />

Latest revision as of 00:28, 24 December 2024

Other languages:

En el transcurso del año, generalmente en primavera, en junio, en el momento de la graduación, o cuando se reúnen los Señores del Karma en el solsticio de verano y en el solsticio de invierno en el Retiro del Royal Teton, se dan exámenes finales a todos los chelas: pruebas muy específicas que deben aprobar, generalmente tienen que ver con el mismo elemento que los ha frenado. Desafortunadamente, muchos chelas no pasan sus pruebas y no esperan que se les evalúe. Y El Morya les ha dicho una y otra vez: “Vosotros tenéis derecho a que se os evalúe, a demostrar vuestra valía. Tenéis derecho a aprobar vuestras pruebas. Y nosotros tenemos derecho a esperar que nuestros chelas se superen”.

A veces la gente olvida que cada año todos los portadores de luz, todos los Guardianes de la Llama y tal vez todos los habitantes del planeta tienen su examen final del año en el solsticio de verano. Esto puede tener lugar durante el mes o seis semanas antes del solsticio, incluso hasta el mismo día del solsticio.

Las pruebas aprobadas significan que pasamos a un nuevo nivel. Deberíamos estar en una espiral, subiendo por ella hasta nuestra Presencia YO SOY. Pero si fallamos en demasiadas pruebas o si nos hemos aferrado y decimos: “No cambiaré en este punto y me niego a crecer”, entonces descubrimos que ya no estamos en una espiral. Estamos en una cinta de correr. Y tenemos suerte si estamos en el mismo nivel todos los años, porque estar en el mismo lugar es en realidad, retroceder. Muy pronto no puedes mantenerte en el mismo lugar porque no tienes impulso ni aceleración, así que comienzas a desacelerar.

Las pruebas de los solsticios

Señor Lanto habla de la naturaleza de las pruebas que se presentan en los solsticios:

Se os ha dicho que en los solsticios de verano e invierno recibiréis los exámenes finales. Cada año debéis prepararos para esos exámenes. La época de Navidad es particularmente difícil [debido a] los registros de antiguos ritos paganos y a los festejos mundanos. [Con las que el populacho] toma parte de esos ritos satánicos en donde se rinde culto a la fertilidad, a la sensualidad y al mal uso del fuego sagrado, [con excesos] de todo tipo de drogas, alcohol y dulces, es una pésima época del año.

¡No os quedéis atrapados en el vórtice! Porque yo, Lanto, soy vuestro Mentor y Gurú y os digo que por lo regular muchos chelas han reprobado los exámenes de diciembre en nombre de la familia y el mesmerismo familiar. Por lo tanto, os advierto de antemano que estos fracasos quedan en vuestro expediente y que se necesita hacer un esfuerzo para limpiar ese registro hasta que podáis salir de ese punto...

Sí, amados, por eso es indispensable planificar vuestros años como seis meses de yang y seis meses de yin en el poder del gran taichí: una iniciación en el Padre, una iniciación en la Madre.

A medida que os aproximáis al solsticio de verano, tenéis las mismas iniciaciones, pero se presentan de una manera completamente diferente. Aquí os movéis con las energías de la primavera, y debéis tener cuidado de lograr la maestría del poderoso sol de Aries y el amor de Tauro para que cuando entréis en Géminis y lleguéis al solsticio de verano [en Cáncer], no estéis verdaderamente divididos en el ánima y el animus[1], sino que estéis completos dentro de vosotros en las partes masculina y femenina. Esto lo trabajáis durante los meses anteriores de manera que cuando lleguéis a esa hora no estéis divididos, ni un chela separado del Gurú, ni un discípulo del Maestro, ni un cuerpo del deseo separado del cuerpo mental ni los cuatro cuerpos inferiores separados del Cristo viviente.

Por lo tanto, los gemelos Géminis deben dar de sí. Y vosotros debéis dar para poder encontraros en armonía con vuestra otra mitad y, por consiguiente, sabed que, dondequiera que esté vuestra llama gemela, vosotros también estáis en armonía con ella. [2]

La necesidad de acelerar

La verdadera ley del crecimiento en el universo es esta: o aceleras o desaceleras. Puedes elegir quedarse en el mismo lugar, pero eso es una ilusión. No sucede. Con El Morya, el cambio está a la orden del día. El cambio es aceleración. El cambio es alquimia. Es la llama violeta.

Y si tal vez aprobaste muchas pruebas y reprobaste algunas importantes y otras menores, lo que necesitas hacer es pedir rápidamente que te vuelvan a dar esas pruebas. Un profesor que te da una prueba extraordinaria no te va a dar la misma prueba que al resto de la clase o que tú reprobaste, porque obviamente eso te haría las cosas más fáciles. Así que cuando pidas que te repitan una prueba, debes esperar a que venga de la forma más inesperada. “Esperar lo inesperado” debería ser el lema de quienes aman a El Morya y a Lanello.

No deberías conformarte con avanzar ahora hacia un nuevo año de pruebas que comienza con el solsticio de verano sabiendo que has reprobado una prueba y simplemente decir: “Oh, ni modo…”. Puedes recuperar esa prueba. Puedes aprobarla. Pero podrías tener algunas penalizaciones si la repites. Es posible que tengas que obtener un 125 por ciento en la prueba para obtener una calificación de 100, porque así es como funciona incluso en las universidades del mundo cuando entregas un trabajo fuera de tiempo. ¡Así que más vale tarde que nunca! Y mejor súbete a la espiral del próximo año porque las espirales están dando un giro, están incrementando.

Véase también

Initiation

Solsticio de invierno

Notas

Perlas de Sabiduría, vol. 29, núm. 80.

Perlas de Sabiduría, vol. 33, núm. 20.

  1. anima: el componente femenino en la personalidad de un hombre. animus: el componente masculino en la personalidad de una mujer
  2. Señor Lanto, “¡Sed un faro durante la noche!” Perlas de Sabiduría, vol. 35, núm. 47, 28 de octubre de 1992.